crossorigin="anonymous">

中國長城網提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。

“喂,朋友,為了你的性命,咱們這次還是到這兒為止吧。我覺得這副藥太厲害了,得慢慢來。一口吃不成胖子。如果我沒數錯的話,你已經打了自己一千多下。這次打這麼多就夠了,驢雖然能負重,太重了也馱不動。”唐吉訶德說話就是這麼粗魯。

“不,不,大人,”桑喬說,“我可不想讓人說我拿了錢就不認帳。您讓開一點兒,讓我再打一千下,有這麼兩回就可以完事了,也許還能有富餘呢。”

“既然你能受得了,”唐吉訶德說,“願老天助你一臂之力。

你打吧,我走開一點兒。”

桑喬又繼續抽下去,把好幾棵樹的樹皮都抽得脫落了。由此可見他抽得有多狠。有一次他狠命地抽打一棵山毛櫸,竟提高了嗓門喊道:

“參孫啊,我寧願與他們同歸於盡!”

聽到這淒厲的喊聲和猛烈的抽打聲,唐吉訶德趕緊跑了過來。他抓住桑喬那根用韁繩做的鞭子,對桑喬說道:

“桑喬,命運不允許你為了我的利益而犧牲你的性命。你還得養活老婆孩子呢,還是讓杜爾西內亞再等個更好的機會吧。實現我的願望已經指日可待,我知足了。你還是先養足精神,找個大家都合適的時候再了結這件事情吧。”

“我的大人,”桑喬說,“既然您願意這樣,就先打到這兒吧。您把您的外衣被到我背上吧。我出了一身汗,可千萬彆著涼,初次受鞭笞的人最怕著涼。”

唐吉訶德把自己的外衣脫下來給桑喬披上,自己僅穿著內衣。桑喬裹著唐吉訶德的外衣睡著了,一覺睡到了日出。兩人繼續趕路,走了三西里遠。

他們在一個客店前下了馬和驢。唐吉訶德認出那只是一個客店,而不是什麼帶有壕溝、瞭望塔、吊門和吊橋的城堡。自從吃了敗仗以後,唐吉訶德比以前清醒多了,下面就可以證明這一點。他們被安排到樓下的一個房間裡。在房間的牆壁上,按照當時農村的習慣掛著幾幅舊皮雕畫,其中一幅拙劣地畫著海倫被特洛伊王子帕里斯從墨涅拉俄斯①,那兒拐走的情景;另一幅畫的是狄多和埃涅阿斯的故事。狄多站在一座高塔上,揮舞著半條床單,向海上乘著三桅船或雙桅船逃亡的遠客示意。唐吉訶德發現畫上的海倫並非不情願,因為她正在偷偷地笑;而美麗的狄多臉上則淌出了胡桃般大小的淚珠。唐吉訶德說道:

①在希臘神話中,帕里斯從海倫的丈夫墨涅拉俄斯處拐走了海倫,引起了特洛伊戰爭。

“這兩位夫人沒有出生在當今的時代真是太不幸了,而我沒有出生在她們那個年代也很不幸。那幾個人若是遇到了我,特洛伊就不會被燒掉,伽太基也不會被毀掉,我一個人就可以把帕里斯殺掉,就可以免除這些災難!”

“我敢打賭,”桑喬說,“不用多久,所有酒店、客店、旅館或者理髮店,都不會不把咱們的事蹟畫上去。我希望有比這些人更優秀的畫家來畫出咱們的事蹟。”

“你說得對,桑喬,”唐吉訶德說,“而且,這個畫家應該像烏韋達的畫家奧瓦內哈那樣,人家問他畫的是什麼東西時,他說:‘像什麼就是什麼。’如果他偶然畫出了一隻公雞,他就會在下面註上:“這是一隻公雞。”免得別人以為他畫的是一隻狐狸。桑喬,繪畫和寫作其實是一回事,我覺得那個出版了唐吉訶德新傳的傢伙,大概就是這樣的人,他寫的像什麼就算什麼。他大概也像多年前宮廷的一位叫毛萊翁的詩人一樣,別人問他什麼他都信口亂說。別人問他Deum de Deo是什麼意思,他就說是De donde diere①。不過,咱們暫且不談這些吧。桑喬,你告訴我,你是否願意今天晚上再打自己一頓?而且,你是願意在屋裡打呢,還是願意在露天打?”

①前句為拉丁文“上帝啊”的意思,後句為西班牙文“無論從哪兒來”的意思。兩句形相近,意義不同。

“大人呀,”桑喬說,“我覺得在屋裡打和在野外打都一樣,不過最好還是在樹林裡,這樣我就會覺得有那些樹同我在一起,可以神奇地同我分享痛苦。”

“那就算了,桑喬朋友,”唐吉訶德說,“你還是養精蓄銳,等咱們回到村裡再打吧。最遲後天,咱們就可以到家了。”

桑喬說隨唐吉訶德的便,但他願意趁熱打鐵,一鼓作氣,儘快把這件事了結:“‘拖拖拉拉,事情就玄’,‘板上釘釘事竟成’,‘一個在手勝過兩個在望’,‘手裡的鳥勝過天上的鷹’嘛。”

“看在上帝份上,你別再說俗語了。”唐吉訶德說,“我看你老毛病又犯了。你有話就直說,別

遊戲競技推薦閱讀 More+
廚娘姐姐慘遭公公的弟弟修理

廚娘姐姐慘遭公公的弟弟修理

交通工具類:滄海一葉舟
遊戲 完結 0萬字
[綜]灶門禰豆子參上

[綜]灶門禰豆子參上

音誘
成為打工仔吧禰豆子!禰豆子:我愛學習。集美們!存稿已經四十九章了大家可以放心食用!另外本文的初衷一定是親情友情和熱血流的,興許會穿插一些曖昧向,但最後還是沒有cp的,可能會有在一起的傾向但僅限於當前世界具體看後續套路發展。想更妖二的但我滿腦子都是禰豆子我好氣。我寫文沒有大綱沒有大綱,所以都是想到哪兒寫哪兒的所以可能也許有些地方會顯得十分冗長,有意見大家可以多多評論留言我好做出修改和改變!以及文風
遊戲 連載 8萬字
天使未曾離開

天使未曾離開

宮本寶藏
遊戲 完結 35萬字
冷情虐愛:傅先生的第一罪妻

冷情虐愛:傅先生的第一罪妻

半彎彎
新婚夜,傅寒君掐著她的脖子姜亦歡,恭喜你,從今以後身陷地獄!他認定是她害死了大哥,娶了她又不碰她,讓她守一輩子活寡!可惜一場意外,姜亦歡被迫用自己的身體救了傅寒君,並且懷上他的孩子。姜亦歡藏起孕肚,小心翼翼的活在傅寒君的眼皮子底下。傅寒君恨她,肆意羞辱折磨她,卻絕不允許別人動她一根頭髮——傅總,太太跟人打起來了!他暗中出手,將那人趕盡殺絕。傅總,太太說傅家的財產都是她的!他悄悄將股份全部轉到她的
遊戲 連載 391萬字
錦鯉幼崽,娃綜爆紅

錦鯉幼崽,娃綜爆紅

聽山說霧
本文日更,隔壁預收文《炮灰幼崽在豪門綜藝當首富》大家喜歡的就支援一下啦謝謝大家。以下是本文文案:著名黑紅頂流顧馳要上國民帶娃綜藝了!訊息傳來,立刻遭到了所有觀眾的抵制。“五毒俱全還能上節目?”“估計是來做對照組的,看個樂子就好。”果然,顧馳抽籤倒數第一,白天能迷路,平地掉河裡,海釣把魚鉤掉水裡,處處拖後腿。深刻詮釋了對照組的作用。一開始,觀眾:趕緊淘汰出局吧!就是心疼帶的妹妹,多可愛的崽啊。但看
遊戲 連載 4萬字
夏油的退場儀式

夏油的退場儀式

名好記
叛逃後,鏟屎官明知實力差距,仍舊與自家貓貓見面,甚至背對著貓貓毫無防備的向前走,那是他的第一次退場儀式,可惜沒能成功退場,於是有了百鬼夜行。 鏟屎官特意挑了平安夜去找貓貓的特級學生,用出大量咒靈跟其他人打的同時跟乙骨打,那是他的第二次退場儀式,竟還沒能退場成功,還被貓貓關小黑屋了。 在小黑屋裡,鏟屎官沉思良久,痛定思痛,覺得這是自己非要選漂亮貓貓做送走自己的人的鍋,算了,不逼貓貓殺鏟屎官了。 於
遊戲 連載 2萬字