翱翔1981提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
巴赫又象往常那樣不無痛苦地感到：對於人類肉體之美，文字只能讚美，而不能把它恰如其分地再現出來。
這個可貴的形象在他眼前出現，是他意料不到的。它來得出其不意，因而阿申巴赫來不及使自己鎮定下來，裝出一副一本正經的姿態。當他的目光與失而復得的塔齊奧的相遇時，驚喜交集的表情不禁在他的臉上流露出來——正好在這一瞬間，塔齊奧微微一笑：他朝著阿申巴赫微笑，笑得那麼富於表情，那麼親切，那麼甜美，那麼坦率真誠，嘴唇只是在微笑時慢慢張開。這象是那喀索斯（希臘神話中的美少年。因愛戀自己在水中的影子而憔悴致死，化為水仙花）的微笑，他在反光的水面上俯著身子，美麗的面容在水中倒映出來，他張開手臂，笑得那麼深沉，那麼迷人，那麼韻味無窮。那喀索斯稍稍撅起嘴，因為他想去吻自己水影中嬌麗的嘴唇，這個企圖結果落了空。他媚態橫生，有幾分心神不定，那副模樣兒十分迷人，他自己似乎也被迷住了。
阿申巴赫接受了這個微笑，象收到什麼了不起的禮物似的匆匆轉身走了。他渾身打戰，受不住臺階和前花園的燈光，只好溜之大吉，急匆匆地想到後花園的陰暗角落裡躲一下，他莫名其妙地動起肝火來，心底裡迸出柔情脈脈的責怪聲：“你真不該這樣笑給我看！聽著，對任何人都不該這樣笑！”他一屁股坐在一條長凳上，惶惶然呼吸著草木花卉夜間散發出的陣陣清香。他靠在凳背上，雙臂垂下，全身一陣陣地戰慄著。這時他悄聲默唸著人們熱戀和渴想時的陳詞濫調——在這種場合下，這種調子是難以想象的，荒唐的，愚蠢可笑的，但同時也是神聖的，即使在這裡也值得尊敬：“我愛你！”
在古斯塔夫·馮·阿申巴赫住在海濱浴場的第四個星期裡，他對周圍世界作了一番觀察。首先，他覺得儘管已是盛夏季節，但旅館裡的客人不是多了，而是少了，特別是德國人似乎已銷聲匿跡，因而無論在餐桌上或海灘上，最後只聽到外國人的聲音。有一天，他在理髮師那兒——現在他經常去理髮——聽到一些話，使他怔了一下。理髮師談起一家德國人只在這兒呆上幾天就動身回去，接著又嘮嘮叨叨地帶著逢迎的口氣說：“您先生該留在這兒吧，您是不怕瘟病的。”阿申巴赫直楞楞地瞅著他。“瘟病嗎？”他重複著對方的話。那位饒舌者頓時一言不發，忙著幹活，裝作沒有聽到。當阿申巴赫逼著要他說時，他說他實際上什麼也不知道，然後設法用滔滔不絕的遁詞把話題岔開了。
這時將近正午。午後，阿申巴赫在炎炎的烈日下乘船到威尼斯去，一路風平浪靜。他尾隨波蘭姊弟早已成了癮，他看到他們跟著女教師已一起登上通往汽船碼頭之路。他在聖馬科沒有見到他崇拜的偶像。但當他坐在廣場蔭涼處一張鐵腳圓桌子旁喝茶時，忽然他聞到空氣中有一股特別的氣味。此刻，他感到這種氣味瀰漫在空氣中似乎已有好幾天了，而自己卻絲毫沒有覺察到。這是一種香噴噴的藥水味兒，令人想起疾病、傷痛之類，或者清潔衛生方面存在著問題。他嗅了又嗅，經過一番思考之後，終於認出了這是什麼。喝完茶後，他就離開教堂對面一側的廣場。在狹小的街巷裡，這種氣味更加濃重。街頭巷尾都貼滿了告示，當局對居民提出警告說，由於在此盛夏季節有某些腸冒進傳染病流行，勸他們勿貪食牡蠣及其他貝殼動物，也不要用運河裡的水。這一公告顯然是掩飾性的。一群群的人站在橋上、廣場上，一言不發，中間也夾雜一些外國人。他們東張西望，默默地思考著。
這時有一個店主正好倚在店屋的拱門邊，兩旁放著珊瑚、項鍊和人造紫晶之類的飾物，阿申巴赫就向他探詢剛才聞到的怪氣味究竟是怎麼一回事。那人先用呆滯的目光打量著他，然後一下子變得活躍起來。“先生，這不過是一種預防性措施罷了！”他作了一個手勢說。“這是警察局的命令，我們不得不聽。氣候悶熱，熱風吹來對健康不利。總之一句話，您知道，這也許是一種過分的擔心……”阿申巴赫謝了他，繼續往前走。即使在搭他回海濱浴場的汽船上，他依然聞到殺菌藥水的氣味。
一回到飯店，他就馬上在休息室的閱覽桌旁坐下，埋頭翻閱各種報紙。在外文報紙裡他看不到什麼訊息。但德國報紙卻刊登一些疫病的流言，並提出一些不確切的數字，不過義大利官方加以否認，事情的真偽值得懷疑。這樣看，德國人和奧地利人離開這裡的理由是顯而易見的。其他國家的人們顯然還一無所知，也沒有任何猜疑，他們依舊泰然自若。“這事應當保守秘密！”阿申巴赫興奮地想，一面把報紙扔回到桌子上。“這事不該聲張開去！”但同時他覺得很開
