柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第20部分 (第2/4頁)

，石勒則逃向樂平（山西省昔陽縣）。變民集團既潰散，太傅司馬越遂回許昌（河南省許昌市東）；加授苟晞撫軍將軍、青兗軍區司令長官（都督青兗諸軍事）；加授丁紹寧北將軍、冀州軍區司令（監冀州諸軍事）；全都“假節”（三級權力）。

苟晞屢次擊破強大的變民集團，威名震動遠近，而又精力過人，能精確的處理繁重的事務，可是，用法嚴峻慘苛。他的姨媽投靠他，苟晞奉養她十分豐厚。姨媽替自己的兒子要求當一名將領，苟晞不答應，說：“我從來不會枉法饒人，將來你會後悔！”姨媽堅持要求，苟晞遂任命她兒子當大營指揮官（督護）。後來他犯了軍法，苟晞請出皇帝符節（“持節”的“節”），加以誅殺；姨媽下跪叩頭營救，苟晞拒絕。既斬之後，苟晞換穿素色服裝祭悼，大哭說：“殺你的，是兗州州長；哭弟的，是你表哥苟晞。”

１８　匈奴部落酋長張 督、馮莫突等，擁有部眾數千人，駐屯上黨郡（山西省黎城縣西南），變民首領汲桑的部將石勒前往投靠，勸說張 督等：“劉單于（劉淵）起兵反抗晉政府，你拒絕聽從他的命令，自認為能一直獨立存在？”張 督說：“不能。”石勒說：“那麼，怎麼可以不隸屬某一方面？而今，部屬們都已接受單于的賞賜和招募，往往聚集在一起，議論紛紛，恐怕是打算背叛你而去歸附單于。”張 督接受石勒建議。

冬季，十月，張 督等偕同石勒，單身獨馬，投靠漢趙帝國。漢趙帝國首領（一任光文帝）、漢王劉淵封張 督當親漢王，命馮莫突當營主司令（都督部大），封石勒當平晉王、輔漢將軍，統御張 督等部眾。

烏桓酋長張伏利度率部眾二千人，駐屯樂平（山西省昔陽縣），劉淵屢次徵召，張伏利度都不接受。石勒於是假裝犯罪逃亡，投靠張伏利度，張伏利度大喜，二人結拜成兄弟，命石勒率部眾劫掠，石勒勇不可當，所向無前，部眾畏懼敬佩。石勒知道已掌握軍心，遂找一個機會，逮捕張伏利度，向部眾詢問：“今天我們要創立大業，我跟張伏利度，誰有資格當首領？”部眾全推石勒。石勒釋放張伏利度，率部眾返回漢趙帝國。漢趙王劉淵加授石勒：山東（崤山以東）軍區征剿司令官（督山東征討諸軍事），命他率領張伏利度的部眾。

１９　十一月二日，日食。

２０　十一月八日，晉帝國政府任命國務院右執行長（尚書右僕射）和鬱，當徵北將軍，鎮守鄴城。

十一月二十九日，任命王衍當宰相（司徒）。王衍說服太傅（上三公之二）司馬越：“全國混亂，必須依靠方面大員，最好是選擇文武全才的人員擔任。”遂任命王衍老弟王澄當荊州（湖北省）軍區司令長官（荊州都督），堂弟王敦當青州州長；王衍告訴二人說：“荊州有長江、漢水的屏障，青州有大海的險阻，你們二人在外，我在中央，狡兔三個洞穴，而今具備。”

王澄前往司令部所在（襄陽·湖北省襄樊市）就職，任命郭舒當總務官（別駕），交給他全權。王澄卻日夜酗酒，從不過問軍政事務，雖然變民賊寇不斷崛起，情勢日漸緊急，王澄全不放到心上。郭舒常懇切規勸，認為應該愛護人民，建立戰鬥部隊，保護州界，王澄不理。

柏楊曰：

王澄所以對戰亂日逼而不在意，並不是他不怕死，也不是他有奇計良方，而是他認為自然會有人為他灑熱血、拋頭顱，保護他的安全。這類人物一廂情願的思考結論是：“自然會有人！”永遠想不到：“自然不會有人！”所以才出現顢頇的場面。

２１　十二月二日，晉帝國山西難民（乞活）首領田甄、田蘭、薄盛等組成戰鬥部隊，聲稱替新蔡王司馬騰報仇，在樂陵郡（山東省陽信縣東南）擊斬汲桑，把成都王司馬穎的棺材，投到已經作廢的枯井中；司馬穎的舊部把它撈出來安葬。

２２　十二月十八日，晉帝國任命前太傅劉寔當全國武裝部隊總司令（太尉），劉寔因年老而且患病，堅決辭讓，中央政府不準。

十二月二十四日，任命特級國務官（光祿大夫）高光當國務院總理（尚書令）。

２３　晉帝國前中央禁軍總監（北軍中候）呂雍、糧運指揮官（度支校尉）陳顏等，陰謀擁立清河王司馬覃當皇太子，事機洩露，太傅司馬越假傳聖旨，把司馬覃送入金墉城（洛陽城西北角離宮）囚禁。

２４　最初，晉帝國太傅司馬越跟兗州州長苟晞，感情親密，互相拜見對方的孃親（“升堂拜母”是一種最深的友情），結拜為異姓兄弟。軍政官（司馬）潘滔警告司馬越說：“兗州位居天