柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第55部分 (第2/4頁)

ê�鮮。┩耆�蕉āＸ┫嗨韭瞘４�砘實郟ǔ兄疲��餉舛艔｜部眾的罪行，擢升王敦當鎮東大將軍，加授江揚荊湘交廣軍區司令長官（都督江揚荊湘交廣六州諸軍事）兼江州（江西省及福建省）州長。自此，王敦開始自己直接任用州長以下官員，漸漸驕橫。

txt電子書分享平臺

三一五年 乙亥（3）

最初，變民首領王如投降時（參考三一二年十二月），王敦的堂弟王稜喜愛王如驍勇，請求王敦把王如派到自己帳下。王敦說：“他們這種人，陰險兇悍，很難對付。而你的性情急躁，恐怕不能包容，反而會引起災禍。”王稜堅持，王敦只好允許。王稜把王如安置左右，當貼身侍衛，十分寵愛，相待優厚。王如好幾次跟王敦的部將因角力射箭，發生鬥毆，王稜用軍棍責打王如，王如深感羞辱。後來，王敦因勢力膨脹，生出野心，王稜一遇機會，就加以勸阻。王敦痛恨他堅持跟自己不同的看法，秘密派人挑起王如的怒火，使王如誅殺王稜。在一次宴會上，王如請求舞劍助興，王稜允許。王如舞劍時，漸漸逼近王稜座位，王稜大不高興，厲聲呵阻，王如應聲揮劍，擊殺王稜。王敦接到報告，假裝大吃一驚，逮捕王如，斬首。

１６　最初，晉帝國政府得到梁州（州政府設南鄭【陝西省漢中市】）州長張光死亡訊息（參考前年【三一三年】九月），任命高階諮詢官（侍中）第五猗（第五，姓）當安南將軍兼荊梁益寧軍區司令（監荊梁益寧四州諸軍事）、荊州州長，從武關（陝西省商南縣西南）東下。荊州變民首領杜曾（杜曾殺胡亢事，參考前年【三一三年】八月）前往襄陽（湖北省襄樊市）迎接第五猗，並給侄兒娶第五猗的女兒，集結武裝部隊一萬多人，跟第五猗分別駐防漢水、沔水（漢水上游）。

丞相司馬睿任命的荊州州長陶侃，既擊破難民首領杜彛��聳すセ鞫旁��遠旁�械闈崾櫻���伲ㄋ韭恚┞程窬�嫠擔骸胺彩欽蕉罰�加Ω孟擾卸隙苑接性躚�慕�歟扛笙碌慕�熘校�揮幸桓齦系蒙隙旁��豢梢鄖崧實謀平�！碧召┎喚郵埽�緞邪�Ф旁��詰氖�牽ê�筆≈酉槭校�６旁�謀涿窬�喟朧瞧銼��孛艽蚩�敲牛�頻教召┱蟮氐謀澈螅�鼐�椿鰨�召┚�勞鍪�偃耍�旁�燁巴�逞艨ぃê幽鮮′來ㄏ囟�希��侶硐蛺召┮Ｒ＿蛋藎�媧嵌�ァ�

當時，荊州江北軍區司令長官（都督荊州江北諸軍事）荀崧（大分裂時代官職混亂，有權的就可以派人當官，所以官位官稱，常常奇異而重疊），駐防宛縣（南陽郡郡政府所在縣·河南省南陽市）；杜曾率軍包圍，荀崧軍力單薄，而糧食又盡，打算請求舊部、現任襄城郡（河南省襄城縣）郡長的石覽援救。荀崧小女荀灌，年十三歲，率勇士數十人，翻出城牆，乘夜突圍，一面戰鬥，一面前進，終於抵達襄城郡；又代老爹荀崧寫信給南翼警衛指揮官（南中郎將）周訪（時任豫章郡【江西省南昌市】郡長），請求援救。周訪派他的兒子周撫率軍三千人，跟石覽共同出擊，援救荀崧，杜曾遂撤走。

杜曾再寫信給荀崧，請求准許他###丹水（河南省淅川縣西南）變民集團，用以贖罪，荀崧允許。陶侃警告荀崧說：“杜曾兇猛狡獪，正是所謂‘吞食孃親的鴟梟’（鴟、梟，都是猛禽，性情殘暴，傳說中它們長大後即啄食孃親，中國文學上常用來比喻忘恩負義的惡棍）。這個人一天不死，荊州一天不能安寧，請老兄記住我這句話。”但荀崧因宛縣兵力太少，希望依靠杜曾作為外援，不接受陶侃的意見。杜曾再率殘軍二千人，包圍襄陽數天，不能攻克，撤退。

１７　晉帝國鎮東大將軍王敦的親信、吳興郡（浙江省湖州市）人錢鳳，嫉妒荊州州長陶侃的功勞，不斷說他的壞話。陶侃將回江陵（荊州州政府所在縣·湖北省江陵縣），打算面見王敦解釋，竟陵郡（湖北省鍾祥市）郡長朱伺跟安定郡（甘肅省鎮原縣東南曙光鄉）人皇甫方回勸阻說：“你會一去不返。”陶侃不同意。既晉見王敦，王敦果然留下他不放，改調為廣州（州政府設番禺【廣東省廣州市】）州長；任命堂弟、丞相府參謀主任（丞相軍諮祭酒）王廙（音ｙì【益】）繼任荊州州長。荊州將領官吏鄭攀、馬雋等，上書挽留陶侃，王敦生氣，不準。鄭攀等認為陶侃剛剛擊滅巨賊（指杜彛���幢槐嶂鸕獎囈��呵榧し摺Ｓ忠蟯鯊M猜忌兇暴，難以共事，遂率部眾三千人，進駐溳口（湖北省漢川縣東北，溳水注入漢水處），向西迎接變民首領杜曾。

王廙受到鄭攀等的襲擊，逃到江安（即公安，湖北省公安縣）。杜曾跟鄭攀等北上，再迎接第五猗，聯合抗拒王廙。王