春秋左傳

第3部分 (第1/4頁)

被披著羊皮的狼矇蔽了，尚還可以寄予一點同情，然而有賢臣坦誠相諫，苦口婆心地開導，在這種情況下仍然執迷不悟，固執己見，則可以說是咎由自取，不值得一點同情。

曾經是作威作福的國君，一朝變成隨他人之女陪嫁的奴隸，這種天上、地下的鉅變，不能不使人感嘆。這也應了那句老話：“天作孽，猶可違；自作孽，不可活。”

歷史是不應當忘記的，讀史可以使人明鑑，使人清醒。即使弱小而無法與強暴抗衡，那麼弱小者之間的彼此照應、鼓勵。安慰、同病相憐、支援，也可以讓人在風雨之中同舟共濟，患難與共，正所謂唇齒相依，唇亡齒寒。這些從慘痛的歷史中總結出來的教訓，完全可以說是千古不易的。就連平民百姓都懂得，聽人勸得一半。欺人太甚的事不可一而再，再而三地容忍，即使無法奮起抗爭，最起碼是可以想法避開的。既不聽勸，又不抗爭，的確算是病人膏盲，不可救藥了。

晉國驪姬之亂（僖公四、五，六年）——最能適應者為強者

【原文】

初，晉獻公欲以驪姬為夫人（1），卜之（2），不吉；筮之（3），吉。公曰：“從筮。”卜人曰：“筮短龜長（4），不如從長。且其繇曰（5）：”專之渝（6），攘公之粒��7）。一薰一蕕（8），十年尚猶有臭。必不可！“弗聽，立之。生奚齊，其娣生卓子。

及將立奚齊，既與中大夫成謀（9）。姬謂大子曰（10）：“君夢齊姜（11），必速祭之！”大子祭於曲沃（12），歸胙於公（13）。公田，姬置諸宮六日。

公至，毒而獻之（14）。公祭之地，地墳（15）；與犬，犬斃；與小臣（16），小臣亦斃。姬泣曰：“賊由大子（17）。”大子奔新城（18）。公殺其傅杜原款。

或謂大子：“子辭（19），君必辯焉（20）。”大子日：“君非姬氏，居不安，食不飽。我辭，姬必有罪。君老矣，吾又不樂。”曰：“子其行乎？”大子曰：“君實不察其罪，被此名也以出（21），人準納我（22）？”十二月戊申，縊於新城（23）。

姬遂譖二公於曰（24）：“皆知之。”重耳奔蒲（25），夷吾奔屈（26）。

（以上僖公四年）

初，晉侯使土為二公子築蒲與屈（27），不慎，置薪焉。夷吾訴之。公使讓之。士為稽首而對曰：“臣聞之，無喪而戚（28），憂必仇焉（29）。無戎而城，仇必保焉（30）。寇仇之保，又何慎焉？守官廢命（31），不敬；固仇之保，不忠。失敬與忠，何以事君？《詩》雲：”懷德惟寧，宗子惟城（32）。‘君其修德而固宗子，何城如之？三年將尋師焉（33），焉用慎？“退而賦日：”狐裘尨茸（34），一國三公，吾誰適從（35）？“

及難（36），公使寺人披伐蒲（37）。重耳曰：“君父之命不校（38）。”乃徇曰（39）：“校者，吾仇也。”逾垣而走。披斬其祛（40），遂出奔翟（41）。

（以上僖公五年）

六年春，晉侯使賈華伐屈（42）。夷吾不能守，盟而行。將奔狄，卻芮曰（43）：“後出同走，罪也，不如之梁（44）。粱近秦而幸焉（45）。”乃之粱。

（以上僖公六年）

【註釋】①驪姬：晉獻公的寵妃。②卜：用龜甲占卜。③筮：用蓍草占卜。④短：指不靈驗。長：指靈驗。（5）繇（zhou）：記錄占卜結果的兆辭。（6）專之：指專寵驪姬。渝：變。（7）攘：奪去。粒�▂u）：公羊。這裡暗指太子申生。（8）薰：香草。蕕（you）：臭草。（9）中大夫：晉國官名，指裡克。成謀：定好計，有預謀。（10）大子：太子，指申生。（11）齊姜：申生的亡母。（12）曲沃：晉國的舊都，在山西聞喜縣東。

（13）胙（zuo）：祭祀時用的酒肉。（14）毒：投毒，放毒藥。（15）祭之地：用酒祭地。墳：土堆。（16）小臣：在宮中服役的小官。（17）賊：謀害。

（18）新城：指曲沃。（19）辭：申辯，辯解。（20）辯：辯白，追究是非。（21）被：蒙受，帶著。此名：指殺父的罪名。（22）人誰：誰人。納：收容，（23）縊：吊死，（24）譖（zen）：誣陷，中傷。二公子：指重耳和夷吾。（25）重耳：晉獻公的次子，申生的異母弟，後為晉文公。蒲：重耳的采邑，在今山西限縣西北。（26）夷吾：晉獻公之子，申生的異母弟，後為晉惠公。屈：夷吾的采邑，在今山西