資治通鑑--柏楊白話版

第12部分 (第1/4頁)

�拐擼�肭兀��怨矍氐匭渭扒贗踔��恕Ｇ贗醪恢��訊�制渥瓷蹺埃�僑順賈�齲�谷酥鷸�恢韝感幸淹壓匾櫻�笪手��酥韝敢病Ｇ厝舜缶��

＇1＇五月戊申（二十六日），趙王在東宮舉行盛大儀式，把國君之位傳給趙何。趙何祭祀宗廟之後，登位治理政事，他屬下的大夫都成為朝廷大臣。又任命肥義為相國，並尊稱為國君老師。趙武靈王自稱“主父”。趙主父想讓兒子在國中治事，身穿胡人服裝率領文臣武將去攻打西北胡人領地。他計劃從雲中、九原向南襲擊秦都咸陽，便自己扮作使者，前往秦國，想借此來偵察秦國地形及秦王的為人。秦王沒有覺察，事後覺得此人相貌偉岸不凡，不像是臣子能有的風度，派人急忙去追趕他；而趙主父一行已經出了邊關。經過一番盤問調查，秦國人才知道他就是趙主父，大驚失色。

＇2＇齊王、魏王會於韓。

＇2＇齊王、魏王在韓國相會。

＇3＇秦人伐楚，取八城。秦王遺楚王書曰：“始寡人與王約為兄弟，盟於黃棘，太子入質，至歡也。太子陵殺寡人之重臣，不謝而亡去。寡人誠不勝怒，使兵侵君王之邊。今聞君王乃令太子質於齊以求平。寡人與楚接境，婚姻相親；而今秦、楚不歡，則無以令諸侯。寡人願與君王會武關，面相約，結盟而去，寡人之願也！”

＇3＇秦國攻打楚國，奪取八座城市。秦王派人給楚王送信，寫道：“起初我與你約定兩國為兄弟之邦，在黃棘盟誓，派楚太子到秦國為人質，彼此關係歡洽。不料楚太子辱殺我的重臣，不辭而別，使我無比憤慨，才派兵攻入你的境內。現在聽說你又讓太子到齊國充當人質，以求和解。我國與你們楚國互相接壤，結為婚姻親家，要是秦、楚關係如此惡化，就無法號令其他國家。我想與你在武關會面，當面約定，結成友好同盟。這是我真心的願望！”

楚王患之，欲往恐見欺，欲不往恐秦益怒。昭睢曰：“毋行而發兵自守耳！秦，虎狼也，有並諸侯之心，不可信也！”懷王之子蘭勸王行，王乃入秦。秦王令一將軍詐為王，伏兵武關，楚王至則閉關劫之，與俱西，至咸陽，朝章臺，如藩臣禮，要以割巫、黔中郡。楚王欲盟，秦王欲先得地。楚王怒曰：“秦詐我，而又強要我以地！”因不復許。秦人留之。

楚王十分為難，赴約怕落入圈套，不去又怕秦國更加惱怒。昭睢說：“大王不能去，應該趕快調兵固守。秦是虎狼之國，早有吞併各國的野心，決不可信任！”楚懷王的兒子羋蘭卻勸懷王去，於是懷王前往秦國。秦王讓一位將軍假扮為秦王，在武關伏下重兵，楚懷王一到便閉上關門，把他劫持到了西邊的咸陽。又命令懷王朝拜秦國章臺宮，行屬國使臣的禮節，並逼迫懷王割讓巫郡和黔中郡。懷王要求舉行盟誓，秦王卻堅持楚國先交出割地。楚懷王十分憤怒地斥責說：“秦王欺騙了我，還想用強暴逼迫我割地！”不再答應。秦國便把他扣留下來。

楚大臣患之，乃相與謀曰：“吾王在秦不得還，要以割地，而太子為質於齊；齊、秦合謀，則楚無國矣。”欲立王子之在國者。昭睢曰：“王與太子俱困於諸侯，今又倍王命而立其庶子，不宜！”乃詐赴於齊。齊王召群臣謀之，或曰：“不若留太子以求楚之淮北。”齊相曰：“不可！郢中立王，是吾抱空質而行不義於天下也。”其人曰：“不然，郢中立王，因與其新王市曰：‘予我下東國，吾為王殺太子。不然，將與三國共立之。’”齊王卒用其相計而歸楚太子。楚人立之。

楚國大臣十分震驚，互相商議說：“我們的君王扣在秦國回不來，被要脅崐割地，而太子又在齊國充當人質；如果齊國秦國一起算計我們，那楚國就完了。”便打算擁立一位在國內的王子繼位為王。昭睢反對說：“君王和太子都被困在外國，現在我們違背君王的意旨去立其他兒子，實在不妥當。”於是假稱楚王去世，到齊國去要求迎回太子。齊王召叢集臣商議，有人建議：“不如扣下太子要求楚國割讓淮河以北。”齊相說：“不可，如果楚國另立一王，我們就空有人質而落個天下指責的不義名聲。”那人又說：“不怕，如果楚國新立一王，我們可以和新王作交易：‘給我下東國，我替你殺死太子，不然的話，我們就聯合三個國家立太子為楚王。’”但齊王還是聽從了國相的意見，歸還楚太子，楚國便立太子為楚王。

＇4＇秦王聞孟嘗君之賢，使涇陽君為質於齊以請。孟嘗君來入秦，秦王以為丞相。

＇4＇秦王聽說孟嘗君的賢德名望，派涇陽君為齊國人質，邀請孟嘗君前來。孟嘗君到了秦國，秦王任命他為丞