柏楊白話版資治通鑑 :遍地血腥·餓死宮城

第11部分 (第2/4頁)

不能再用，最好是火速撤退到河東（蒲坂）。”高歡騎在馬上，仍不肯移動（如此失敗，於心未甘），斛律金揚起皮鞭拂馬，高歡才乘馬賓士而去。夜晚，東渡黃河，而船舶不能泊岸（由此可知不是正式碼頭渡口），高歡改騎駱駝（駱駝身高），才接近渡船，爬上甲板，勉強過河。這次西征，喪失武裝士卒八萬人，遺棄鎧甲武器十八萬件。西魏丞相宇文泰追擊高歡，一直追到黃河。在所俘虜的東魏士卒中，挑選二萬人，強迫留下，其他全部釋放。司令官李穆說：“高歡已經破膽，緊急追趕，可以生擒。”宇文泰不聽，回軍渭水南；而各州被徵調的軍隊才剛剛抵達，乃在沙苑戰場，每人種植一棵柳樹，展示武功。

五三七年 丁巳（6）

侯景建議高歡說：“宇文泰剛剛打了勝仗，一定心驕氣傲，沒有戒備，請交給我二萬人精銳騎兵，直接攻擊他的大營，可把他擒獲。”高歡把侯景的建議告訴妻子婁昭君，婁昭君說：“如果真的擒獲宇文泰，侯景豈有回來的道理，得到宇文泰而失去侯景，對我們有什麼裨益！”高歡才決定不採取行動。

西魏政府加授丞相宇文泰柱國大將軍（宇文泰本來就是柱國大將軍，參考前年【五三五年】五月）；李弼等十二位將領，依照各人功勞，分別晉升爵位或增加采邑（十二位將領：李弼、獨孤信、梁御、趙貴、於謹、若干惠、怡峰、劉亮、王德、侯莫陳崇、李遠、達奚武）。

東魏帝國總司令官高敖曹聽到高歡失敗訊息，解除陝州包圍，退守洛陽（河南省洛陽市東白馬寺東）。

１５　十月十八日，西魏中央特遣政府總監宮景壽等率軍向洛陽挺進，被東魏洛州（州政府洛陽）總司令官韓賢擊退。州民韓木蘭聚眾起兵，背離東魏政府，再被韓賢擊破，變民軍一戰士躲在群屍之中，韓賢親自檢查戰果，收取鎧甲武器，那戰士一跳而起，舉刀猛砍，韓賢的小腿被砍斷，逝世。

西魏帝國再命中央特遣政府總監馮翊王元季海會同驃騎大將軍獨孤信，率步騎兵二萬人混合兵團，再攻洛陽，又命洛州（州政府設上洛【陝西省商州市】）州長李顯進攻三荊（三荊：荊州【州政府設穰城·河南省鄧州市】、東荊州【州政府設沘陽·河南省泌陽縣】、南荊州【州政府設安昌·湖北省棗陽市南】），覆命太師賀拔勝、開府儀同三司李弼，圍攻蒲坂。

東魏帝國丞相高歡西征時，蒲坂居民敬珍對他的族兄敬祥說：“高歡逼走皇帝（元修），天下忠義之士，都想把利刀插到他肚子上。而今又向西進攻，我打算跟你號召人民武裝起義，切斷他的退路，這是千年難逢的良機。”敬祥同意，立即集結鄉民，數日之間，有一萬餘人。正巧，高歡在沙苑戰敗，向後撤退，敬珍、敬祥率領鄉民迎頭痛擊，格殺和俘虜很多。賀拔勝、李弼到達河東郡，敬祥、敬珍率猗氏（山西省臨猗縣）等六縣居民十餘萬戶歸附西魏帝國。丞相宇文泰任命敬珍當平陽郡（僑郡·山西省絳縣境）郡長，敬祥當中央特遣政府助理官。

東魏泰州州長薛崇禮鎮守蒲坂，總務官（別駕）薛善，是薛崇禮的族弟，對薛崇禮說：“高歡有驅逐君王的大罪，我和你身為高階知識分子之一，世代承受皇家恩典（七任孝文帝元宏親自把河東郡薛家提升為“郡姓”，參考四九六年正月），現在，大軍壓境，我們卻仍然替高家班（東魏帝國）固守這個地方，一旦城池陷落，砍下人頭，送到長安，上面標示‘叛徒之首’，真是雖然死了，仍覺慚愧。比較起來，如果我們今天投降，要好得多。”薛崇禮猶豫不敢決定。薛善遂跟薛姓家族，砍開城門，迎接西魏大軍；薛崇禮逃走，被追趕擒獲。宇文泰遂進駐蒲坂，派軍佔領汾州（南汾州·州政府設定陽【山西省吉縣】）、絳郡（山西省絳縣）。凡參與開城密謀的薛家人，都賞賜給五等爵位，薛善說：“背棄叛逆，歸附正義，是臣屬的正常操守，怎麼可以全家大小都受封賞！”跟他的老弟薛慎堅決推辭，都不接受。

東魏政府晉州（州政府設平陽【山西省臨汾市】）總部執行官（行晉州事）封祖業放棄城池，逃走，儀同三司薛脩義追趕到洪洞（山西省洪洞縣），勸封祖業回城鎮守，封祖業不肯；薛脩義就單身回州城，安撫人民，勉勵軍隊，登城守衛。西魏儀同三司長孫子彥率軍抵達城下，薛脩義設下埋伏，大開城門等候；長孫子彥不知道虛實，撤退。東魏丞相高歡即任命薛脩義當晉州州長。

西魏驃騎大將軍獨孤信返抵新安（河南省澠池縣），東魏總司令官高敖曹率軍撤退到黃河北，獨孤信遂逼近洛陽，東魏政府洛州州長廣陽王元湛放棄城池，逃回首都鄴城，獨孤信