美軍戰地記者伊拉克戰爭親歷記

第2部分 (第2/4頁)

傑裡？斯普林格是美國著名晚間談話節目主持人，主持的節目粗俗不堪——譯註

的文化氛圍中培養起

電子書　分享網站

美戰地記者親歷伊拉克戰爭　第一部分（7）

來的一代。對他們來說，“混蛋東西”是親切的用語。對有些人來說，被人殺害的

說唱藝人圖帕克是美國的愛國者，他作品的知名度超過了亞伯拉罕？林肯的演說。

他們中間有些很厲害的人是拜佛的，常常引用東方的哲學思想和新世紀的規則，而

這些都是他們在觀看奧普拉

奧普拉（Oprah）是美國電視節目《奧普拉？溫弗瑞秀》的主持人，被《福布斯》雜誌評為2005年的百位名人之一——譯註

和老功夫片時收集的。

他們當中有些人曾經是青少年

犯罪團伙的成員，是被聖水挽救的新生的基督教徒；有不少人在參加海軍陸戰隊之

前每天都離不開毒品；他們許多人都夢想有一天可以離開部隊，再次去親近他們久

違的大麻。

這些年輕人大體上代表了美國第一代社會棄兒。這個排裡有一半以上的

人來自破裂的家庭，是由整天不在家、在外工作的單親父母撫養的。許多人更熟悉

的不是他們自己的父母，而是電子遊戲、現實電視劇以及因特網上的色情內容。在

“反恐戰爭”開始之前，誰也沒有對這一代人抱多大希望，只是希望他們能夠上完

中學，不要出現更多的像哥倫拜恩中學那樣的校園血案就行了。

“9·11”美國人心中永遠的痛�

可是自從“9�11”襲擊以來，美國“反恐戰爭”的重任就落在了他們的肩上。對

於這個排的許多人來說，他們的戰爭在世貿雙子座倒塌之後數小時就開始了。當時

他們登上艦艇，準備去阿富汗執行任務。他們認為入侵伊拉克只是一場沒有結局的

戰爭中的另一個戰役。這是他們的指揮官和他們的總統早就跟他們說過的內容。（軍

方有些人認為“反恐戰爭”只是加速了20世紀90年代從索馬利亞、海地、科索沃開

始的這樣一個趨勢：美國強化了自己世界警察的作用，是世界的骯髒哈里

骯髒的哈里是伊斯特伍德在《警官哈里》中飾演的角色。這部警匪系列共分五集，從

1971年的第一集到1988年的最後一集，跨度近20年——譯註。）在伊拉克，海軍陸

戰隊中流傳著這樣一個笑話：“完成這裡的任務之後，我們就將去打北朝鮮，我們將入侵伊

朗、俄羅斯和中國，然後到達那裡。”

他們是越南戰爭以來被投入一場遙遙無期的衝突中的第一批美國年輕人。可是

如果認為戰爭會使一代人失去清白的神話佔了主導地位——受《戴維？克羅克特》

戴維？克羅克特（1786—1836），田納西州著名叢林獵手，有演說口才，後當選眾議

員，在阿拉莫之戰中犧牲——譯註

鼓舞長大的年輕人在東南亞的叢林中作戰的時候，開始意識到他們的政府在欺騙他們；

他們的國家從亞瑟王宮的輝煌跌落到水門事件的醜聞——這些年輕人進入伊拉克的

時候，就有這樣的想法，認為對美國政府來說，撒一個彌天大謊和稅收一樣重要。

美戰地記者親歷伊拉克戰爭　第一部分（8）

畢竟這一代人是第一次瞭解到總統職位的重要性，不是從柏林牆拆除時那鼓舞人心

的講話，而是透過國人對精液斑以及白宮“###”問題的困惑。儘管他們的總司令

對他們說，他們今天在伊拉克作戰，是為了保衛美國的自由，但是如果有人發現他

們也許實際上是為了奪取石油，幾乎不會有人感到驚訝。從某種意義上說，有人會

對他們說謊本是他們意料之中的事。

如果他們頭腦裡有一個問題揮之不去，這個問題和其他任何一代被投入戰爭的

人所想的問題一樣：這些美國年輕人能打仗嗎？

沙塵暴開始減弱，天空逐漸由紅色變為棕色。小鎮外面，海軍陸戰隊隊員們剛

剛解散，他們的排長、25歲的中尉納撒尼爾？菲克倚在他那輛悍馬車上，看著正在