賣吻提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
道的都說完了。”阿道夫·古斯塔夫松在菸灰缸裡捻熄了雪茄說。
馬丁·貝克起身走向窗戶，背對他的客人站著。
“我有些事要說。”他說。
“哦，什麼事？ ”
“不少的事。我想先說的是，有一些犯罪學家上個星期檢查了那個地方。雖然現場所有的線索都被破壞了，他們還是立刻就在地毯上發現一大塊和兩塊較小的血跡。你看到任何血跡了嗎？ ”
“沒有，當時並沒有發現任何血跡。”
“很顯然你沒有去找。那你找到了什麼？ ”
“沒有什麼特別的。這個案子似乎相當簡單。”
“如果你沒有看到那些血跡，那我想你應該也錯過其他東西了。”
“不管怎麼樣，那裡沒有槍是真的。”
“你注意到死者的穿著了嗎？ ”
“沒有，我沒有仔細看，畢竟他已經完全腐爛了，應該也就是一堆破布吧，我猜。反正這也沒有什麼關係。”
“而你卻立刻注意到死者是個窮人，是個孤單的人，你不認為他是個顯要人士。”
“當然。如果你見過的酒鬼、接受福利救濟的人和我一樣多的話——”
“那怎麼樣呢？ ”
“嗯，你就會知道這個社會上有形形色色的人和事。”
馬丁．貝克懷疑古斯塔夫松是否真的知道。他大聲說：“假如死者有較好的社會地位，也許你就會比較認真了？ ”
“是的，在這種情況下，你就必須小心自己的言行。事實上我們有一大堆的案子要處理。”他向四周看了看。“你在這裡可能也不清楚，我們的工作已超出負荷了，你不能每次碰到一個死掉的無賴就去扮演福爾摩斯。還有別的事嗎？ ”
“是的，還有一件事情。我想說，你處理這個案子的方式實在是糟透了。”
“什麼？ ”
古斯塔夫松站了起來，突然，他覺得馬丁。 貝克此刻的態度可能危及他的前途——而且馬丁·貝克這次也許是玩兒真的。
“等一下，”他說，“只因為我沒有看到那些血跡和一把不在現場的槍——”
“粗心並不是嚴重的罪過，”馬丁·貝克說，“雖然這也是不可原諒的。舉例來說，你叫來法醫，給了她一個錯誤的先人為主的基本指示。接著，你誤導了那兩個巡警，讓他們以為這個案子非常簡單，你只需要走進房間向四周隨便看看，然後就把全部的物件都清除掉。在宣稱不需要做刑事調查之後，你就讓他們把屍體搬走了，連一張相片也沒照。”
“但是，天哪，”古斯塔夫松說，“那個老傢伙一定是自己了結生命的。”
馬丁·貝克轉過頭來盯著他。
“這些是正式的批評嗎？ ”古斯塔夫松說，有些驚慌。
“是的，非常正式。再見。”
“等一下，我會竭盡所能——”
馬丁·貝克搖了搖頭。然後那個男人就離開了，他似乎很擔心，但在門關上之前，馬丁·貝克聽到他說：“混蛋——”
顯然阿道夫·古斯塔夫松不能勝任巡警甚至任何種類的警察。他實在沒有天分，而且既魯莽，又自負，用全然錯誤的方式去完成他的工作。最好的警力總是被調進刑事局裡，現在還是一樣嗎。
如果他這樣的人在十年前就升為刑警，真不知道以後會變成什麼樣子。
馬丁·貝克覺得他第一天的工作已經結束了。明天他會親自去看看那個上了鎖的房間。他今晚幹什麼？
吃些東西，隨便什麼都好，然後坐著翻翻他要讀的書，再躺在床上等待睡意侵襲，感受孤獨。
15
……… Page 16………
在他自己那間上了鎖的房間裡。
第八章
埃納爾．勒恩是那種坐不住的人，他選擇警察這個行業，是因為他可以時常在外活動。但隨著時光流逝，他不斷獲得升遷，被綁在桌子前面無法走動的時間也變長了，呼吸新鮮空氣（ 斯德哥爾摩的空氣還稱得上新鮮） 的機會也就越來越少。因此，能夠回到家鄉拉普蘭的山野度假，對他相當重要。事實上他憎恨斯德哥爾摩。雖然只有四十五歲，他已經開始思考退休的事，而且打算回到阿耶普洛的家鄉終老。
他的年假快到了，他開始擔心如果那起銀行搶劫案無法理出個頭緒，他們隨時都可能要求他犧牲這個假期。
為了讓調查有些結果，他決定這個星期一
