美軍戰地記者伊拉克戰爭親歷記

第10部分 (第4/4頁)

幼發拉底河之後，我們必須剃掉所有的鬍鬚。這是規定。務必要讓你們的

人把鬍鬚全剃掉。”在軍官中有一句格言：“發牢騷的陸戰隊員是心情舒暢的陸戰隊

員。”用這個標準來衡量，沒有哪個軍官能超過費蘭多，使第一偵察營的陸戰隊員們

更高興的。自從18個月之前擔任營長以來，費蘭多對被他稱之為“儀容標準”就一

直耿耿於懷——他堅持認為，即使在野外，部隊也應當定期剃頭、刮臉，保持衣著

整潔。

在傳統的軍事部署中，如科爾伯特參加的阿富汗戰爭中，偵察分隊的指揮官是

不進入戰場的。費蘭多和其他在上層的軍官都留在彭德爾頓營。通常在戰場上執

行偵察任務的最高階別的軍官是小分隊隊長。

我在馬蒂爾達營第一次遇到菲克的時候，他跟我提到營裡的一些緊張關係，主

要是由於馬蒂斯少將那個未經批准的計劃，準備把第一偵察營部署到伊拉克，作為

統一的機動作戰部隊。費蘭多和其他高階指揮官現在第一次隨陸戰隊偵察兵進入

了戰場。費蘭多想保持軍人儀容的想法進一步增加了這樣的壓力。

B連有經驗的領導——像科爾伯特和科克——認為，在阿富汗他們幹得挺不

錯，但有時候並沒有把襯衣束在褲子裡，也沒有像費蘭多在馬蒂爾達營的時候要求他

們那樣穿顏色協調的作訓服。科克抱怨說，“到這兒來我們有很多屁事。他們甚

至不知道如何給車輛加油，如何給我們配電池。他們所做的就是讓我們剃頭、刮臉。”

費蘭多本人似乎一直在努力塑造偵察兵們獨特個性。“那些不喜歡儀容標準的也

許不屬於偵察兵，”他早些時候曾經跟我這樣說。“他們被吸引到這裡來，是因為這

樣的神話，即所謂偵察兵能成為牛仔，不受陸戰隊其他人必須達到的標準的限制。”

他的營裡有個負責儀容標準的老兵說得更加直白。“這些陸戰隊員是不可救藥

的【原文如此】，”他對我說：“他們跑幾十組。他們並不像他們自己想像的那麼好。”

txt電子書分享平臺

美戰地記者親歷伊拉克戰爭（12）

這樣的對抗情緒是雙向的。在有些陸戰隊員看來，他們的營長對儀容問題的專

注似乎使他成了一個追求名利的人，與他領導的兵失去了聯絡。“問題是，像費蘭多這

樣高一層的軍官並不是武士，他們是海軍陸戰隊中的政客，”二排有個陸戰隊員抱怨

說。“他們害怕有某個將軍從這裡經過的時候看見有人襯衣沒有束在褲子裡到處走動。”

在擔任第一偵察營營長之前，費蘭多是馬蒂爾達營海軍陸戰隊總部儀仗隊的隊

長，他�