蠍子王提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
完整！）
簽名：L．斯邁思
2月9日
昨天下午，日本大使館邀請我們去聽音樂會（詳見下面的節目單），羅森博士斷 然拒絕，而我們委員會只能逢場作戲，笑臉前往！
南京日本大使館軍人音樂會
1938年2月8日下午3時
節 目 單
樂隊指揮：陸軍軍樂中尉大沼哲
1．序曲：輕騎兵 F．V．蘇佩 曲
2．多瑙河之波圓舞曲 V．尹瓦諾夫斯基 曲
3．一步舞：中國城，我的中國城 J．施瓦爾茨 曲
4．長歌：老松 大沼哲 曲
5．夢幻曲：阿依達 威爾第 曲
6．序曲：威廉·退爾 G．羅西尼 曲
7．進行曲：我們的軍隊 軍樂隊
我們上午還在四處檢視被日本軍人殺害的中國人，下午卻要去欣賞日本軍隊舉 行的音樂會，顯然有些過分，但是，在這充滿了欺騙的東方世界，一切都是可能的。 為了給對方面子（一張早已丟盡的臉面），為了顧及聞名於世的東亞禮儀，我們委員 會幾乎全體成員都出席了音樂會！此外，沙爾芬貝格和許爾特爾，美國領事阿利森 和英國代表傑弗裡也大駕光臨。我們還極有耐心地讓人為《讀賣新聞》照了一張相， 傑弗裡和一個叫蓋莎的可愛的女人站在我們中間。
為解決我申請往返上海的事宜，福井先生約我今天一早就去日本大使館。也許 他想再次提醒我，讓我切切不可忘記，在上海只許說日本人的好話！如果他認為我 會不同意，那就大錯特錯了。當然，在這方面他不會錯，我也不會錯，他對我已經 相當瞭解，他知道，我會以同樣的亞洲式虛偽向他保證，說他想聽的話。至於我以 後是否還把它當真，那就是另一回事了。對此，他肯定是不會相信的。據總部最後 一封來信，我是決不可能再回到這裡了，但是，現在我還不能讓別人知道。
現在是到了最後關門的時候了！我對張（國珍）說：“我得回德國。”張聽了憂 心忡忡地直搖頭。“我需要箱子，也就是說，要用木料做箱子，我還有幾件小行李 要裝箱。”“木料？”張問，“現在連做棺材的木頭都不夠了。”不過，他會設法 搞到幾塊木板。我們的傢俱以及由我自己付錢購買的辦公裝置全部留下，帶不走。 至於這些傢俱以後怎樣處置，誰也不知道。我最心疼的是那幅油畫，但又有什麼辦 法呢？普菲岑羅伊特太太說什麼來著？她說，“不必為50芬尼的東西操心！”
張剛才帶回來訊息說：“根本沒有木料，惟獨日本人有，可是，他們不賣！” 我真為這些漂亮的舊衣服感到可惜！
2月10日
昨天去日本大使館，想會見福井先生，未遇。當晚6時，他來看我，商談我去上 海事宜。他果然忍不住威脅我說：“如果您在上海對報社記者說我們的壞話，您就 是與日本軍隊為敵。”他告訴我說，克勒格爾的報告非常差勁，並以一封來自倫敦 的長篇電報為例，說明克勒格爾的思想很壞。他相信，此份電報是從香港拍給他的。 我忙安慰福井說，依我看，那段時間克勒格爾根本不在香港。這顯然毫無意義，因 為電報有可能就是在上海拍的。從下面1月28日克勒格爾的來信中得知，他在上海作 了詳細報告，並同意公開發表。我問福井，允許我在上海說些什麼，他回答說： “這就由您自己斟酌了。”對此，我說：“依我看，您期待著我對報界這樣說：南 京的局勢日益好轉，貴刊不要再刊登有關日本士兵罪惡行徑的報道，這樣做等於是 火上加油，使日本人和歐洲人之間更增添不和的氣氛。，’“好！”他喜形於色地 說，“真是太棒了！”好吧，我親愛的福井先生，現在請您給我機會與你們的麻生 將軍和本後少佐親自談談此事，聽說本後先生說得一口流利的德語。我認為，我和 貴方之間，即委員會和日本軍方之間總會取得諒解並進行友好合作。我們為鼓樓醫 院爭取到幾個外國醫生和護理人員，您為什麼還拒發他們來南京的通行證？為什麼 不允許我們從上海船運糧食來南京？為什麼禁止我們進入外交部裡面的紅十字醫院？ 這個醫院還是由我們委員會提供食品的呢！”他的答覆就是聳聳肩膀或是翻來覆去 的那一句話：“如果您說日本個的壞話，就要激怒日本軍方，這樣，您就回不了南 京！”我問道：“能否帶一箇中國傭人同往上海？”他回答說：“可以，只是他決 不能再回南京！”
禮和洋行 上海 1938年1月2
