青山一髮

第7部分 (第2/4頁)

稍早之前有傳聞道：

——要爭取合肥的資金，因此需要從事活動……

以此為幌子來騙唐人而蒐括了一大筆錢，據說被害人為數甚眾。

美國的唐人幾乎全是廣東人，但在李鴻章來訪時，別省的人便不時會出現，那是私下為護衛老宰相而做的事先宣傳。

黃二嫂的“一碗麵”店裡，來了一個廣東話不太流利的男子。

“我想會見在這招牌上題字的人。先前已經以信函聯絡過。”

口音雖重，但一字一字慢慢說，倒也聽得懂。

“他應該快要來吃麵了。請你在隔壁的空房間稍候。”

黃二嫂早獲孫文告知，今天會有訪客，可讓其入內。一聽到來客是臺灣人，她感到很好奇。

在她頂下這間店賣面之前，這裡原本是猶太人經營的眼鏡行。除做生意外，眼鏡行還教猶太子弟希伯來文。空房間便是當時的教室。猶太人老闆出售店鋪時，透過通譯說過：

——我們是從世界各地來此的。我來自匈牙利，對面的化妝品店是波蘭，轉角的食品店是德國。同是猶太人，使用的卻是這塊土地的語言。德國話和匈牙利話無法溝通。若是讀《聖經》時使用的希伯來語，我們倒是從小就學過。現在更要加緊學習。這裡的孩童上學只學英語。必須有人來教，而我自己就能教。學習希伯來語的場所稱為烏爾邦（音譯）。這次搬家找到了比這裡稍大些的烏爾邦，真是令人高興！

——哦，那麼希伯來文和唐人的文字相同嘛！我們稱教漢文的地方為書房（塾）。

黃二嫂的這番話讓通譯苦思良久，好容易才翻了出來。眼鏡行的猶太人老闆很好學，也略具中國話的知識，所以能瞭解她的話意。

例如，廣東話和福建話完全無法溝通，但若寫成文字則能溝通，黃二嫂依經驗得知這點。

她識字不多，且除廣東人外幾乎不認識別省的人。然而，不知何故，最近卻常見到外省人，大概是李鴻章來訪之故吧。自然這些人也常會來到她的店裡。她為此特地準備了筆紙。

反正只要寫下客人要點的菜及數量，也就能會意了。

來客不知是福建人抑或北京人。但既然留著辮子，至少知道是唐人。話語雖然不通，但有文字就能知道對方想說什麼。如此說來，猶太人的“希伯來文”和唐人的文字豈非一樣？

。　最好的txt下載網

三裔地（4）

這就是黃二嫂的認知。

陌生的唐人漸增，又以面惡及眼神兇悍者居多。這讓知曉孫文真實身份的黃二嫂不禁擔心起來。

但今天的訪客自稱是臺灣人，面相也毫不兇惡。她所擔心的是，那些試圖對孫文不利的人是否也會盯上這個臺灣人？但訪客之事已被事先告知，且孫文又像是滿心期待的樣子，看來不會有什麼問題。

來客正是林炳文。他透過橫濱的陳少白取得聯絡。他已不再參加科考，又不想去唐山，所以也就剪掉了辮子。

雖不再去唐山，但也尚未決定落腳何處。因他並非長男，所以也無回臺灣的必要。

“那麼你是放棄臺灣了嗎？”

孫文問道。

“我還在尋落腳處，以後再做決定。臺灣也是選擇之一，跟夏威夷一樣。”

“若回到臺灣便會成為日本人吧？也成了殖民地的人民。”

“若去唐山，又會成為滿洲人皇帝的臣民……再說這條辮子又已經剪掉了。”

“不管是殖民地的人民、皇帝的臣民，總是上頭有主子。我希望唐山人全都能當自己的主人。”

“你若建立中華共和國，那我就回唐山去也無妨。”

“急不得啊！哈哈哈……”

孫文笑了。

端茶上來的黃二嫂起先是面露微笑，突然間壓低聲音說道：

“此時沒有客人倒還沒關係，但最近有時會有古怪客人上門，要多注意才好！”

——廣東黨匪孫文。

之前有段期間，全廣州都貼出逮捕犯人的懸賞告示。

只要逮捕送交官府便可得賞銀一千元。先前就算逮捕到通緝犯或通報其住處，也未必保證能領到公告的賞金。但這次不同，官府告示上特別寫得一清二楚。

銀封庫存，犯到即給。

慎勿懷疑觀望。

告示前的圍觀人群見之莫不七嘴八舌。

——哦，這次竟然說真的會給呢！

—