一箇中國軍人在越南的奇遇

第10部分 (第1/4頁)

鑑於敵人已發覺吳化大鐵橋，且已發起一次突襲，以後肯定還會多次來襲，且不會再只六架敵機，一個營難以防範，上級決定增派兩個營，以確保鐵橋的安全。

陳國生得知訊息後，大為高興，尤其是得知兩個營是從中國來的，更是興奮，說不定還有他的同學在裡面呢。他興致勃勃地佈置歡迎會場，這裡插一手，那裡幫一下。

黎芳和幾個女戰士忙於扎彩門，陳國生的腳不自覺地朝她們走去，黎芳見他來了，嗔道：“你來幹什麼？”

“我來幫忙！”他不由分說，抱起一捆松枝、野花爬上來插，不料勁使大了，一個松枝插下去，把快搞好的彩門給壓倒了！他忙跳下來，指望亡羊補牢，哪知扶得急，倒把彩門給抖散了半邊。

黎芳哭笑不得，“你幫的是什麼忙，快走快走！”

陳國生打算分辯兩句，眾女戰士一擁齊上，連推帶搡地把他給轟走了。

陳國生只得灰溜溜地離開。

正巧通訊員來報告兩個營長來了，解了此困境，他對著鏡子整理了一下衣服，袖口上掛了一個洞，就捲起來，看看無破綻，就去迎接客人。

兩個營長和一位女翻譯早等在臨時營部，他的兩個通訊員進進出出，端茶送水。屋裡很暗，他一進屋，裡面隱約三個人都站起身伸出手來。陳國生不管三七二十一，抓住一隻手握一通，待眼睛適應了陰暗的光線，才看清兩個營長一個矮胖，臉挺黑；一個長得比較英俊，兩道劍眉頗引人注目。聽他們介紹，一個姓鄭，一個姓李，他剛要說上幾句“熱烈歡迎”之類的的話時，後面的翻譯已搶上來嘰哩咕嚕地翻譯成越語，陳國生聽得出她的越語不十分熟練，未定如自己。他見三人都把自己視為越南人，有意開開玩笑，就拖了把椅子坐下，側過耳，裝出聚精會神地聽女翻譯的話，眼睛卻打量著兩個營長。

陳國生說了兩句客套話，就開始介紹吳化大鐵橋的防務及他們第一次戰鬥的概要。

女翻譯看來是臨時找的，根本不懂高射炮的術語，碰到術語就亂譯一氣，弄得兩個營長稀裡糊塗，陳國生恨不得捧腹大笑一場。他把目光投向女翻譯，人不醜，臉保養得挺白，穿著一身合體的軍衣，估計是經她又裁剪過的，尋常軍衣不會有如此漂亮的樣式。黎芳穿的衣服總是嫌肥大，老說戰爭一結束就自己做衣服，陳國生注意到女翻譯和兩個營長的右口袋都是鼓囊囊的，必是紅寶書無疑了。

他見女翻譯又梗住了，索性起身閃電般地從李營長的右上口袋掏出“鼓鼓”之物，果然是紅寶書。翻了幾面，裡面的頁子是嶄新的，封面倒給磨起了毛，想來是經常囫圇掏進掏出，但很少翻看。

那個英俊的李營長正注意聽女翻譯的話，被陳國生搞了個措手不及，想伸手把書搶回來，又怕失禮，一時窘在那兒。陳國生見了竊笑不已，瞧那兩人規規矩矩，對自己畢恭畢敬的樣子，覺得格外好笑，他可從未受到過如此“禮遇”。他把書還給李營長，坐回來笑著說：“戰爭是殘酷、激烈的，一本紅寶書是嚇不走美國人的，希望你們作好精神準備，炸彈不認人，紅寶書可不是護身符，也希望你們作好犧牲的準備。”

女翻譯聽了此話，像受了很大汙辱似地漲紅了臉，不肯翻譯。李營長不知何故，連聲催促，她才不情願地翻譯了。鄭營長聽了沒什麼，李營長的臉立刻紅了。

陳國生一向看不慣這一套，今天不自覺地流露出來，也頗有些後悔。他在學校入不了黨與此大有關係。他曾發誓不多嘴，可今天不知不覺中又違誓了，但幸好在越南，不是國內，一絲後悔很快就飛了，他站起來說：“去看看你們的陣地吧？”

兩個營長點頭同意，四人一起出去，等介紹陣地時，女翻譯更是譯得牛頭不對馬嘴。陳國生不耐煩了，索性改用漢語介紹──絕對不摻假的湖北土話！

兩個營長陡然間沒有發覺，他們的精力全在觀察陣地上，生怕有遺漏，打起仗來遭受不應有的損失。女翻譯可立即傻了，一句話也插不上，三個人談得熱火，把她給晾一邊了。直到介紹完了，李營長才發覺女翻譯給丟了，忙說：“等等，翻譯還在後面呢。”他一時糊塗仍沒意識到其實沒翻譯也可以，鄭營長先明白了，“你、你……會說中國話？”

“廢話，我是湖北孝感人，孝子董永的後代，能不會說中國話嗎？”

李營長還在伸脖子找翻譯，陳國生一把扯轉他，“別看了，她有腿，會自己來！”

“不行不行，她要不來，咱們可怎麼談……你是中國人？”

“他還是你老鄉