撲火提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
有一天要去那裡唱歌跳舞，問我能不能幫他去。等他睡著了，我開始細想我的美國夢。我得把錢都攢起來當路費，而不是隨隨便便地花在煎魚、薯條、茶和麵包上。我得從我的英鎊裡省下幾個先令，不存錢的話，我就得永遠待在利默里克。我現在十四歲，要是每星期攢些錢的話，到了二十歲，我肯定能去美國。
有些電報要送到辦公室、商店和工廠，這些地方別指望能拿到小費。它們的辦事員接過電報，看都不看你一眼，也不說聲謝謝。有些電報是給住在恩尼斯路和北環路的那些體面人，你也別指望能從那裡拿到小費。他們都僱著女僕，這些女僕跟辦事員一樣，既不看你，也不謝你。有些電報要送到牧師和修女的住處，他們也都僱著女僕，儘管他們一再說貧窮是高貴的，要是想等著牧師和修女給小費，那你會等死在他們門口的。有些電報是給好幾英里外的城外農民的，他們的院子裡到處是泥巴，那些狗恨不得咬掉你的腿。還有些電報是給住豪
宅的有錢人的，他們的房子都配有門房，好幾英里的土地被牆圍著，看門人招手示意你進去，你得騎腳踏車走好幾英里，路過草坪、花圃、噴泉，才能來到那幢豪宅前。要是天氣晴朗，他們就在外面玩槌球———那種新教徒的遊戲，要不就是在有說有笑地散步。他們都穿著花花綠綠的衣服，或是帶有徽章和金扣的運動衣，讓你絕對想不到戰爭還在繼續。大門外停放著勞斯萊斯轎車，一名女僕在那裡衝你嚷，從僕人的入口進去！你懂不懂規矩啊？
豪宅裡的人都帶著英國腔，他們也不給電報童小費。
最愛給小費的人是寡婦、新教徒牧師的妻子和一般的窮苦人家。寡婦們知道英國政府什麼時候把錢匯過來，她們會站在窗前等。要是她們請你進去喝杯茶，你得多加小心，因為一個臨時工“皮包骨魯比”說，一個三十五歲的老寡婦曾邀請他進去喝茶，然後想脫他的褲子，雖然他也真動心了，但還是跑出去，不得不在下個星期六懺悔。他說他那東西挺起來了，蹬腳踏車時很不好受。但是，要是你騎得很快，再想著貞女瑪利亞的痛苦，那個東西會馬上軟下來。
新教徒的妻子們從不像“皮包骨魯比”的老寡婦那樣幹，除非她們自己也是寡婦。克里斯汀。華萊士是個正式工，準備哪天成為一名郵差，他說新教徒沒什麼可顧忌的，就算她們是牧師太太，她們反正是要下地獄的，所以，要是她們和電報童胡鬧一下，又有什麼關係？電報童都喜歡新教徒牧師太太，她們也可能僱有女僕，但總是自己來開門，並說：請等一會兒，給你六便士。我很想同她們攀談幾句，問問她們對將來下地獄是怎麼想的，但那可能太冒昧，她們會要回那六便士的。
在英國工作的愛爾蘭人都在星期五晚上和星期六白天把錢電匯回來，這是我們掙小費的最佳時機，我們送完一批，緊接著再送一批。
最差的巷子在愛爾蘭鎮，通向高街或蒙哥瑞街，比羅登巷、奧凱非巷或我住過的任何巷子都要差。這種巷子中間有一條臭水溝，母親們站在門口倒泔水桶時，大喊著小心臟水。孩子們在這油乎乎的水上玩紙船，或插著小帆的火柴盒。
你一騎進巷子，孩子們就喊開了：電報童來嘍，電報童來嘍。他們統統向你跑過來，女人們站在門口等著。要是你把電報交給一個小孩子，讓他遞到母親手裡，他就成了家裡的英雄。小女孩們往往退避一旁，等著男孩們拔頭籌。但要是家裡沒男孩，她們也會來拿電報的。門口的女人會衝你大聲說，她們現在沒有錢，不過你要是明天還來這條巷子的話，可以上門討你的小費，上帝保佑你，一切屬於你。
在郵局，奧康納太太和巴里小姐每天都要提醒我們，我們的工作就是送電報，沒有別的事。不許我們為別人做事，像跑腿到商店買東西，或傳遞什麼口信之類的事情。就算有人躺在床上奄奄一息，她們也不管；有人沒了腿、發了瘋、在地上爬，她們也不管。我們只管送電報，這就是一切。奧康納太太說：我清楚恁們乾的每一件事情，每一件事情，因為利默里克人都盯著恁們呢，我的抽屜裡就裝著他們寫來的報告。
真是裝報告的好地方啊，託比。麥基壓低聲音說。
但是，奧康納太太和巴里小姐根本不清楚巷子裡的情況。當你敲門，有人說進來，你走進去，黑漆漆的一片，角落裡的床上是一堆破布，那堆破布裡傳出聲音：誰呀？你說電報，那堆破布便勞駕你為她跑一趟商店，她快要餓死了，只要能弄杯茶給她，挖她的眼睛都行。你又該怎麼辦呢？說我很忙，然後騎上腳踏車，把電匯單和那堆破布扔那兒不管嗎？那張
