二戰秘密檔案

第27部分 (第1/4頁)

在這篇報告中，有關德國坦克手為了〃活捉並殺害〃倖存潘菲洛夫近衛軍戰士，而從坦克裡跑出來的荒唐情節給取消了。與1942年的那篇社論不同，這次克里維茨基認為有可能得知〃英雄們臨終前的思想活動〃，同時援引了倖存戰士伊萬·納塔羅夫的話：

〃戰場上，被擊毀的已經是第14輛坦克了……就在這一剎那，黃昏的薄霧中又出現了敵人的第二坦克梯隊。其中，還有幾輛重型坦克（1941年時，德國法西斯武裝力量中根本沒有這種坦克；重型〃虎〃式坦克首次參加戰鬥是1942年底的事情。……作者按）……你有點搞錯了，親愛的政治指導員季耶夫！你曾說過，這些坦克每一個兄弟分一輛還不夠分。現在是每個戰士兩輛還要多啊（倖存的人數。……作者按）！祖國，親愛的母親！請給自己的孩子們一些新的力量，讓他們在這一緊急關頭臨危不懼！〃

克洛奇科夫眼睛紅腫，看了看戰士們。

〃朋友們，有30輛坦克，〃他對戰士們說，〃我們大家有可能都得犧牲。俄羅斯雖然地域遼闊，我們卻毫無退卻的地方。莫斯科就在我們身後。〃

一輛輛坦克在接近塹壕。受了傷的邦達連科俯身向著克洛奇科夫，用那隻沒有受傷的手擁抱著他說：〃讓我們告別吧，季耶夫！〃於是，所有在塹壕裡的戰士們都互相擁抱吻別，他們舉起了槍，也準備好了手榴彈……

戰鬥持續了30分鐘，勇士們已經沒有彈藥了。他們陸續沒了子彈。邦達連科在敵人坦克的履帶下犧牲了，臨死還用手抓住敵人坦克的裝甲（有趣的是，怎麼可能在履帶下面還能夠得著坦克的裝甲？……作者按）。庫熱貝格諾夫兩手交叉在胸前，迎著敵人的機槍走了上去，隨即壯烈犧牲。大約有10輛坦克被擊毀並燃燒著（被擊毀和消滅的坦克數量是24輛，幾乎是平均一人一輛。……作者按）。克洛奇科夫緊緊抱住最後一捆手榴彈，向著剛剛將邦達連科壓在下面的重型坦克衝了過去。

他剛來得及炸燬坦克的履帶，就被子彈射中，應聲倒地。

克洛奇科夫也犧牲了。不，他還在呼吸。就在滿身是血、奄奄一息的他的旁邊，躺著受傷的納塔羅夫。敵人的坦克轟鳴著從他們身邊駛過。克洛奇科夫用微弱的聲音對自己的同伴說：〃兄弟，我不行了……人民會記得我們的……如果你活著回去，要告訴我們的……〃

第五部分一個軍人的職責

他還沒有說完，就不動了。克洛奇科夫就這樣死了，他的生命獻給了疆場上最壯麗的事業。

這一切都是納塔羅夫臨終前敘述的。此前，人們在野戰醫院裡找到了他。那天夜裡，他爬進了樹林，由於失血過多而虛弱無力。他艱難地爬了好幾天，直到遇見我們的偵察小組。納塔羅夫死了，他是28位潘菲洛夫英雄戰士中最後犧牲的一位。他向我們這些活著的人轉達了他們的遺願。當我們還不知道發生在杜博謝克會讓站的故事整個過程時，人民已經懂得了這個遺願的意義。我們已經知道，當無情的死神降臨的那一刻，克洛奇科夫想說的話是什麼。人民繼承了犧牲英雄們的遺志，並用英雄們的名義告誡自己：〃我們為祖國奉獻出了自己的生命。請不要為我們的犧牲而流淚。咬緊牙關，堅強一些！我們知道，我們是為了什麼而犧牲的，我們完成了一個軍人的職責，切斷了敵人的去路，我們與法西斯進行著戰鬥，並時刻牢記著：誓死也要爭取勝利。你們就像我們一樣，別無選擇。雖然我們犧牲了，但是，我們取得了勝利。〃

這是古老的神話情節：垂危的英雄還來得及對人們講述自己同志們的豐功偉績。即使在明顯不合邏輯的情況下，克里維茨基也並沒有止步。在他的報道中，他迫使納塔羅夫在森林裡爬了幾晝夜，後來才因失血過多而犧牲。尼古拉·吉洪諾夫在自己的長詩《28名近衛軍戰士》中對這種荒謬情節進行了修正。他讓不幸的納塔羅夫在僅僅幾個小時後就犧牲了，而垂危的英雄對於潘菲洛夫近衛軍戰士豐功偉績的講述，已經是處於半昏迷狀態了：

納塔羅夫躺著，他並沒有睡著，

可是卻夢見那美妙絕倫的一切。

好像他正躺在暴風雪中，

並且在暴風雪裡，

一會兒是政治指導員在對他講話，

一會兒又聽見朋友丹尼爾的聲音。

……

並且，就像往常一樣，只有在夢中，

他才聽見了統帥的聲音：

〃伊萬·納塔羅夫，我的勇士！

現在你躺在這兒，身體漸漸