左思右想提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
“幫——”
“你不是努力要讓戒毒所開著，好幫助克里斯塔爾一家人嗎？”
“那又有什麼關係——”
“我也看不出我和她約會有什麼問題。”
“你是在和她約會嗎？”特莎厲聲問。如果肥仔非要把爭吵拽到這一步來，她也決定正面迎擊。“你真的跟她去過什麼地方約會嗎，斯圖爾特？”
他的笑容讓她作嘔。他不準備甚至不願假裝自己還有廉恥。
“哦，我們沒有在各自的家裡搞過，而是——”
科林揚起握緊的拳頭，向肥仔揮了過去，打在了他的臉頰上。肥仔之前的注意力一直放在母親身上，被打了個毫無防備，向旁邊跌去，撞到桌子，然後摔在了地上。一秒鐘後，他就跳了起來，但特莎已經衝到了父子二人之間，面向兒子。
特莎身後，科林在不停地重複著嚷道：“你這個小雜種。你這個小雜種。”
“我是小雜種，是嗎？”肥仔臉上不再掛著笑，“我寧願是個小雜種也不願是你，蠢豬！”
“不！”特莎叫道，“科林，出去。出去！”
驚怒交加的科林愣了幾秒鐘，終於走出房間，他們聽到他在樓梯上絆了一腳。
“你怎麼能這樣？”特莎壓低聲音對兒子說。
“我他媽的怎麼能哪樣？”斯圖爾特說。他臉上的表情讓特莎十分驚恐，她立刻衝過去把房門關上。
“你在佔那個女孩的便宜，斯圖爾特，你知道這點。還有，你跟你父親講話的態度——”
“操他媽的。”肥仔的任何一絲冷靜都消失殆盡，狂亂地在房間裡走來走去。“操他媽的我在佔她的便宜。她完全知道自己想要什麼——就因為她住在該死的叢地，並不代表——事實是，你和鴿籠子不想讓我搞她，是因為你們認為她比我低——”
“不對！”特莎說，儘管事實已被肥仔不幸言中。雖然她也關心克里斯塔爾，但她仍然很希望肥仔還有腦子記得戴套。
“你們都他媽的是偽君子，你和鴿籠子，”他仍然在臥室裡走來走去，“你們兩個整天說什麼要幫助威登家的屁話，但你都不想——”
“夠了！”特莎吼道，“不許你這樣跟我說話！你就沒有想過——你就不明白——你有多自私……？”
她再也說不出話來。她轉過身，開啟房門走了出去，在身後重重把門摔上。
她的離開對肥仔產生了奇怪的作用。他不再踱步，而是盯著關上的房門看了幾秒鐘。然後，他在口袋裡翻找，摸出一根香菸，點著了火，不再費勁兒把煙霧從天窗趕出去。他在屋裡走了一圈又一圈，無法控制自己的思緒：紛亂的、未經整理的影象在憤怒中如潮湧般向他襲來。
他想起了差不多一年前的某個週五晚上，特莎上樓來到他的臥室，告訴他明天科林想要帶他去和巴里父子踢球。
（“什麼？”肥仔錯愕不已。這樣的建議是沒有過先例的。
“只是好玩，隨便踢踢。”特莎說。她皺著眉頭看著地上散落的衣服，避開肥仔的怒視。
“為什麼？”
“因為爸爸覺得會很有趣。”特莎說著彎腰撿起一件校服襯衫。“好像是德克蘭要練練球。他有比賽要踢。”
肥仔足球踢得非常好。人們對此覺得很驚訝，因為他們覺得他是那種不喜歡運動並排斥集體的人。可是他踢球就像他說話一樣，靈活而有技巧，很多假動作，晃過反應遲鈍的對手，敢於利用機會，就算沒有成功也毫不在意。
“我甚至不知道他會踢球。”
“爸爸踢得很棒。我們剛認識的時候，他一週要踢兩次。”特莎生氣地說，“明天上午十點鐘，記住了？我去把你的運動褲洗了。”）
肥仔抽了一口煙。回憶違背了他的意願，出現在腦海裡。為什麼他當時會順從呢？若放在今日，他會斷然拒絕參與父親的小把戲，賴在床上直到他們把喉嚨喊破。一年之前，他還沒有理解真與假的含義。
（然而，去年的他和鴿籠子一起出了家門，忍受了五分鐘沉默的步行，兩個人對橫亙在父子之間巨大的空洞都心照不宣。
場地是聖托馬斯小學的。陽光明媚，空曠無人。他們分為兩隊，每隊三人，因為德克蘭剛好有個朋友留在家裡過週末。那位朋友顯然崇拜肥仔的球技，加入了肥仔和鴿籠子那隊。
肥仔和鴿籠子默默地傳球，巴里，這個毫無爭議的最差球員，卻一邊在他們用運動衫圈出的球場上奔來跑去，一邊大喊、鼓勁兒或
