白輪船－故事外的故事

第1部分 (第3/4頁)

女們馬上就把他忘了。她們顧不得他了。各種各色的貨物都有，眼睛一下子就看花了，婦女總共有三個：奶奶、別蓋伊姨媽（是他媽媽的姐姐，也是這護林所的頭頭兒護林員奧羅茲庫爾的老婆）和抱著小女孩的年輕媳婦古莉查瑪（她是輔助工謝大赫瑪特的老婆）。總共就三個女的。但是她們卻你爭我搶，將貨物翻來倒去，亂哄哄的，使得售貨員不得不要求她們按次序來，不要一齊亂嚷嚷。

不過，他的話對婦女們不起什麼作用。她們先是一把摟過來，然後開始挑選，然後又把選過的東西一樣一樣還回去。她們把一些東西排出來，比試比試，討論討論，翻來覆去拿不定主意，一個問題問上幾十遍。有的東西她們不喜歡，有的太貴了，有的顏色又幣合適……孩子站在旁邊，覺得沒有味道。他期望出現一點奇蹟的那種心情消失了，他看到流動售貨車下山時那股高興勁兒沒有了。流動售貨車突然變成了堆滿各種破爛地的普通汽車。售貨員皺起眉頭：看不出這些娘兒們會買什麼東西。他幹什麼要翻山越嶺老遠趕到這裡來呢？

果然不出所料。娘兒們開始往後退了，她們的熱火勁兒冷下來了，甚至好象累了。

不知為什麼她們又說起自己不買的理由，不知是互相解釋，還是說給售貨員聽的。奶奶首先抱怨說沒有錢。沒有現錢，就不能買現貨。別蓋伊姨媽不經男人允許，是不敢買大件東西的。別蓋伊姨媽是世界上最不幸的女人，因為她沒有小孩；就因為她不生小孩，奧羅茲庫爾喝了酒常常打她；所以爺爺也非常難受，因為別蓋伊姨媽是爺爺的親生女兒呀。這一回，別蓋伊姨媽買了一兩樣小東西和兩瓶伏特加。明明是白糟蹋錢，自討苦吃。

奶奶忍不住了：“你幹嗎要自找倒黴？”奶奶不想叫售貨員聽到，低聲責備她。

“我自己知道，”別蓋伊姨媽毫不客氣地回嘴說。

“真蠢！”奶奶小聲說。她的聲音更低些，但是帶一種幸災樂禍的意味。要不是售貨員在場，她早就大罵別蓋伊姨媽了。天啊，她們可別吵起來！……

幸虧年輕媳婦古莉查瑪打了岔。她向售貨員解釋起來，說她的謝大赫瑪特很快要到城裡去，進城是要花錢的，所以她不能大手大腳的了。

她們就這樣在售貨車旁擠了一場，如售貨員說的，買了“一個子兒”的東西，就各自回家去了。哼，這算什麼生意！售貨員朝走開的娘兒們背後啐了一口唾沫，就動手收拾被翻亂的貨物，準備開車走了。這時，他注意到了小男孩。

“你幹什麼，大耳朵？”他問道。這孩子有兩隻招風耳朵、細細的脖子和大大的圓腦袋。“想買東西嗎？那就快一點，要不，我就收攤了。有錢嗎？”

售貨員只不過因為無事可幹，隨便問一聲，但孩子卻恭恭敬敬地回答說：“不買東西，叔叔，我沒有錢。”他還搖了搖頭。

“依我看，你有錢，”售貨員裝做不相信，拉長聲音說。“你們這裡都是大財主嘛，裝窮罷咧。你那口袋裡是什麼，不是錢嗎？”

“不是的，叔叔，”他還是很誠懇、很認真地回答，並且把一個破口袋翻了過來（另一個口袋已經縫死了）。

“這麼說，你的錢都漏掉啦。快到你跑過的地方找找去。準能找到。”

他們沉默了一會兒。

“你是誰家的？”售貨員又問道。“莫蒙老漢家裡的，是不是？”

孩子點了點頭。

“是他的外孫吧？”

“是的。”孩子又點了點頭。

“你媽媽在哪裡？”

孩子一聲不響。他不願提這件事。

“你媽媽呀，一點音信都沒有。你也不知道，是嗎？”

“我不知道。”

“你爸爸呢？也不知道嗎？”

孩子不做聲。

“你啥也不知道，夥計，你這是怎麼回事呀？”售貨員用責備的口吻逼他說。“好吧，既然不知道，那就算了。拿著！”他抓過一把糖果。“吃去吧。”

孩子不好意思起來。

“拿著，拿著。別耽誤時間。我該走了。”

孩子將糖裝進口袋，便準備跟在汽車後面跑，送一送流動售貨車。他喚來了那條懶得要命的長毛狗巴爾捷克。奧羅茲庫爾一直說要打死這條狗的，他說：養這樣的狗有什麼用？可是爺爺一直央求他等一等，說：得養一條護羊犬，然後再把巴爾捷克帶出去宰掉。巴爾捷克啥事也不管，吃飽了就睡，餓了就釘著人討吃的，不分自家人和外人，只要給吃的就行。巴爾捷克就是這樣一