柏楊白話版資治通鑑 :遍地血腥·餓死宮城

第30部分 (第2/4頁)

隊戰敗，兒子喪生，面容沒有一點悲哀。蕭繹最寵愛的小老婆王女士，生兒子蕭方諸，王女士逝世，蕭繹疑心是王妃徐女士下的毒手，強迫徐女士自殺，徐女士投井而死，蕭繹用平民的禮節安葬她，並且不準兒子們為她穿喪服。

西江大營指揮官（西江督護）陳霸先打算起兵###侯景。侯景派人引誘廣州州長元景仲，誓言擁護他當皇帝（元景仲，是元法僧的兒子，父子投奔南梁帝國，參考五二五年正月），元景仲因此投到侯景這一邊，暗中計算陳霸先。陳霸先得到情報，跟成州（州政府設梁信【廣東省封開縣】）州長王懷明等，在南海郡（郡政府與廣州州政府同設番禺）招兵買馬，集結軍隊，釋出###元景仲文告，說：“元景仲跟盜賊（侯景）勾結，中央派曲陽侯蕭勃當州長，大軍已到朝亭（廣州市西五千米）。”元景仲部屬聽到，紛紛捨棄元景仲，四散逃走。

秋季，七月一日，元景仲在閣樓上吊身死。陳霸先迎接定州（南定州·州政府設鬱林【廣西桂平縣】）州長蕭勃鎮守廣州。

前高州州長蘭裕，是蘭欽的老弟（蘭欽曾當北梁州州長，參考五三五年十一月），跟他的幾位老弟煽動始興（廣東省韶關市）等十個郡，攻擊衡州（州政府設含洭【廣東省英德市西北浛洸鎮】）總部執行官（監衡州事）歐陽 。蕭勃命陳霸先救援，陳霸先把蘭裕兄弟全部生擒。蕭勃任命陳霸先當始興郡總部執行官（監始興郡事）。

湘東王蕭繹派竟陵郡郡長王僧辯，信州州長、東海郡人鮑泉進攻湘州，配備軍隊及糧食，命他們立即出發。王僧辯因竟陵郡郡政府軍還沒有到齊，打算等到齊後再開拔，遂跟鮑泉一同晉見蕭繹，請求延期，蕭繹疑心王僧辯藉故推託，觀望成敗，手按劍柄，厲聲大叫：“你不敢出徵，違抗命令，打算跟盜賊（蕭譽）勾結是不是！今天，你只有死。”照王僧辯砍下，砍中左大腿，王僧辯昏倒，很久很久才醒，立即被送進監獄。鮑泉驚駭恐懼，不敢說話。王僧辯的孃親痛哭流涕，步行晉見蕭繹，責備自己沒有把兒子管教好，請求寬恕；蕭繹的怒氣才稍稍化解，賜給她治療創傷的特效藥，王僧辯總算沒有死掉。

七月十四日，鮑泉單獨率軍出發攻擊湘州。

佔領吳郡的變民首領陸緝等，互相競賽兇暴搶劫，人民紛紛反抗，侯景派出攻擊新城的儀同三司宋子仙得到訊息，從錢塘回軍，攻擊陸緝。

七月九日，陸緝放棄郡城，投奔海鹽（浙江省海鹽縣），宋子仙遂再度佔領吳郡。

七月十五日，侯景在吳郡設立吳州，任命安陸王蕭大春當州長。

七月十七日，中央任命南康王蕭會理兼國務院總理（兼尚書令）。

合州州長、鄱陽王蕭範，聽到建康陷落，下令戒嚴，打算率軍到京師勤王，同僚的官佐屬吏等有人提醒他：“魏國（東魏帝國）已佔領壽陽，大王只要移動一下腳步，胡虜騎兵（東魏軍）一定前來偵察合肥。前面的盜賊沒有平定，後面的基地卻先失守，那將怎麼辦？不如等待各地勤王軍集合，派優秀將領率精銳士卒，再行南下，進可以勤王，退可以保護基地。”蕭範遂中止行動。正巧，東魏帝國最高統帥高澄，派西兗州（州政府設左城【山東省定陶縣西】）州長李伯穆率軍逼近合肥，又命魏收寫信給蕭範，說明和解誠意。蕭範正策劃###侯景，打算得到東魏帝國的援助，遂把合州讓給東魏軍，而自己率戰士二萬人，出城駐防東關（安徽省含山縣西南），又派首席軍事參議官（諮議參軍）劉靈前去商議，蕭範願送兩個兒子蕭勤、蕭廣到東魏充當人質，請求東魏派軍協助###侯景。蕭範駐軍濡須（東關·安徽省含山縣西南），等待從長江上游東下的勤王軍，派世子蕭嗣率一千餘人把守安樂柵（今地不詳）。可是，長江上游沒有一支勤王軍東下（荊州州長、湘東王蕭繹是長江上游唯一主力，現在正努力內鬥），蕭範糧食缺乏，士卒採摘菱角、藕、菰菜（俗稱“茭白”）、稗米維生。蕭勤、蕭廣到了鄴城，東魏政府雖然接受這兩個人質，但並不肯出軍。蕭范進不能進、退不能退，束手無策；最後，逆長江西上，進駐樅陽（安徽省樅陽縣）。侯景派軍駐防姑孰，蕭範的部將裴之悌率軍投降侯景。裴之悌，是裴之高的老弟（裴之高事，參考去年八月十六日）。

txt電子書分享平臺

五四九年 己巳（13）

２１　東魏帝國最高統帥高澄自晉陽前往鄴城，辭讓東魏帝元善見加授給他的特殊禮遇（參考本年四月十九日），並請元善見確定皇位繼承人——太子。高澄問濟陰王元暉業說：“最近讀什麼書？