塵小春提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
退酪煌虯飼ё笥業娜耍�訓啦皇牽 薄�
①馬·伊·普拉托夫（1761～1818），俄國騎兵將領，一八一二年在與法軍作戰中戰功卓著，是當時頓河哥薩克人民軍的發起者和組織者。
阿爾帕特奇收拾好買的東西，交給進房來的車伕，同店主結清了賬。一輛輕便馬車駛出大門，傳來車輪、馬蹄和小鈴鐺的聲音。
早就過了晌午了，街的一半是陰影，街的另一邊則被太陽照得明亮亮的。阿爾帕特奇向窗外望了一眼，便向門口走去。突然聽見有叫人覺得奇怪地、遠方傳來的呼嘯聲和碰撞聲，隨後又傳來了一陣震動玻璃窗的炮彈的隆隆聲。
阿爾帕特奇走到街上，街上有兩個人向大橋跑去。四面八方傳來了炮彈的嗖嗖聲、轟隆聲以及落在城內的榴彈爆炸聲。但是這些聲音和城外的槍炮聲比起來，幾乎是聽不見的，不為市民所注意的。這是下午四點鐘拿破崙下令，用一百三十尊大炮向這座城市轟擊。起初，老百姓還不理解這次轟擊的意義。
榴彈和炮彈降落的聲音，開始只引起了人們的好奇心。費拉蓬托夫的妻子在板棚裡不停地哭到現在，她也不作聲了，抱著孩子向大門口走去，默默地望著行人，傾聽著槍炮聲。
廚娘和一個夥計也來到大門口。大家都懷著愉快的好奇心情，竭力看一看從他們頭上飛過去的炮彈。從街的拐角處過來幾個人，他們正在興奮地談論著什麼。
“這真威力大！”有一個人說，“把房頂和天花板都打得碎片紛飛。”
“像豬拱土一樣。”另一個人說。
“多麼帶勁！好大的威力！”他笑著說。
“好在你跳開了，否則會把你炸得稀巴爛！”
人們都朝這兩個人看著。他們停了下來，講到有一發炮彈正落在他們身邊的房屋上的情景。這時，又有一些炮彈不停地從人們頭上飛過，時而發出迅速沉悶的嘯聲，這是一種圓形炮彈，時而聽到悅耳的呼嘯，這是一種榴彈；但是沒有一發炮彈落在附近，都飛過去了。阿爾帕特奇坐上皮篷馬車走了，店主仍站在門前。
“沒有什麼可看的！”他對廚娘喊道。那個廚娘穿著紅裙子，捲起袖子，搖擺著兩隻裸露的胳膊肘，走到角落裡，聽他們說話。
“這真奇怪！”她說。但是她聽到主人的聲音，便放下撩起的裙子，走回來了。
又響起了嗖嗖的呼嘯聲，但這一次離得很近，好像飛鳥俯衝一樣，只見街心火光一閃，不知什麼東西爆炸開了，頓時街上瀰漫著硝煙。
“混蛋，你這是幹什麼？”店主喊叫一聲，便向廚娘跑去。
就在這一瞬間，四面八方的婦女都悲慘地呼號，一個小孩也驚恐地哭起來，人們面色蒼白，默默地群集在廚娘的周圍。在這一人群之中，廚娘的呻吟聲和說話聲聽起來至今清晰。
“唉喲，我的好人啊！我的親人啊！別讓我死啊！我的好人啊！……”
五分鐘後，街上空無一人。榴彈碎片打傷了廚娘的大腿，有人把她抬到廚房裡。阿爾帕特奇、他的車伕、費拉蓬托夫的妻子和幾個孩子們，還有看門的都坐在地窖裡聽候外面的動靜。隆隆的炮聲、炮彈的呼嘯聲和廚娘比其他人的聲音都高的、可憐的哀號聲，一刻也沒有停止過。旅店老闆娘時而搖晃哄著孩子，時而用可憐的低語問所有進地窖的人，她的留在街上的丈夫在哪裡。進地窖的夥計告訴她說，店主和其他人都到大教堂那裡抬斯摩稜斯克顯靈的聖像去了。
接近黃昏時，炮彈聲開始平靜下來。阿爾帕特奇從地窖裡走出來，站在門口邊。開初明朗的夜空還瀰漫著煙霧，然後一輪新月高懸中天，透過煙霧奇異地閃光。在原先可怕的炮聲停止後，城市的上空顯得寂靜了，好像只有滿城的腳步聲，呻吟聲，遙遠的喊叫聲和著大的畢剝聲打破了沉寂。廚娘的呻吟聲現在也靜下來了。有兩處、團團的黑煙騰空而起，擴散開來。穿著各種制服計程車兵，好像是從搗毀了的蟻巢中逃出來的螞蟻一樣，不成佇列地朝著不同的方向，走的走，跑的跑。阿爾帕特奇親眼看見其中幾個士兵向費拉蓬托夫的院子跑去。而他也走到大門口去了。有一個團前擁後擠地匆忙往後撤退，把街道都堵塞起來了。
“這個城市放棄了，走吧，走吧！”那個看見他的身影的軍官向他說，立刻又轉身喝開那些士兵：
“我讓你們向人家院子裡跑去的！”他大喝一聲。
阿爾帕特奇回到屋裡，叫了車伕，吩咐他趕車上路。費拉蓬托夫全家人都跟著阿爾帕特奇和車伕走出門來。一直默不
