瞎說唄提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
在他們身邊,醫生們正忙碌個不停。
可是你啊,阿基琉斯,
如此固執,不肯回心轉意,
你的暴怒讓我不知該說什麼好。
如果在阿開奧斯人全體危難之際而束手旁觀,
拒絕拯救,那麼對後代子孫有何好處!
你這樣的鐵石心腸,不配作佩琉斯和
忒提斯女神的兒子,生你的是灰沉的大海,
以及高聳的冷漠無情的壁崖。
如果你高貴的母親告訴你了來自宙斯的預言,
使你無法自由行動的話,
那麼就派我上戰場吧,讓我領著米爾彌冬人
或許能拯救達那奧斯人。
如果我披上你的鎧甲,敵人或許會誤認是你,
就會踟躕不前,從而給阿開奧斯人創造
一個暫時休息的寶貴機會。
我率領著米爾彌冬人的部隊,以逸待勞,
會一鼓作氣把特洛亞人趕回城裡。”
他如此執著地懇求著,卻不知
他渴望得到的竟是出其不意的生命的終結。
聽罷,阿基琉斯十分不悅,這樣說道:
“宙斯鍾愛的帕特羅克洛斯,你在說些什麼呀?
我不會在乎什麼預言,
而且我的母親從未向我談起過來自宙斯的預言。
可我的心靈被深深地刺傷了,
有人依仗權勢,蠻橫無禮地侮辱了我,
而我在地位上和他同樣尊貴。
他兇狠地搶走了我的戰利品,
那是我在經歷了戰爭的無盡磨難,
攻陷了固若金湯的城堡之後,
阿開奧斯人作為戰利品獻給我的美女。
可是,沒有想到阿伽門農野蠻地奪走了她,
如同我是一個人見人棄的流浪者。
但是過去的事就讓它過去吧
我也不會永遠這樣暴怒不息。
等到戰火蔓延到我的營帳和海船邊,
我心中的怒火才會漸漸熄滅。
披上我那人人皆知的閃亮的鎧甲吧,
率領著好戰的米爾彌冬人奔赴沙場,
去拯救阿開奧斯人吧,他們被
特洛亞人逼在窄小的海船邊,
所有的特洛亞士兵傾巢出動,他們如此大膽,
只是因為沒有看到我閃亮的盔甲。
如果阿伽門農公正親善地對待我,
傾刻間,特洛亞人就會屍橫遍野,抱頭鼠竄!
而現在,他們竟遇到了我軍的營門口。
提丟斯之子狄奧墨得斯手中的長槍已送不出
任何威風,好挽救阿開奧斯人,
可惡的阿特柔斯之子的頭顱中已發不出任何吶喊,
充盈在戰場上空的是殺人狂魔赫克托爾的怒吼,
以及飄蕩在整個平原之上的特洛亞人的喊殺聲。
帕特羅克洛斯,行動吧!
全力以赴,英勇拼殺!別讓特洛亞人
用大火焚燒我們的海船,斷了我們的退路!
我要你這樣做的目的是為我獲得
全軍將士的尊重和巨大的榮譽,讓他們
還回那位可愛的美女,並奉上豐厚的賠禮。
你只要把敵人從船邊趕跑就行了,
沒有我在場,你千萬不要和特洛亞人拼鬥,
即使是赫拉的丈夫宙斯執意要賜予你巨大的榮光。
否則,人們就會瞧不起我,
你可以屠殺大量的特洛亞人,但不可戀戰,
不可沉緬於血腥拼殺之中,
當你率兵衝向伊利昂時,
很可能會惹怒某位天神,下山出面干涉,
遠射神阿波羅是十分鐘愛特洛亞人的。
你要牢牢記住,一旦為船邊的阿開奧斯人解了圍,
就立刻回來!讓其他人繼續在廣闊的平原上廝殺吧!
高高在上的天父宙斯、雅典娜和阿波羅,
希望除了我們之外,所有的特洛亞人
以及所有的阿開奧斯全都死光,
由我們衝上伊利昂城樓,
摧毀神聖的樓冠!”
在帥將二人交談之時,
腹背受敵的埃阿斯面對槍林石雨,已支援不住,