塵小春提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
說些有傷大雅的話，可是她已經無法遏止他了。
“處昂吉安公爵以死刑，”皮埃爾說道，“此舉對國家大有必要。拿破崙不怕獨自一人承擔責任，我由此看出，這正是他精神偉大之所在。”
“Dieu！mondieu！”①安娜·帕夫洛夫娜以低沉而可怖的嗓音說道。
“ment，M．Pierre，voustrouvezquel’assassinatestgrandeurd’aAme？”②矮小的公爵夫人說道，她一面微微發笑，一面把針線活兒移到她自己近旁。
“嗬！啊呀！”幾個人異口同聲地說道。
“Capital！”③伊波利特公爵說了一句英國話，他用手掌敲打著膝頭。子爵只是聳聳肩膀。
①法語：天哪，我的天哪！
②法語：皮埃爾先生，您把謀殺看作是精神的偉大嗎？
③英語：好得很！
皮埃爾心情激動地朝眼鏡上方瞅了瞅聽眾。
“我之所以這樣說，”他毫無顧忌地繼續說下去，“是因為波旁王朝迴避革命，讓人民處在無政府狀態，唯獨拿破崙善於理解革命，制服革命，因此，為共同福利起見，他不能顧及一人之命而停步不前。”
“您願不願意到那張桌上去？”安娜·帕夫洛夫娜說道。可是皮埃爾不回答，繼續講吓去。
“不，”他愈益興奮地說，“拿破崙所以偉大，是因為他高踞於革命之上，摒除了革命的弊病，儲存了一切美好的事物——公民平等呀，言論出版自由呀，僅僅因為這個緣故，他才贏得了政權。”
“是的，假如他在奪取政權之後，不濫用政權來大肆屠殺，而把它交給合法的君王。”子爵說，“那麼，我就會把他稱為一位偉人。”
“他不能做出這等事。人民把政權交給他，目的僅僅是要他把人民從波旁王朝之下解救出來，因此人民才把他視為一位偉人。革命是一件偉大的事業，”皮埃爾先生繼續說道。他毫無顧忌地、挑戰似地插進這句話，藉以顯示他風華正茂，想快點把話兒全部說出來。
“革命和殺死沙皇都是偉大的事業嗎？……從此以後……您願不願意到那張桌上去？”安娜·帕夫洛夫娜把話重說了一遍。
“《Contratsocial》，”①子爵流露出溫順的微笑，說道。
①法語：《民約論》——盧梭著。
“我不是說殺死沙皇，而是說思想問題。”
“是的，搶奪、謀殺、殺死沙皇的思想。”一個含有譏諷的嗓音又打斷他的話了。
“不消說，這是萬不得已而採取的行動，但全部意義不止於此，其意義在於人權、擺脫偏見的束縛、公民的平等權益。
拿破崙完全儲存了所有這些思想。”
“自由與平等，”子爵蔑視地說，好像他終究拿定主意向這個青年證明他的一派胡言，“這都是浮誇的話，早已聲名狼藉了。有誰不熱愛自由與平等？我們的救世主早就鼓吹過自由平等。難道人們在革命以後變得更幸福麼？恰恰相反。我們都希望自由，而拿破崙卻取締自由。”
安德烈公爵面露微笑，時而瞧瞧皮埃爾，時而瞧瞧子爵，時而瞧瞧女主人。開初，安娜·帕夫洛夫娜雖有上流社會應酬的習慣，卻很害怕皮埃爾的乖戾舉動。但是一當她看到，皮埃爾雖然說出一些瀆神的壞話，子爵並沒有大動肝火，在她相信不可能遏止這些言談的時候，她就附和子爵，集中精力來攻擊發言人了。
“Mais，moncherm－rPierre，”①安娜·帕夫洛夫娜說道，“一個大人物可以判處公爵死刑，以至未經開庭審判、毫無罪證亦可處死任何人，您對這事作何解釋呢？”
“我想問一問，”子爵說道，“先生對霧月十八日作何解釋呢？這豈不是騙局麼？C’estunescamotage，quineressemblenullementàlamanièred’agird’ungrandhomme．”②“可他殺掉了非洲的俘虜呢？”矮小的公爵夫人說道，“這多麼駭人啊！”她聳聳肩膀。
“C’estunroturier，voussurezbeaudire，”③伊波利特公爵說道。
①法語：可是，我親愛的皮埃爾先生。
②法語：這是欺騙手法，根本不像大人物的行為方法。
③法語：無論您怎麼說，是個暴發戶。
皮埃爾先生不
