千頃寒提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
了。孩子在那兒活得很悽慘,連我們都感到滿意,後來,一位當時住在契斯特的富孀偶然看見了那個女孩子,覺得她怪可憐的,才把她帶到自己家裡。我總覺得這中間有某種該死的魔力在跟我們作對。我們雖然什麼辦法都想盡了,可她始終呆在那兒,日子過得挺快活。我沒看見她有兩三年了,直到幾個月以前才又見到她。”
“你現在看見她了嗎?”
“看見了。就靠在你肩上。”
“可跟我自己的孩子也差不離啊。”梅萊太太一把抱住馬上就要暈厥過去的露絲姑娘,大聲說道,“一點也不比我最寶貝的孩子差。就是把世上的一切財富都給我,我也不會丟下她,我可愛的夥伴,我的寶貝妞妞。”
“你一直就是我唯一的親人,”露絲依偎著她,哭喊道,“最體貼,最要好的朋友。我的心都要炸開了,這一切我真承受不起了。”
“更多的事你都承受住了,你一向就是最善良、最溫柔的姑娘,總是把幸福拋給認識的每一個人,”梅萊太太慈愛地抱住她,說道,“來,過來啊,我的寶貝,想想是誰還等著把你摟在懷裡,苦命的孩子。瞧這兒——你瞧,他來了,我親愛的。”
“你不是姨媽,”’奧立弗伸出雙臂,摟住露絲的脖子,喊叫著。“我永遠也不叫她姨媽——我要叫姐姐,我親愛的好姐姐,一開始就有個什麼東西在教我,我的心才愛得這樣深。露絲,可親可愛的露絲姐姐。”
兩個孤兒長時間地緊緊擁抱,淚水滾滾流淌,相互講出一些不連貫的話語,讓我們將這些淚水和話語獻給上帝吧。轉瞬之間,他倆都知道了各自的父親、姐姐、母親是誰。歡樂與憂傷交匯在命運的杯子裡,然而其中絕沒有辛酸的眼淚:因為就連憂傷本身也已沖淡,又裹在了那樣甜蜜、親切的回憶之中,失去了所有的苦澀,成了一種莊嚴的快慰。
有很長很長一段時間,屋子裡只剩下他們倆。門上輕輕響起一陣敲門聲,告訴他們門外有人。奧立弗開啟門,溜了出去,讓哈利·梅萊取代了他的位置。
“我什麼都知道了,”他在心愛的姑娘身邊坐下,說道,“親愛的露絲,一切我都知道了。”
“我不是偶然上這兒來的,”在一陣長時間的沉默之後,他又說道,“也不是今天晚上才聽說這一切,我昨天就知道了——也不過就是昨天。你猜到了,我來是要向你重提一個許諾的,對嗎?”
“等一等,”露絲說道,“你到底還是什麼都明白了。”
“一切都明白了。你答應過我,一年之內的任何時間重提我們最後一次談到的事情。”
“我答應過。”
“我不是要逼迫你改變主意,”年輕人苦苦相勸,“只是想聽你重複一遍,如果你願意的話。我說過,無論我能夠獲得何種地位或是財產,都要統統放在你的腳下,要是你依然固守從前的決定,我親口起過誓,決不用言語或者行動去想法加以改變。”
“當初影響我的那些理由,現在同樣影響著我,”露絲堅定地說,“你母親一片好心,把我從貧窮苦難的生活中救出來,如果說我對她負有一種不可忽視的責任,我的感覺還有什麼時候能像今天晚上這樣強烈?這是一場鬥爭,”露絲說道,“但卻是我引為驕傲的一場鬥爭。這是一種痛苦,但我的心甘願承受。”
“今晚揭露的真相——”哈利又想說話。
“今晚揭露的真相,”露絲輕聲接過話頭,“對於你的問題,仍然沒有改變我以前所堅持的立場。”
“你對我真是狠心,露絲。”她的心上人急了。
“哦,哈利,哈利,”年輕的姑娘失聲痛哭,“我多麼想由我自己來承擔這種痛苦,可我做不到。”
“你幹嗎要讓痛苦來折磨你自己?”哈利握住她的一隻手,說道,“想想吧,親愛的露絲,想一想你今晚聽到的事。”
“我聽見什麼了!我聽見什麼了!”露絲哭喊著,“無非是說,我的親生父親因為受不了奇恥大辱而避開所有的人——行了,我們說得夠多了,哈利,說得夠多了。”
“不,還沒有,還沒有,”露絲站起來,年輕人攔住了她,說道,“我的希望,我的抱負,前程,感情——我對生活的所有看法都發生了變化,只有我對你的愛情沒有變。現在,我要奉獻給你的,絕非芸芸眾生之間的顯赫名聲,也不是和充滿怨恨與誹謗的世道同流合汙,在這個世道,正直的人抬不起頭,往往並不是因為他們真正幹了什麼可恥的事。我獻給你的不過是一個家——一顆心和一個家——是的,最最親愛的露絲,我能