幽雨提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
了歐陽莫的一番話,梁月華才恍然大悟的點了點頭說道:“哦,原來是這樣啊。一開始我還以為你們是盜墓的,盯上了地底下的東西呢。”
“說起來也是盜墓啦。”歐陽莫嘿嘿一笑說道:“不過這次玩的大,是替國家盜墓。好了,梁教授,快給我們說說,這上面到底寫的是什麼意思啊。”
梁月華把紙在桌面上鋪平,用手指著那些蝌蚪文唸了起來:“我以鄯善王子攜羅剎之名立誓,凡染指我寶藏者,皆死於十八地獄萬刃之下。”
歐陽莫愣了一下,問道:“沒了?”
“沒了。”梁月華抬頭說道。
“我幹,不是吧!”歐陽莫跟隊醫面面相覷,都快哭了:“我們費了鳥勁過來,就是為了挨句罵?!”
PS:萬事不求,只求鮮花!
第三百五十一章 花和尚(求鮮花)
聽了梁月華教授的翻譯,歐陽莫徹底崩潰了,無奈的說道:“不是吧,難道我們費了鳥勁過來,就是為了挨句罵?!”
梁月華沒有說話,一臉嚴肅的看著拓片,眉頭緊緊的皺了起來,又思考了一會說道:“等一下,先不用沮喪的那麼早。我看這張拓片裡面另有千秋啊。”
“哦,還有內容?”歐陽莫和隊醫兩個人總算受到了點鼓勵,急忙問道:“什麼?還說什麼了?”
“一時半會兒破譯不出來。”梁月華看著拓片說道:“這不僅僅是婆羅謎文那麼簡單。婆羅謎文發源於古印度,一度流行於西域諸國,尤其在當時勢力最大的鄯善,也就是樓蘭古國流行最廣,並且跟當地的文字相結合,產生了一種變異的婆羅謎文,流傳於世的也大都是此類。如果是這種文字的話,我能夠把它包含的所有的意思都立刻分析出來。但這種……”
“這種怎麼了?”歐陽莫急問道。
“在婆羅謎文傳播開之後,被當時的宮廷貴族所使用。可是改進後的婆羅謎文跟原文相差甚遠,在引進古印度佛經的時候產生了諸多不便。後來在一些僧侶的建議下,婆羅謎文又恢復了它本來的面目,成了原汁原味的古印度語。這張拓片上的,就是這種古婆羅謎文。”
“古婆羅謎文,古印度語……”歐陽莫若有所思的說:“古印度語不是已經失傳了嗎?”
“是的。古印度語就是梵語。婆羅謎文是梵語的其中一種。世界上最完善最深奧的兩種語言,是梵語和漢語。這兩種語言都是微言大義,可以讓人直入生死之境。漢語到現在為止,完好無存的流傳了下來。而梵語卻在歷史的塵埃中遺失了。”梁月華的神色淡然,言語中有一股看破世間的禪味:“這張拓片上的文字,看起來就像是一個簡單的詛咒。但很明顯是婆羅謎文的修辭方法,裡面肯定還有深意。我能翻譯出來,但我需要時間。”
“時間?多久?”歐陽莫有些著急。他現在是一天都不想在這裡呆下去。想想那些忽然就冒出來的精
神病患者,說著完全沒有邏輯的話,還有那個像測謊儀一樣的主治醫生,歐陽莫就覺得後背一陣發麻。
“時間上,不好說。不過估計最少也要兩天時間吧。”這時梁月華忽然抬起頭嚴肅的說道:“就算真的從這文字裡找到隱藏的秘密,對你們來說也未必就是件好事。幾百人的使者團都能夠完全湮沒的沙海,必定是個危險的去處。如果你們去的話,若是出了什麼意外,估計連渣都不會剩下,完全吞沒在那片沙漠裡。樓蘭王子還能留下一個詛咒,你們可能連留下一句遺言的機會都沒有。”
“世間無措,人生叵測。宇宙萬物的軌跡早已預定。我不入沙漠,誰入沙漠。”歐陽莫學著他超脫的口氣說了這句話,然後拍了拍他的肩膀說道:“好,兩天就兩天,我就在這裡苦熬上48小時!”
“看來你慧根頗深啊。”走出了房間,隊醫揶揄著笑道:“沒想到你說話還有禪理呢,別當傭兵了,出家吧。”
“我殺人太多,不能出家,只能回家。”歐陽莫笑道:“
我要真出家了,也要學魯智深,做個花和尚。”
隊醫聽了這話,忽然站住不走了。好像在想什麼事情,喃喃的說道:“臂負千斤扛鼎力,天生一片殺人心。欺佛祖,喝觀音,戒刀禪杖冷森森。不看經卷花和尚,酒肉沙門魯智深。”
“我真服了。”歐陽莫吃驚的說道:“這是水滸裡面描寫魯智深的詩啊。你連這個都知道。你,這個德國鬼子……果然是過來竊取我們中國文化來了……”
隊醫沒有搭理他,反而問道:“魯智深一生殺人無數,喝酒吃肉,不守戒律,到