拉貝日記

第15部分 (第1/4頁)

做做樣子。但是誰又知道呢？我們緊張忙碌地向區內　運送米麵。界旗和牆頭佈告已經準備好，佈告用於向區外可憐的百姓介紹安全區，　對這些可憐人的安全我們不敢作出任何保證。雅坎諾神父在上海也面臨過同樣的困　難，直到南市遭炮擊後，交戰雙方才認識到他的安全區的價值。羅森博士對中國軍　人很有意見，據他所知，中國軍人潛入區內，是因為他們感到在那些接著德國國旗　的空房子裡比區外要安全些。我不敢斷定這事是否屬實。不過有件事倒是事實，唐　將軍今天就是在難民區內的一所房子裡接待我們的。

12月6日

從7時30分起，空襲警報一個接著一個，但是謝天謝地，我們的難民區沒有遭到　轟炸。從蕪湖傳來訊息，停泊在船塢的“塔克沃”號（怡和洋行）和“大同”號（太古　洋行）兩艘輪船遭到了轟炸，死了許多中國人，據說“塔克沃”號完全被燒燬。停泊　在附近的一艘英國炮艦的艦長在空襲中被彈片擊中受傷。現在，南京居民開始陸續　地進入安全區。明天，安全區通道的牆上要貼上佈告，這個區域要用委員會的會旗　（白底紅圈紅十字）圍起來。留在此地的大部分美國人今天登上了一艘美國軍艦，剩　下的人作好隨時乘船的準備，只有我們委員會的成員拒絕登船。羅森博士告訴我一　個機密訊息，蔣介石接受了由特勞特曼博士大使遞交的和平建議。羅森博士希望，　和平能在日本人佔領南京之前來到（但願他的希望有道理！）。上海的電臺報道說，　日本人佔領南京指日可待。

在今天的空襲中，對浦口鐵路設施的轟炸炸死了20個人。

我和現在位在我旁邊的“軍官道德修養協會”的黃上校進行了一次很有意思的　交談。黃堅決不贊成設立安全區。他認為這樣一個區會瓦解南京部隊計程車氣。他向　我解釋說：“我們是因為自己的過錯才輸掉了這場戰爭，我們應當能守衛得更好一　些。我們應當用自己的熱血來保衛祖國，不讓日本人佔領一寸土地。但是我們退卻　了。南京應當守衛到最後一個人。如果你們不建立安全區，那些現在搬進區內的人　們本來是可以幫助我們計程車兵的。”對這種奇談怪論我能說什麼？這麼個人竟然是　最接近蔣介石最高統帥部的高階官員！“是這樣的：留下的人之所以留下，是因為　他們沒有錢帶著自己的家人和一點點財產逃走，他們是窮人中最窮的人，難道應由　他們以生命來彌補軍方所犯的錯誤嗎！尊敬的黃先生，你為什麼不命令南京那些富　有的市民，那些逃走的有錢的80萬市民留下來？為什麼總是要那些社會最貧窮階層　的人來獻出他們的生命？”

我們還談到了軍事人員和軍事指揮所何時離開安全區的問題，他認為要到最後　一刻，也就是南京街道爆發巷戰時，再撤出來，一分鐘也不能提前，在南市就是這　樣的。儘管如此，雅坎諾神父仍然設立了安全區，並因此而獲得了巨大的成功。但　是黃先生忘了一點，南市隨時都可以從毗鄰的外國租界得到食品和其他必需品。而　我們在南京，要想準備得充分，就必須在日本人到來之前在安全區內備好米麵、鹽、　燃料、藥品、炊具和其他我也說不清楚的東西，等到了最後關頭我們就什麼也籌集　不到了，因為那個時候我們就和外界斷了聯絡。我們要考慮有醫生、護理人員，要　安排糞便的清運，要考慮安葬、警察，必要的話還要考慮後備警察，因為警察極有　可能會和退下來計程車兵一起撤退，如果這個時候出現了暴徒鬧事，那問題就嚴重了。　難道這些準備工作都要到最後一刻才做嗎？對這種情況我甚至想都不敢想！在一個　半小時的交談中我力圖改變黃先生的想法，但是沒有結果，他是中國人，對他來講，　幾十萬同胞算得了什麼，他們貧窮，沒有任何用處，只有去死！

我們還談到了城市的守衛問題。封·法爾肯豪森將軍和所有德國顧問都指出，　守衛城市是毫無希望的，既然不會有結果，為什麼要犧牲生命？當然，設立一道外　圍防線是必要的，也不能要求一個要面子的將軍拱手交出城市，但是展開城牆戰鬥，　展開巷戰，這是地檔道道的胡鬧，是殘忍的大屠殺！但是，說什麼都不管用，我的　口才幫不了任何忙！黃先生說，榮譽要求我們戰鬥到流盡最後一滴血！啊，那我們　就等著瞧吧！南京發電廠吵長白先生和總工程師陸先生也曾經說過，為了保證電廠　的運轉，要在南京堅持到最後一刻。現在電廠仍然在運轉，但是誰在負責我還不知　道，反正白先生和陸先生早已走了。

供報界專稿　1937年12月6日

1．今天下午，委員會向衛