塵小春提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
母犬正是他的米爾卡的對手。
伊拉金鄭重其事地提到今年的收成,談話談到半中間時,尼古拉向他指了指他自己那隻紅花斑的母犬。
“您這隻母犬多麼好看啊!”他用漫不經心的語氣說,“它跑得快嗎?”
“這隻母犬嗎?是的,這是一隻良種母犬,它善於捕捉野獸。”伊拉金用冷淡的語聲談起他自己的那隻紅花斑的葉爾扎,他在一年前用了三戶奴僕才向鄰人買下了這隻母犬,“那麼,伯爵,你們的脫粒的糧食不能稱道吧?”他繼續說著已經開始說的話。伊拉金認為應當畢恭畢敬地回報年輕的伯爵,他於是把他的獵犬打量一番,選出了那隻身段寬闊的引他注目的米爾卡。
“您這隻黑花斑母犬很好看——長得多端正!”他說。
“是啊,還不錯,會奔跑,”尼古拉回答。“我只希望有隻大灰兔跑到田裡來,我就向您顯示一下,這隻獵犬多能幹!”他想了想,把臉轉向馬伕時,說有誰發現,即使是找到一隻躺著的兔子,他就給誰一盧布賞錢。
“我不明瞭,”伊拉金繼續說,“別的獵人怎樣妒嫉人家捕獲的野獸,妒嫉人家豢養的獵犬。伯爵,我把我自己的情況說給您聽吧。您知道,騎馬走走,我覺得開心,您瞧,在路上遇見這麼一夥人……真是好極了(他又在娜塔莎面前脫下那頂海狸皮便帽),要算獸皮嘛,我能夠運回多少,這在我倒是不在乎的!”
“對了。”
“或者說,別人的獵犬,而不是我的獵犬抓住了野獸,會使我生氣,其實我只是欣賞欣賞追捕野獸的情景而已,伯爵,是這麼回事嗎?以後我再來評說……”
“捉住它,”這時候可以聽見,有個停下來的靈狸看管人拖長聲調大聲喊道。他站在茬地裡的小丘上,舉起那根短柄長鞭,又拖長聲調重複地說:“捉——住它!”(這一聲喊叫和那舉起的長鞭,意味著他看見了自己面前那隻躺著的兔子。)“啊,他好像看見了,”伊拉金漫不經心地說,“也好,伯爵,我們去縱犬追捕一陣子!”
“好的,要騎馬趕到……怎麼樣,一同去嗎?”尼古拉一面回答,一面瞅著葉爾扎和大叔的紅毛魯加伊,他一次都沒有叫過自己的獵犬跟這兩個對手較量較量。“如果它們真要把我的米爾卡的耳朵撕下來,那怎樣啊!”他想道,一邊跟大叔和伊拉金並排地向野兔走去。
“大兔子嗎?”伊拉金向那個發現野兔的獵人身邊走去時問道,他不無激動地環顧四周,打著唿哨招呼葉爾扎。
“米哈伊爾·尼卡諾雷奇,您怎麼?”他把臉轉向大叔,問道。大叔皺著眉頭繼續騎行。
“我幹嘛硬要過問呢?正當的事情,去幹吧!——為了買一隻獵犬,付出了你們全村的數以千計的盧布。你們衡量一下自己的獵犬吧,讓我來瞧瞧!”
“魯加伊!看你的!魯加尤什卡!”他補充一句話,情不自禁地用這個小名來表示他的溫情和對這隻紅毛公犬所寄託的希望。娜塔莎看見而且感覺到這兩個老頭子隱藏在內心的激動,而她自己也隨之激動起來。
那個獵人揚起一根短柄長鞭,站在山崗上,老爺們緩緩地向他馳去,地平線上的幾隻獵犬從兔子身邊拐個彎走開了,不是老爺們,而是獵人們也走開了。大家慢慢地,沉著地向前走去。
“兔子頭朝向何方?”尼古拉向發現野獸的獵人走近百來步,問道。可是那個獵人還來不及回答,那隻灰色的兔子就預感到會有不祥之事,再也不臥在那兒,跳起來了。一群帶系索的獵犬大聲嗥叫,衝下山去捉野兔;幾隻未系皮帶的靈狸從四面八方奔跑著去趕上獵犬捕捉野兔。那些慢步行進的獵犬看管人把獵犬趕在一起時,喊道:“站住!”靈狸看管人在放出獵犬時喊道:“捉住它!”他們在田野上奔跑起來。心平氣和的伊拉金、尼古拉、娜塔莎和大叔都飛奔著,他們自己也不曉得要怎樣奔跑,跑到何處去,他們只看見獵犬和兔子,提心吊膽,生怕看不見即使是一瞬間的追捕野獸的情景。他們碰到了一隻跑得很快的肥大的兔子。它跳了起來,沒有馬上奔跑,而是豎起耳朵,諦聽從四面八方突然傳來的喊聲和馬蹄聲。它不很快地跳了十來下,讓獵犬追到身邊來,最後選好了方向,瞭解到它會發生危險,於是抿起耳朵,使勁地奔去。它躺在茬地上,但是它前面有一片翠綠的田野,泥濘難行,那個發現兔子的獵人的兩隻獵犬離得最近,首先盯著看了看,竄了過去,但是隔得遠,還沒有走到兔子面前,那隻伊拉金的紅花斑母犬葉爾扎忽然從後面飛奔出來,離兔子只有一隻獵犬的距離,它瞄準兔子尾巴,用最快的速度衝過