柏楊白話版資治通鑑 :遍地血腥·餓死宮城

第25部分 (第3/4頁)

定。

南津指揮官（校尉）江子一敗回京師時，蕭衍責備他，江子一道歉說：“我把生命都奉獻給國家，時常擔心不能為國犧牲。而今我的部屬都背棄我逃走，只剩下我一個人，怎麼能夠攻擊盜匪（侯景軍）！如果盜匪竟因此打到此地，我發誓粉身碎骨，戴罪立功，不死在宮門之前，便死在宮門之後。”

。　最好的txt下載網

五四八年 戊辰（11）

十一月六日，江子一報告太子蕭綱批准，遂跟老弟、國務院左秘書長（尚書左丞）江子四，太子宮總帶兵官（東宮主帥）江子五率部屬一百餘人，開承明門（臺城北側門）出戰。江子一直衝到侯景軍營之前，侯景不作反應，江子一呼叫：“匪徒為什麼不出來！”等了很久，侯景軍出擊，左右夾攻。江子一勇往直前，舉起長矛衝刺，身旁的侍從不敢跟進，侯景軍砍下江子一的肩膀，遂死（年六十二歲）。江子四、江子五互相說：“跟老哥一起出來，有什麼面目單獨回去！”都脫下頭盔，殺奔侯景軍營，江子四身中長矛，胸膛洞穿，陣亡；江子五脖子受傷，折回，支援到護城河，大叫一聲斷氣。

侯景最初到建康，認為很快就可以攻克，所以軍令嚴厲，士卒不敢侵犯人民。可是，屢次攻擊，都不能奪取，軍心開始不穩。侯景考慮到各路勤王援軍將從四面八方集結，自己軍隊可能霎時潰散。而且，石頭城中常平倉各庫存糧（“常平倉”，政府在糧食賤時買入積存，糧食貴時賣出平抑糧價，參考前五四年春季）已經吃完，軍中缺糧，侯景遂露出真實面目，放縱士卒搶奪民間稻米、金銀、子女。稍後，一升米值七八萬錢，人民互相格殺吞食，餓死十分之五六（人間慘事！然而，更嚴重的慘事，不過剛剛開始）。

十一月八日，侯景在宮城東面及西面各築土山，用暴力驅使人民，不分富貴貧賤，一言不合，侯景軍的皮鞭木棍即無情抽打，對身體衰弱、沒有氣力的人，立即撲殺，把屍首填到土山之中；哭號悲喊，聲震大地。恐怖氣氛沉重，人民不敢躲避，都出來聽候驅使。十天左右，部眾集結到數萬人。宮城中也築土山，跟城外土山對抗。太子蕭綱、宣城王蕭大器以下官員，都親自挑土、親自手拿畚箕鐵鍬。在土山上興建芙蓉花樣式的數層高樓，高四丈，用綢緞及毛織品的地毯作為裝飾；徵召敢死隊員二千人，身穿厚袍鎧甲，稱為“僧騰客戰士”（“僧騰客”，意義不明，當是六世紀四○年代流行語），分別增援兩座土山，晝夜不停戰鬥。不巧，天降傾盆大雨，宮城內土山崩塌；侯景軍乘勢攻擊，幾乎突入城中，守軍步步苦戰，無法阻止。羊侃命投擲大量火把，積成一道熊熊火牆，切斷侯景軍的退路（同時也擋住侯景軍繼續增援），然後，再在城中築起第二道城，侯景軍不能突破。

侯景在投降人群中，挑選奴隸出身計程車卒，撤銷他們的奴隸戶籍，全部恢復平民身份（南朝奴隸的分類，參考三九九年十月注）。曾經物色到朱異的一個奴隸，立即任命他當儀同三司，而把朱異的家產全部賞賜給他。奴隸腿跨駿馬，身穿錦袍，在城下仰頭詬罵朱異說：“你在官場中打滾五十年，才當上中央禁軍總監。我剛剛侍奉侯王，就當上儀同三司！”於是，三天之內，城中奴隸出城投降侯景的，以千為單位計算，侯景對他們十分優待，配備到軍隊之中，人人感激侯景的恩德，願為他犧牲生命。

荊州（州政府設江陵【湖北省江陵縣】）州長、湘東王蕭繹聽到侯景包圍宮城訊息，十一月九日，蕭繹下令戒嚴。傳令軍區所屬的湘州（州政府設臨湘【湖南省長沙市】）州長河東王蕭譽、雍州（州政府設襄陽【湖北省襄樊市】）州長岳陽王蕭詧、江州州長當陽公蕭大心、郢州（州政府設夏口【湖北省武漢市】）州長南平王蕭恪等，動員軍隊，增援京師（首都建康。蕭繹軍區所轄九州之中，原無江州，參考去年【五四七年】正月，當是後來加上）。蕭大心，是蕭大器的老弟。蕭恪，是蕭偉的兒子（蕭偉，是蕭衍的老弟，參考四九九年八月）。

朱異寫信給侯景，為他分析禍福利害。侯景回信，並警告宮城官民，說：“梁國（南梁帝國）近年以來，受寵愛的權貴弄臣當家做主，剝削小民，滿足他們的嗜好和慾望。如果認為並不如此，各位不妨觀察：到今天為止，帝國所有的亭臺樓閣、王公衙門和私人住宅，連同佛教和尚、尼姑所住的寺院廟庵，還有那些在位的官僚，哪一個不是有幾百個嬌妻美妾、幾千個奴隸僕從？他們既不種田，又不織布，卻穿的是綾羅綢緞，吃的是山珍海味。如果不是向人民強奪，它們從什麼地方掉下來？我所以趕到宮門之下，目的只在