塵小春提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
夫停住嘴，他凝視著火光，露出欣喜的笑容，撥了一下火。
——“那個老頭說，上帝會饒恕你的，我們所有的人對上帝都有罪，我是為我自己的罪過才遭受這份罪。”他哭了，淚流滿面。你們想不到吧，善良的人們，”卡拉塔耶夫說，他露出喜悅的笑容，眼睛閃著愈益明亮的光彩，好像他剛剛所講述的故事裡面，包含有一種最有魅力、最有意義的東西。
“你們真想不到，親愛的朋友們，這個殺人兇手向當局自首了。他說，‘我害過六條人命，我是兇手，但是最使我難過的是那位老人，不能再讓他為了我的緣故而遭罪。當局記錄下供詞，發了公文，一切都照章辦理。那地方很遠，一審再審，一道道公文，一層層上報，終於到了沙皇手中，沙皇的命令來了：無罪釋放，發還沒收的財產。公文下來了，到處找那老頭。那個無辜的老頭在哪裡呢？”卡拉塔耶夫的下巴在打顫。‘上帝已經饒恕了他——他死了。你看，事情就這樣，親愛的朋友們。”卡拉塔耶夫結束道，他微笑著，默默地凝視著遠方，停了很久。
這時，皮埃爾模模糊糊，充滿了歡快，這不是因為這個故事本身，而是它那神秘的意義，是卡拉塔耶夫講這個故事時，他那如痴如醉的神態和這種如痴如醉的神秘意義。
！
14
“Avosplaces！”①突然間喊出一聲口令。
在俘虜和押送隊中發生了一陣騷動，似乎期待著一種快樂而莊嚴的事情。四面八方都傳來了口令聲，從俘虜隊的左邊來了一隊騎著駿馬，軍容整肅的騎兵。所有的人都緊張起來，這是每當最高當局的大人物駕臨時人們常有的表情。俘虜們被趕到一邊，擠成一團。押送隊計程車兵們集合列隊。
“L’empereur！L’empereur！Lemaréchal！Leduc！”②一隊剽悍的後衛騎兵剛駛過，接著就有一輛由兩匹灰馬並駕的四輪轎形車咕咕隆隆地駛過。皮埃爾瞥見一個儀態端莊白胖胖的，頭戴三角帽的人的臉。這是一位元帥。元帥向皮埃爾那引人注目的粗壯軀體看了一眼。從元帥緊鎖雙眉和立即掉過臉去的表情，皮埃爾看出了有一種同情和有意把這種同情掩飾住的表情。
那個管理軍隊的將軍，滿臉通紅，神色驚慌，鞭打著他騎的那匹瘦馬，在馬車後面奔跑著。有九個軍官聚在一塊，一些士兵站在他們周圍。所有人的表情既興奮又緊張。
“Qu’estcequ’iladit？Qu’estcequ’iladit？…”③皮埃爾聽見人們問。
①法語：各就各位②法語：皇帝！皇帝！元帥！
③法語：他說什麼？他說什麼？
在元帥經過時，俘虜們擠在一堆，皮埃爾看到了從早上起還沒有看到過的卡拉塔耶夫。卡拉塔耶夫穿著窄小的軍大衣，靠著一株樺樹坐著。他臉上，除了昨天講述那個無辜受罪的老人的故事時所表現的歡喜神情外，還露出寧靜、莊嚴的表現。
卡拉塔耶夫睜著他那溫和的、滿含淚水的眼睛望著皮埃爾。顯然是希望他能走近點，以便對他說點什麼。但是，皮埃爾為自身的處境所擔心，他佯裝沒有看見，急忙走開了。
當俘虜又啟程的時候，皮埃爾回頭看了一眼，卡拉塔耶夫坐在路邊的樺樹旁，兩個法國人站在旁邊在說什麼。皮埃爾沒有再回頭看，他一瘸一瘸地向山坡上走去。
從後面卡拉塔耶夫坐著的地方，傳來一聲槍響。皮埃爾聽得十分清楚，就在這一瞬間，他想起了，他尚未計算出到達斯摩稜斯克還有多少站，這是在那個元帥經過之前就開始計算了。於是他又開始計算。有兩個法國士兵從皮埃爾身旁跑過，其中一個提著一支還在冒煙的槍。他們倆臉色蒼白，其中一個怯生生地看了皮埃爾一眼，他們的表情和皮埃爾曾見過的那個行刑的年輕士兵的表情一樣。皮埃爾看一眼那個士兵，想起了三天前他在火堆旁烤襯衫，把襯衫烤糊了，他們為此還嘲笑過他。
在他後面，在卡拉塔耶夫坐過的那個地方，那條狗在哀嗥。“愚蠢的畜牲，嗥什麼？”皮埃爾想。
皮埃爾和同行的同伴們一樣，都沒有回頭看那發出槍聲和後來狗叫的地方，但每個人臉上的表情都十分嚴峻。
！
15
軍需物資、俘虜兵和元帥的輜重隊都駐紮在沙姆舍沃村。大家都圍坐在火堆旁。皮埃爾走近火堆，吃了些烤馬肉，揹著火躺下身子，立刻就睡著了。他又像在波羅底諾戰役後在莫扎伊斯克那樣睡著了。
現實的事件又
