拉貝日記

第48部分 (第3/4頁)

斯邁思博士　22日信中所談問題，我們想就郵匯貸款一事（收款人由您推薦）和您的上海救援南京　基金會統一行動。

我們懇請貴基金會，向貴處的西門子洋行（中國）提出請求，允許約翰·拉貝先　生作為國際委員會的主席至少繼續工作至3月1日。

簽名：菲奇

1938年1月24日15時

1月24日

我們在這裡變得墮落、沒有骨氣，喪失了正直的人格。帕特南·威爾（倫諾克斯　·辛普森）在他的關於1900年圍困北京的書中（《北京信札》）毫不隱諱地說道，他和　另外的一些歐洲人也幹過搶劫的勾當。我想，我們也好不到哪兒去。我的男傭張今　天花了1元2角錢就買了一臺臺式電風扇（價值約38元），非讓我也跟著高興不可。一　些明代花瓶真品只賣1元錢一個。它們放在壁爐臺上，彷彿在用責備的眼光看著我。　只要我高興，我可以把整所房子用各種各樣稀奇古怪的玩意兒塞滿，這些東西都是　偷來的，價格之低如同破爛。現在貴的東西只有食品，一隻母雞要2元錢，也就是說　抵得上兩隻明代花瓶。

今天我還去了精英美髮廳。兩臺電動燙髮器還在那兒，只是不能確定是否完好　無損（我上次理下來的頭髮早就夾在西門子的賬簿裡當書籤了）。其餘的物件都遭到　了損壞或是不見了蹤影。理髮的靠背椅只剩下了3張，其中一張擺在院子裡。但是坐　墊已被掠走，就是說椅子不能用了。屋裡的窗簾也不在了，門窗也被打破。中山路　西側的許多房屋已經在火海中化為廢墟，而這所房子未被燒燬已是奇蹟了。根據搶　劫的狀況來看，這所房子太應該燒燬了！

22點10分，廣播裡沒有克勒格爾先生到達上海的訊息。但願他已經挺過了這艱　難的旅途。

從長沙的廣播裡傳來訊息，日軍在南京的暴行在那裡已廣為人知。

高玉先生今天又到了我們的總部，並且帶了一名會說中文的級別較高的警官。　高玉在一個大學難民收容所找尋女孩子的時候被貝茨博士當場抓住。他解釋說，他　要找幾個女洗衣工和女廚子。這當然沒人會信，因為在遠東眾所周知，洗衣和燒飯　在中國是男僕們做的事兒。高玉要求恢復他的“好名聲”。斯邁思博士記錄下了整　個談話並向他指出，他肯定要把此事通知各大使館，這當然不合高玉的心意。他明　確地提請我們注意，不要打擾大使館，隨後便沮喪地離開了這裡。這件事著實讓總　部的全體人員幸災樂禍了一番！

約翰·馬吉把一封信和一把日本步槍刺刀放在我面前的辦公桌上。信中說，一　名日軍士兵用這把刀威脅一名中國婦女，當我們委員會的3名成員撞見他的時候，他　撇下刺刀不要了。斯邁思興奮地記下了整個事件，隨即通報了美國大使館，因為目　擊者是美國人。美國大使館的阿利森先生為我們提出了抗議，對此我們非常高興。　阿利森先生無法擺脫對日本人行為的震驚，羅森博士給他起了個綽號—　“仙境中　的阿利森”（譯註：此處為拉貝用Allison（阿利森）和《艾麗絲漫遊奇境記》一書中　Alice（艾麗絲）名字相似而製造出的幽默），這個謔稱在此一直被引為笑料。

1月25日

約翰·馬吉把外交部醫院的一男一女兩名中國護理人員帶到總部來。據他們說，　該醫院的一名勤雜工被一名日軍士兵刺死。我們仔細詢問了這兩人，並把他們的述　詞寫進了機密檔案。此外我們還讓他們介紹了軍政部醫院的情況，看來那裡也很糟。

南京安全區國際委員會

關於南京外交部紅十字醫院事件的機密檔案

南京，1938年1月25日

1月22日23時，3名日軍士兵出現在外交部醫院的3樓過道上尋找姑娘。由於她們　都躲了起來，所以沒有找到。

第二次，那是1月23日凌晨4時，又有一名日軍小個子士兵出現在3樓的過道上，　他的肩章上有一顆星，手執刺刀，皮帶上彆著左輪手槍。他叫來了醫院的勤雜工，　逼迫他去尋找姑娘。勤雜工非常害怕，因為他發現了這名士兵手上和刺刀上的血跡。　當他走出房間時發現了醫院裡另一名勤雜工的屍體，看起來是被這名士兵殺害的。　於是他領著這名士兵上了4樓，在後者的威脅下，開啟了幾個女護士的臥室門。屋裡　有5個姑娘，她們應聲趕緊穿上衣服。房門一開啟，其中3個馬上逃進廁所並將門反　鎖。其餘2個姑娘沒有逃掉，於是日本兵便向她倆撲去。她們此時也發現了士兵手上　和刺刀上沾有血跡