弗蘭克·邁考特

第24部分 (第1/4頁)

牛��突岢�鷗杌乩戳耍��頤且槐閌浚�夢頤俏���既ニ饋２還��獯吻榭霾惶�謊��蛭�鵲艟燃媒鷙託剿�丫�輝愕牧耍��鵲舾�粘鏨�謀ΡΦ那��綽杪璧乃搗ǎ�蛑筆槍�值貌荒茉俟�至恕！�

我的作文

我已經十歲，準備去聖約瑟教堂舉行堅信禮了。奧狄老師在學校為我們做準備，我們得知道“神恩”，這是耶穌臨終時為我們換來的無價珍寶。奧狄先生的眼珠子不停地轉著，他告訴我們，舉行過堅信禮後，我們就成為神的一部分了。我們將擁有神靈的賦予：智慧、理解、忠告、堅毅、知識、憐憫，以及對主的畏懼。牧師和老師告訴我們，堅信禮意味著你是一個真正的教堂戰士了，這賦予了你一種權利，即萬一遭到新教徒、伊斯蘭教徒或別的異教徒的侵犯，我們就要戰死，要成為烈士。又是死，我真想對他們說，我不想為信仰而死，因

為我已經預備為愛爾蘭而死了。

米奇。莫雷說：你是開玩笑吧？為信仰而死的事全是扯淡，這不過是他們編來嚇唬你的，為愛爾蘭而死也一樣。沒有人再為什麼事情而死了，要死的人都已經死了。我不為愛爾蘭而死，也不為信仰而死。我可以為我媽媽而死，僅此而已。

米奇什麼都懂，他快滿十四歲了。他常常抽筋，常常產生幻覺。

成年人告訴我們，為信仰而死是件光榮的事情，只是我們還不準備為它而死。因為堅信禮日就像首次聖餐日一樣，你可以大街小巷地到處走，接受人們的蛋糕、糖果和錢，也就是“收錢”。

這時，可憐的皮特。杜雷來了。我們都管他叫“卡西莫多”，因為他的後背上長著一個大鼓包，跟巴黎聖母院中的駝揹人一樣。他的真名叫查爾斯。洛頓。

卡西莫多有九個姐妹，據說他的母親從來沒想要他，但是天使把他送來了。你不能質問為什麼要送他來，因為這是罪過。卡西莫多挺大了，有十五歲，他的紅頭髮向四面八方支稜著，眼睛發綠，其中一隻眼睛轉動得特別厲害，他要不時地敲敲太陽穴，保證它在正常的地方待著。他的右腿短而彎曲，走起路來有點像舞蹈的旋轉動作，他可能隨時會跌倒，把人嚇一跳。他咒罵自己的腿，咒罵這個世界，但他咒罵時總是操著從BBC廣播電臺學來的動聽的英語腔調。他出門前，總是先把腦袋伸出門外，告訴眼前的小路：這是我的頭，我的屁股隨後就到。在十二歲的時候，卡西莫多已經確立了人生目標，他很有自知之明，知道自己長什麼德性，也知道別人怎麼看他，所以決定要找一份“讓別人看不到他，卻可以聽到他”的工作。那麼，有什麼能比坐在倫敦BBC廣播電臺的麥克風後面念新聞更好的呢？

但是，沒有錢去不了倫敦，這正是他在那個星期五（即堅信禮的前一天）一瘸一拐地走向我們的原因。他打起我和比利的主意，他知道第二天我們會因為堅信禮得到一些錢，要是答應每人給他一先令，就讓我們當晚爬上他家房後的排水口，趁他姐妹們一星期洗一次澡的機會，透過窗戶看她們的裸體。我立刻同意了，比利卻說：我自己有姐妹，為什麼還要付錢去看你那不穿衣服的姐妹？

卡西莫多說，看自己姐妹的裸體是所有罪過中最嚴重的，他不能斷定世界上是否有牧師能夠寬恕你，也許你只能去找主教，而人人都知道主教莊嚴得讓人害怕。

比利同意了。

星期五晚上，我們爬上卡西莫多家的後院牆。這是一個可愛的夜晚，六月的月亮高懸在利默里克的上空，分明能感覺到從夏農河吹來的陣陣和風。卡西莫多正要讓比利先上排水口，這時有人爬到牆上，原來是“抽筋的米奇。莫雷”。他低聲對卡西莫多說：給你一先令，卡西莫多，讓我上排水口。米奇十四歲，比我們都大，由於幹送煤的活兒，他長得很強壯。他像帕。基廷姨父一樣，全身都被煤染黑了，只能看到眼珠上的一點白色，還有下嘴唇上的白沫———這表明他可能隨時會犯病。

卡西莫多說：等等，米奇，他們先來的。等個屁，米奇說著，爬上排水口。比利抱怨著，但卡西莫多搖頭說：我也沒辦法，他每星期都帶先令來。我不能不讓他上排水口，不然他會打我，向我母親告狀的。第二天，她會把我關在煤坑裡，讓我整天跟老鼠待在一起。“癲癇病”一隻手吊在排水口上，另一隻手在褲兜裡動來動去。這時，排水口也動了起來，發出“咯吱咯吱”的聲音。卡西莫多小聲說：莫雷，不要在排水口上胡來。他在院子裡跳來跳去，不停地嘟囔。他的BBC腔調不見了，滿嘴的利默里克口音：老天，莫雷，快給我下來，不然我就告訴我媽