拉貝日記

第18部分 (第2/4頁)

接著說：“我已經和他約好，讓他明天到我們辦公室來。”半夜時分，　炮火聲有所減弱，於是我便躺下來睡了。在北面，漂亮的交通部大樓正在熊熊燃燒。　我感到渾身的筋骨都在疼痛，我已經有48小時沒閤眼了。我的客人們也都睡覺了，　辦公室安置了30人睡覺，儲藏煤的地下室安置了3個人，有8個婦女和孩子睡在傭人　的廁所裡，剩下的100多人分別在防空洞裡，在露天，在院子裡，在石子路上！

晚上9時，龍先生秘密告訴我，根據唐將軍的命令，中國軍隊在晚上9時～10時　撤退。後來我聽說，唐將軍實際上在晚上8時就已經脫離了自己的部隊，乘船到浦口　去了。同時我還聽龍先生講，他和周奉命留下來負責照顧傷員。他懇切地請我在這　方面提供幫助。存放在我這裡的3萬元只能用於此目的。我非常樂意接受這筆捐贈，　並答應提供幫助，因為那些急需各種醫療救護的傷員們的苦痛是語言所無法形容的！！

我入睡前的最後一個念頭是：謝天謝地，最困難的時刻過去了！

12月13日

一大清早，當我再次被空襲驚醒時，心裡感到很失望。炸彈又一次冰雹般地落　下。日本人在昨天晚上只攻佔了幾座城門，他們還沒有推進到城內。

到達委員會總部後，我們在10分鐘內便建立了一個國際紅十字會，我成為該組　織的理事會成員。約翰·馬吉擔任紅十字會主席，數週以來他一直計劃成立一個紅　十字會。委員會的3個成員乘車前往設立在外交部、軍政部和鐵道部的幾所軍醫院。　透過他們的巡視，我們確信了這幾所醫院的悲慘狀況，醫院的醫護人員在猛烈交火　的時候撇下無人照看的病人逃走了。於是我們迅速弄來了一面紅十字旗掛在外交部　的上空，並召回了相當數量的人員，他們在看見外交部上空飄揚的紅十字會旗後才　敢回到軍醫院。外交部的進出口道路上橫七豎八地躺著傷亡人員。院內和整個中山　路一樣滿地拋撤著丟棄的武器裝備。大門口停放的一輛手推車上擺放著一堆不成形　的東西，彷彿是具屍體，露出的雙腳表明他還沒有斷氣。我們小心翼翼地沿著大街　往前開，時時刻刻都有碾過散落在地的手榴彈而被炸飛上天的危險。

我們轉彎開進上海路，街道上到處躺著死亡的平民，再往前開迎面碰上了向前　推進的日本兵。這支分隊透過一名會講德語的醫生告訴我們，日本軍隊的指揮官要　過兩天才能到達。見日本人是經新街口向北挺進，所以我們的車就繞過日本人的部　隊，快速地開了過去。沿途我們透過繳械救下了3個分隊約600名中國士兵。有些士　兵不願意執行放下武器的要求，但當他們看到不遠處日本人已經逼近時，最終還是　決定放下武器。我們將這批人安置在外交部和最高法院。

我們委員會的另外兩名成員則繼續往前行駛，在鐵道部碰到了另外一支約400人　的中國部隊。我們的人同樣也要求他們放下武器。這時不知從什麼地方有人朝我們　射擊。我們只聽見子彈呼嘯而過，但是不知是從哪兒射來的。最後我們終於發現，　是一名中國軍官騎在馬上拿著一枝卡賓槍四處掃射，可能是他不同意我們的做法。　必須承認，從他的立場出發，他這樣做不是完全沒有道理。但是儘管如此，我們經　過考慮仍然堅持我們的做法，我們別無選擇！如果在安全區的邊上發生了巷戰，那　麼逃跑的中國士兵毫無疑問會撤進安全區，這樣安全區就不是一個非軍事化的區域。　它即使不被日本人摧毀，也會遭到日本人的猛烈射擊。因此我們一直希望這些完全　解除武裝的中國士兵除了被日本人當作戰俘之外，不會有其他危險。那個朝我們射　擊的中國軍官後來怎麼樣，我們無從得知，我只看見了我們的汽車專家哈茨先生奪　下了他的槍。

回到總部後，我發現大門口非常擁擠，這裡也湧來了一大批無法渡江撤退的中　國士兵。他們都接受了我們繳械的要求，然後被安置到了安全區的各個地方。施佩　林站在大門口，臉色非常嚴峻，他手裡拿著毛瑟手槍，當然子彈沒有上膛。他監督　武器是否排放整齊，並清點數目，因為我們打算過後將武器移交給日本人。

我們擔心日本人會驅散或者以其他的方式襲擾或懲罰難民區內聚集的人群，因　此釋出瞭如下公告：

致難民收容所難民的重要通知

1．緊急呼籲所有的人儘可能不要在街上逗留。

2．在最危險的時候，建議躲在房子裡或不會被看見的地方為好。

3．我們提請注意，難民區是專為難民設立。我們不得不遺憾