美軍戰地記者伊拉克戰爭親歷記

第44部分 (第4/4頁)

婦女。

“不要向這些老太太開槍。”科爾伯特告誡他的隊員們。

舞動白旗的年輕人走上公路。B連派了個翻譯去迎接他們。這名翻譯是個19

歲的科威特人，由於體重嚴重超標，落了個“米西”的綽號。在過去的幾天裡，我

對他有了逐步瞭解。他的防化服裡面穿了一件扎染的蒙主恩寵牌T恤，鋼盔裡還盤

著一條馬尾辮子。他的美式英語口語很流暢，是個對麻醉品上了癮的人。在整個入

侵過程中他一直無事可幹，因為我們離開科威特的前一天晚上他喝得酩酊大醉，用

他的話來說就是“浪蕩公子，在帳篷裡我的癮一點都沒有了。我難受極了。”

儘管米西的美式英語有MTV的腔調，他骨子裡還是個科威特人。開始我想跟

他交談，他拒絕了，後來我給了他幾包萬寶路煙他才同意。他穿的那件海軍陸戰

隊的戰術背心，設計可攜帶重量為60磅的彈藥，可是裡面卻裝滿了“賞錢”。米西

仇恨伊拉克人，說伊拉克人在入侵科威特的時候殺害了他的一個親戚。每次他代表

海軍陸戰隊盤問伊拉克平民或軍人的時候，他都強迫他們把隨身攜帶的香菸、現金、

有價值的飾物、烈性酒或者啤酒拿出來。（在薩達姆的長期統治下，伊拉克人辦了許

多釀造廠和蒸餾酒廠。）由於米西受到全副武裝的陸戰隊員的支援，伊拉克人都特別

想討好他。他的戰術背心裡有啤酒、烈酒、香菸以及其他許多東西，看上去就像一

個活的售貨亭。

米西有一種臨危不懼的氣質，這就贏得了陸戰隊員們對他的尊重。在瑞法鎮外，

他獨自一人到公路上去迎接從城裡打著白旗出來投降的人。在他身後，陸戰隊員們

透過望遠鏡和瞄準具緊張地看著他，真擔心他會在密集的伏擊火力中倒下。

可是他還站在那裡，和城裡出來的人交談，沒有人向他開槍。幾分鐘之後，幾

個軍官也過去了，菲克就是其中之一。

“他們說什麼呢？”菲克問道。

米西打了個嗝。他過了好長時間才回答。他這個人做什麼事情都很呆板，就連

轉動眼球看人似乎也費很大的力氣。他猛抽了幾口叼在嘴唇上的萬寶路香菸，勁頭

上來了，這才說，“瑞法的人民得到解放後十分感激，像歡迎朋友一樣歡迎美國人。”

每次米西與伊拉克人交談之後，都是這句老話。他說自己是為中央情報局工作

的——“我在科威特遇到了一些麻煩，為某個‘集團’工作，我們國家稱之為毒品

集團。不過我在王室裡有些朋友，他們讓我跟中情局有了聯絡”——他的翻譯似乎

總是擺脫不了他的接頭人給他提供的文字。

“他們就說了這麼多？”菲克問道。“你跟他們說了10分鐘的話呢。”

書　包　網　txt小說上傳分享

戰地記者親歷伊拉克戰爭　第五部分（25）

“他們說他們不想讓我們再離開這裡，”米�