未列入名冊

第25部分 (第3/4頁)

裡面走，因為裡面的這種惡臭更為濃重，令人無法呼吸。腳步聲止息了，只有說話聲尚隱約可辨。看來，入口處已佈置了巡邏兵，不知出於什麼原因，德國人決定看守這座死寂的、空洞的教堂了。普魯日尼科夫小心翼翼地喘了口氣，口頭看了看。

牆簷很窄，滿是打落的灰泥和碎磚，但是普魯日尼科夫已沒有別的路可走。他不能老是呆在這裡，呆在這樓梯的盡頭，否則，不是這些，而是另一些較為吃苦耐勞或者較為認真的德國人，遲早總會發現他的。可是在那裡，在深深的窗龕裡，他就可以隱蔽起來並且能夠看清今天他冒著生命危險前來觀察的東西。

普魯日尼科夫沿著牆簷艱辛地爬了許久。他手指使勁抓住牆縫和彈孔，整個身子緊貼著牆，保持身體在深淵上面的平衡。有兩次他腳下的灰泥都窸窸地掉落了下去，他屏息不動，而底下依然是那種壓抑的嘟嘟噥噥的聲音。最後他終於潛入窗龕，找到了合適的地方，這才小心謹慎地向外窺看。

他看到了環形兵營的殘破的屋脊，屋脊後面那宛如一條帶子的布格河，以及布格河彼岸的一些破損的建築物。他看到了從傑列斯波里大門附近的橋頭延伸出去的一條大路，看到了傑列斯波里大門本身和大門前面排滿了重炮的場地。不論是在大路上還是在重炮一字排開的場地上，都有為數眾多的德國兵，只是在大路上他們順著路邊整齊地排在兩側，形成了一條通廊，而在大門前面的場地上則擺成一個整齊的方陣，方陣的中央站著幾個人，大概，那是軍官。這個陣式與曾被普魯日尼科夫和准尉驅散了的那個頒發十字勳章的陣式不同。它似乎更有聲色、更為壯觀，普魯日尼科夫弄不明白，德國人為了什麼要搞這麼隆重的檢閱場面。

不知從哪兒傳來了音樂聲，他沒有看到樂隊，但知道演奏的是進行曲。在士兵佇列所構成的通廊上出現了兩個人影，其中的一個身穿深色的風衣，另一個——比第一個高大些和肥胖些——身著奇異的半軍人式的服裝。這兩個人後面不遠的地方還跟著幾個人，普魯日尼科夫認出他們是些將軍或者別的什麼高階官員。走在前面的那兩個人不象是將軍，但從對他們的敬重，從為歡迎他們的到來而演奏的音樂來看，普魯日尼科夫確信，德國人在這裡，在他的要塞裡，接待著舉足輕重的要人。

噢，此刻他多麼需要一支步槍啊！一支普普通通的三線步槍，哪怕不帶精確的瞄準器也行！他是個出色的射手，在這樣的間距裡他即使打不中這些客人之一，那也會嚇他們一跳，會攪亂他們的隆重儀式，破壞他們的喜慶佳節，並且會再一次教訓他們，要塞不是屬於他們，而是屬於他，要塞沒有落到敵人手裡，而是在繼續戰鬥。但是他手中沒有步槍，可在這樣的間距裡用衝鋒槍射擊是毫無意義的。就這樣，他只是悄聲地罵自己考慮不周，把拳頭在磚上敲了一下，繼續觀察。

人影從他的視野裡消失了——它們被傑列斯波里大門的破炮塔擋住了。而走過炮塔以後，人影再次出現。他們已來到由肅立士兵組成的方陣裡。音樂聲停了，一個軍官邁著正步迎面走了上去，向他們做了報告。普魯日尼科夫沒能聽見報告了什麼，但是他看見了他們的手臂一揚，來上了法西斯式的敬禮。客人們聽取了報告，繞場巡視一週，隨後走到一字排開的大炮跟前。他們仔細地察看大炮，而剛才做報告的那個軍官在恭敬地進行講解。

普魯日尼科夫不知道，而且始終未能知道，四一年夏未之際是誰到過佈列斯特要塞。他不知道，否則他一定會朝法西斯檢閱的地方射去他衝鋒槍裡所有的子彈。他不知道，此刻從遠處看到的那個小小的人影就是親自下令於六月二十二日當地時間三時十五分炮轟這座要塞的人。他不知道自己目睹的正是德國元首阿道夫·希特勒和義大利法西斯領袖貝尼託·墨索里尼。

第三章

許多天來普魯日尼科夫都在翻弄磚頭。每一塊磚他都小心翼翼地拿起來又更為當心地放下去。這不僅因為他怕弄出動靜而引起巡邏兵的注意——自從他親眼看到的那次檢閱以後，要塞裡的德國兵明顯地減少了，——而且因為這種聲響會妨礙他，會淹沒敵人的腳步聲、說話聲、武器的碰撞和磨擦聲。他翻動著磚頭，一刻也沒有停止悉心傾聽動靜：拿起磚頭之後，總要在手裡停一會兒，然後才放下去。他翻弄了許多個廢墟，但是除了屍體和損毀的武器，一時什麼也沒有找到。沒有發現象倉庫或者食堂的地方，可是他們早已沒有面包乾了，濃縮食品也已吃盡，只剩下一點點白糖，而肉罐頭米拉已經吃不下去了。因此，他每天都頑強地把這些該死的磚頭從一個地方移到另一個地