春秋左傳

第8部分 (第1/4頁)

喜歡別人抬轎子戴高帽等等弱點，大做文章。一旦得手，就翻臉不認人，或者比誰跑得更快，也可能倒打一耙，栽贓陷害。因此，他們也特別無恥，特別狠心，特別陰險。

陰謀家和野心家尤其擅長爾虞我詐，因為他們靠正當手段是無法獲得他們所希望獲得的東西的，因為他們的生活準則是沒有準則，有奶便是娘，為了自己的利益，什麼都可以出賣，什麼都可以做。

善良的人們上當受騙，不能責怪騙子手們，因為沒有善良的人們，騙子手們就矢去了物件，就可能矢業。是善良的人們的善良的願望，善良的心地，自身的弱點，為騙子手們的活動、成就。確提供了肥沃的土壤。如果他們彼此相互欺詐，勝負是很難說的，說不定今天我勝了，明天他又勝了，反正不如對付善良的人們那麼輕而易舉，得心應手，手到功成。

那麼，讓我們設想一下，如果全世界的人全成了騙子手，會們是一種什麼樣的情景？

當然，這是不可能的。正如騙子手永遠都不會退出歷史舞臺一樣，要消滅人與人之間的爾虞我詐，也是不可能的。

晉鞌之戰（成公二年）——勇鬥須在關鍵時

【原文】

楚癸酉，師陳於鞌（1）。邴夏御 侯，逢醜父為右②。晉解張御 克，鄭丘緩為右（3）。 侯日：“餘姑翦滅此而朝食（4）”。不介馬而馳之⑤。 克傷於矢，流血及屨2未盡∧？6），曰：“餘病矣（7）！”張侯曰：“自始合（8），而矢貫餘手及肘（9），餘折以御，左輪朱殷（10），豈敢言病？吾子忍之！”緩曰：“自始合，苟有險，餘必下推車，子豈＿識之（11）？然子病矣！”張侯曰：“師之耳目，在吾旗鼓，進退從之。此車一人殿之（12），可以集事（13），若之何其以病敗君之大事也？擐甲執兵（14），固即死也（15）；病未及死，吾子勉之（16）！”左並轡（17），右援枴？鼓（18）。馬逸不能止（19），師從之， 師敗績。逐之，三週華不注（20）。

【註釋】①師：指 、晉兩國軍隊。羞：同“鞍”， 國地名，在今山東濟南西北。②邴（bing）夏： 國大夫。 侯： 頃公。逢醜父： 國大夫。右：車右。③解張：晉國大夫，又稱張侯。克：即 獻子，晉國大大，晉軍主帥。鄭丘緩：晉國大夫，姓鄭丘，名緩。（4）姑：暫且。翦滅：消滅。此；指晉軍。朝食；吃早飯。⑤不介馬：不給馬披甲。馳之：驅馬追擊敵人。（6）未絕鼓音：作戰時，主帥親自掌旗鼓，指揮三軍，所以 克受傷後仍然擊鼓不停。（7）病：負傷。（8）合：交戰。（9）貫：射。

穿。肘：胳膊。（10）朱：大紅色。殷：深紅色。（11）識：知道。（12）殿：鎮守。（13）集事：成事。（14）擐（huan）：穿上。兵：武器。（15）

即：就。即死：就死，赴死。（16）勉：努力。（17）並：合在一起。轡（Pei）：馬組繩。（18）援：拉過來。枴〉襲）：鼓槌。（19）逸：奔跑，狂奔。（20）周：環繞華不注：山名，在今山東濟南東北。

【譯文】

六月十七日， 國和晉國的軍隊在鞌擺開了陣勢。邴夏為 頃公駕車，逢醜父擔任車右。晉國解張為卻克駕車，鄭丘緩擔任車右。 頃公說：“我暫且先消滅了這些敵人再吃早飯。” 軍沒有給馬披甲就驅車進擊晉軍。卻克被箭射傷，血流到鞋子上，但他一直沒有停止擊鼓，並說：“我受傷了！”解張說：“從開始交戰，我的手和胳膊就被箭射穿了，我折斷了箭，繼續駕車，左邊的車輪因被血染成了深紅色，哪裡敢說受了傷？您還是忍住吧？”鄭丘緩說：“從開始交戰，只要遇到險阻，我一定要下去推車，您哪裡知道這些？可是您卻受傷了！”解張說：“我們的旗幟和戰鼓是軍隊的耳目，軍隊進攻和後撤都聽從旗鼓指揮。這輛戰車只要一個人鎮守，就可以成功，怎麼能因為負了傷而敗壞國君的大事呢？穿上鎧甲，拿起武器，本來就是去赴死；受傷不到死的地步，您要奮力而為啊！”解張左手把馬 繩全部握在一起，右手拿過鼓槌來擊鼓。戰馬狂奔不已，晉軍跟著主帥的車前進， 軍大敗，晉軍追擊 軍，圍著華不注山追了三圈。

【讀解】

這是 、晉鞌之戰中的一個主要場面，勝負只對當事人重要，對我們則沒有什麼關係。晉軍取勝的關鍵人物是鄭丘緩和解張，如果沒有他倆，主帥卻克恐怕早就退兵了。

作為配角的鄭立緩和解張並沒有