鼕鼕提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
回去有多麼難啊,即使碰上她那樣堅強的意志也一樣。
實際上,他們的熱狂有些勉強。熱烈的愛情與其說是現實,不如說是一種模仿的式樣。
德·拉莫爾小姐認為她是在對自己和情人盡義務。“可憐的孩子”她對自己說,“他表現出了十足的勇氣,他應該幸福,不然就是我沒有性格。”然而,她寧願以永恆的不幸為代價,擺脫她正在履行的殘酷職責。
不管她對自己的強迫多麼可怕,她還是完全地履行了諾言。
沒有任何悔恨,也沒有任何責備,來破壞這個夜晚,在於連看來,這一夜與其是幸福的,還不如說是奇特的。偉大的天主!跟他最後在維裡埃度過的那二十四小時相比,有多大的不同啊!“巴黎的這些高雅規矩找到了敗壞一切甚至愛情的秘訣,”他對自己說,不過這對他就極不公正了。
他站在大衣櫥裡,腦子裡盡是這樣的想法。那是在聽見隔壁德·拉莫爾夫人的房裡第一聲響動時,瑪蒂爾德讓他鑽進去的。瑪蒂爾德跟著母親望彌撒去了,女僕們很快離開了套房。於連趕在她們回來結束工作之前,很容易地溜走了。
他騎上馬,到巴黎附近一片森林中尋個最僻靜的地方。他感到幸福,更感到驚奇。幸福不時地佔據他的心,就像一個年輕少尉有了什麼驚人之舉,一下子被司令官提升為上校了;他感到自己上升得很高很高。前一天還在他上面的那一切,如今在他旁邊了,或者在他下面了。漸漸地,他越走越遠,幸福也隨之增加了。
如果他的心靈裡沒有絲毫的柔情,那是因為瑪蒂爾德對待他的全部行為,不管聽上去多麼奇怪,是在履行一種責任。對她來說,那天夜裡發生的一件件事都平淡無奇,她沒有發現小說裡說的那種圓滿的極樂,她只發現了不幸和羞恥。
“是我弄錯了?難道我對他沒有愛情?”她對自己說。
第十七章 古劍
她沒有來吃晚飯。晚上,她到客廳來了一會兒,沒有看於連。他覺得這種態度很奇怪:“不過”,他想,“我不瞭解他們的習慣,以後她會把這一切給我解釋清楚的。”但是,最強烈的好奇弄得他坐立不安,他開始研究起瑪蒂爾德臉上的表情;他不能不承認,她的神情是冷酷的,惡狠狠的。顯然,這不是同一個女人了,昨天夜裡她洋溢或假裝洋溢著幸福的熱狂,只是那熱狂太過分,不可能是真的。
第二天,第三天,她是同樣地冷淡;她不看他,甚至對他的存在渾然不覺。於連受著最強烈的不安煎熬,第一天他還只覺得受到勝利感的鼓舞,現在卻相距千里之遙了。他對自己說:“是不是突然間又回到道德上去了?”不過,對高傲的瑪蒂爾德而言,這樣說未免太庸俗了。
“在日常生活裡,她不大相信宗教,”於連想,“她喜歡宗教是因為它對維護她那個等級的利益很有用。
“但是,她能不能僅僅由於脆弱就強烈譴責她所犯的錯以呢?”於連相信自己是她的第一個情夫。
“但是,”他有時候又想,“應該承認,在她的整個態度中沒有絲毫的天真、單純和溫柔;我從未見她這樣高傲過。她會是蔑視我嗎?僅僅因為我出身低微,她就責備自己對我幹下的事,這也是她做得出的。”
於連滿腦子從書本和對維裡埃生活的回憶裡得來的偏見,幻想著一個溫柔的情婦,她從使情夫得到幸福的那一刻起就不再考慮自己的存在,而這個時候,瑪蒂爾德的虛榮卻衝著他爆發了。
由於她兩個月來已不再感到厭倦,所以她也不害怕厭倦了;這樣,於連一點兒都還沒想到,就已經失去了他最大的優勢。
“我給我自己找了個主人!”德·拉莫爾小姐心想,她已陷入極度的悲傷之中。“他很看重名譽,這好極了;但是如果我把他的虛榮心逼進絕境,他就會報復,把我們的關係的性質公諸與眾。”瑪蒂爾德從不曾有過情夫,在這種甚至最冷漠的心靈也會滋生某種溫柔夢幻的生活境況裡,她陷入最苦澀的沉思。
“他對我擁有巨大的權力,因為他透過恐怖來控制,如果我把他逼入絕境,他能對我進行殘忍的懲罰。”單單這樣想就足以驅使德·拉莫爾小姐去侮辱他。勇敢乃是她的性格的首要品質。她在拿她的整個生命進行賭博,除了這個念頭,沒有什麼能刺激刺激她,醫好她那不斷再生的根深蒂固的厭倦。
第三天,德·拉莫爾小姐還是執意不看他,晚飯後,於連不顧她明顯的不悅,跟著她進了彈子房。
“好吧,先生,既然您不顧我明確表示出的意願,一定要跟我說話,”她對他說,勉