塵小春提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
作聲的婦女們，一看見滾滾的濃煙，特別是看見這時在暮色中已經很明顯的大焰，就望著大火的地方哭起來了。街道別的角落裡也傳來了同樣的哭聲，似乎同她們遙相呼應。阿爾帕特奇和車伕在屋簷下用顫抖的雙手整理著纏結的纏繩和挽索。
阿爾帕特奇從大門出來坐上車走時，看到費拉蓬托夫敞開的店裡有十來個士兵，一面大聲說話，一面把麵粉和葵花子裝進口袋和揹包。那時，費拉蓬托夫從街上回來，走進店裡。他看見士兵之後，本想要喊叫一聲什麼，可他突然停了下來，抓住頭髮，又哭又哈哈大笑起來。
“把東西都拿走吧，弟兄們！不要留給魔鬼！”他喊叫道，並親自搬了幾袋麵粉扔到街上。有計程車兵嚇跑了，有計程車兵還在裝。費拉蓬托夫看見了阿爾帕特奇，便轉身對他說。
“完了！俄羅斯！”他大喊大叫。“阿爾帕特奇！完了！我要親自來放火。完了……”費拉蓬托夫跑進院子裡去了。
士兵川流不息地在街上走過，堵塞了整個街道，因此阿爾帕特奇過不去，一定得等著。費拉蓬托夫的妻子帶著孩子們也坐在一輛大車上，等到通行時才過去。
已經完全是黑夜了。天空出現了星星，新月不時地從煙霧中閃現出來。在通往德聶伯河的斜坡上，阿爾帕特奇和店主妻子的車輛，在士兵和別的車輛中間緩緩地移動著，有時一定得停下來。離停車的十字路口不遠的一條衚衕裡，一處住宅和幾家店鋪在著火，但火快要燃盡。有時火焰熄滅，消失在黑煙裡，有時又忽然明亮地燃燒。極其清晰地照耀擠在十字路口的人的臉上。火場前邊隱約有幾個黑的人影，透過火焰不停的嗶剝聲，聽得見人們的談話聲和喊叫聲。阿爾帕特奇見他的車子一時過不去，就從車上下來，拐到衚衕裡去看火。士兵不斷地在火旁前後亂竄，阿爾帕特奇看見兩個士兵和一個穿厚呢子軍大衣的人從火場裡拖出一段燃著的圓木，另外幾個人抱著乾草到街的對面的院子裡去。
阿爾帕特奇走到一大群人那裡，他們站在一個全部燃燒得正旺的高大的倉庫對面，牆都在火裡，後牆倒塌了，木板房頂也塌陷了，椽子都在燃燒。顯然，人群都在等待屋頂塌下來。阿爾帕特奇也在等這個時刻。
“阿爾帕特奇！”突然一個熟悉的聲音在叫老人的名字。
“我的天啊，原來是公爵大人！”阿爾帕特奇回答說，他立刻就聽出來是小公爵的聲音。
安德烈公爵穿著外套，騎著一匹烏黑的馬，正站在人群后邊望著阿爾帕特奇。
“你怎麼到這兒來了！”他問。
“公……公爵大人！”阿爾帕特奇說著說著說哭起來了……“公……公爵大人，我們完蛋了嗎？我的上帝！……”
“你怎麼到這兒來了！”安德烈公爵又問。
這時，火焰明亮地燃燒起來，照亮了阿爾帕特奇的小主人蒼白而憔悴的臉。阿爾帕特奇講了，他是怎樣被派到這裡，又好不容易才走了出來。
“怎麼，公爵大人，我們真的完蛋了嗎？”他又問。
安德烈公爵沒有作回答，他掏出筆記本，抬起膝蓋，在撕下的一頁紙上用鉛筆給他的妹妹寫道：
“斯摩稜斯克要放棄了！一星期之後童山將被敵人所佔領。你們立刻動身去莫斯科。馬上告訴我，何時上路，並派一名信使去烏斯維亞日。”
他寫完後，就把那張便箋交給阿爾帕特奇，還口頭交待他，怎樣照料公爵、公爵小姐、他的兒子和教師上路，怎樣立刻回信並把信寄到哪裡。他還未來得及說完這些指示，便有一個參謀長，帶著侍從騎馬向他賓士而來。
“您是團長嗎？”參謀長用安德烈公爵熟悉的德語口音喊道。“當著您的面燒房子，您卻站著不動？這意味著什麼？您要負責！”貝格叫嚷著，他現在是第一軍步兵左翼司令官的副參謀長，正如貝格所說，這是一個顯然很稱心的美差。
安德烈公爵望了望他，沒有答理，繼續向阿爾帕特奇說：
“你告訴他說，我等回信等到十號，如果十號我還得不到他們啟程的訊息，我就要放棄一切，親自到童山去走一趟。”
“公爵，我說這話，只因為我應該執行命令，”貝格認出安德烈公爵後說，“因為我一向是嚴格執行，……請您原諒我吧！”貝格替自己辯解說。
“火焰中嗶剝響起來。後來火光又熄了一會兒；滾滾的濃煙從房頂下面不斷冒出來。火焰中又有一聲可怕的巨響，有個巨大的東西坍塌下來了。
“哎唷！”人們隨著糧倉塌下來的天花板的響聲吼叫
