柏楊白話版資治通鑑 :遍地血腥·餓死宮城

第29部分 (第1/4頁)

逮捕蕭慥，斬首（蕭慥，是蕭融的孫兒；蕭融，是蕭衍的老弟，參考五○○年十月。蕭譽、蕭詧，是故太子【昭明太子】蕭統的兒子。三人均是蕭繹的侄兒，首都建康淪陷後，南梁帝國皇族，在張纘挑撥下掀起自相殘殺序幕，而由蕭繹扮演主角。這場悲劇直到五五五年十二月主角倒斃為止，歷時七年）。

侯景任命前臨江郡（重慶市忠縣）郡長董紹先當中央駐長江北特遣政府總監（江北行臺），命董紹先攜帶蕭衍的親筆手令，召回南兗州州長南康王蕭會理。

書　包　網　txt小說上傳分享

五四九年 己巳（8）

三月二十七日，董紹先抵達廣陵，率領的軍隊不到二百人，一個個面黃肌瘦，而蕭會理的人馬，士氣旺盛，參謀人員建議蕭會理：“侯景已攻陷京師，打算先剷除各地屏藩，然後篡奪帝位。如果四方都起兵拒抗，他的陰謀就會失敗，為什麼把一個州平白交到強盜之手？不如誅殺董紹先，動員軍隊，固守城池，跟魏國（東魏帝國）結盟，等待變化。”蕭會理一向懦弱，不敢接受，就把州城交給董紹先。董紹先入城後，大家不敢有什麼行動。蕭會理的老弟蕭通理要求先返回建康，對姐姐說：“事情已經如此，怎麼可以全家坐在這裡等死！將來總要報效國家，只不知道天意如何！”董紹先把廣陵文武官員所有私人軍隊以及鎧甲武器、金銀財寶，全部集中；命蕭會理留下家屬，只單人匹馬，返回建康。

１０　南梁帝國湘潭侯蕭退，跟北兗州州長定襄侯蕭祗，放棄城池，投奔東魏帝國。侯景任命蕭弄璋當北兗州州長；州民集結起兵，拒絕蕭弄璋到職。侯景派值閣將軍羊海增援，羊海卻率領他的軍隊投降東魏帝國。東魏從此佔領淮陰。蕭祗，是蕭偉的兒子（蕭偉，是蕭衍的老弟，參考四九九年八月）。

１１　三月二十八日，侯景派於子悅等率老弱殘兵數百人，向東奪取吳郡。新城（浙江省富陽市西南）駐軍司令（戍主）戴僧逷（音ｔì【替】）有精銳武士五千人，提醒郡長袁君正說：“現在，盜賊缺少糧食，從宮城攜帶出來的給養，不夠支援十天，我們如果關閉城門抵抗，他們馬上就會餓死。”但當地豪族陸映公等，唯恐萬一失敗，財產將被掠奪，勸袁君正接納。袁君正一向懦弱怕事，不敢發動，就攜帶白米、牛肉、美酒，到郊外迎接。於子悅一進城就逮捕袁君正，大肆姦淫燒殺，搶奪金銀。東方各郡人民都興築城堡，抗拒侯景。侯景又任命任約當中央駐南方特遣政府總監（南道行臺），鎮守姑孰。

夏季，四月，湘東王（蕭繹）世子蕭方等返抵江陵，蕭繹才知道宮城淪陷，下令在江陵四周七里地帶設立木柵，挖掘三重壕溝，加強防衛。

１２　東魏帝國全國武裝部隊總司令（太尉）高嶽等進攻西魏帝國潁川（長社·河南省長葛縣），不能攻克。最高統帥（大將軍）高澄不斷增援，道路上軍隊絡繹不絕，過了一個新年，仍沒有攻下（去年【五四八年】四月發動攻擊）。總司令官、山鹿公（忠武公）劉豐生主張阻塞洧水灌城（洧水，潁水支流，流經長社城北），城牆很多地方崩壞，高嶽把全軍編組為若干梯隊，用車輪戰術，輪流上陣攻擊。守軍統帥、西魏最高統帥王思政，親自冒亂箭飛石，跟士卒同甘共苦；城中到處從地下往上冒水，必須把爐灶懸掛起來，才能煮飯。西魏太師（上三公之一）宇文泰派另一最高統帥趙貴率東南各州武裝部隊增援。然而，長社以北，一片汪洋，趙貴軍進到穰城（西魏荊州州政府所在城·河南省鄧州市），不能前進（長社在穰城東北航空距離二百四十千米，長社以北一片汪洋，不能阻趙貴軍前進，方位似有錯誤）。東魏攻城軍派神射手乘坐大艦，緊逼城牆，向城中發箭，城池眼看陷落。東魏中央特遣政府總監（行臺）、燕郡公（景惠公）慕容紹宗與總司令官劉豐生前往視察堤防，忽然看見東北塵沙滾滾，二人急登戰艦躲避，霎時間，暴風大作，天氣驟變，太陽無光，大地一片昏暗，錨鏈中斷，戰艦順風飄向長社，城牆上西魏守軍用長鉤扣住船舷，拉向城邊，亂箭齊發。慕容紹宗投水，淹死（年四十九歲）；劉豐生遊向攻城用的土山，城上守軍把他射死。

１３　四月十九日，東魏帝國政府擢升最高統帥、勃海王高澄當相國，封齊王，加授特殊禮遇（奏事時不稱姓名【贊拜不名】，入朝時不必碎步慢跑【入朝不趨】，上殿時不解佩劍、不脫木屐【劍履上殿】）。

四月二十二日，高澄自晉陽（高澄根據地·山西省太原市）前往首都鄴城朝見東魏帝（十六任孝靜帝）元善見，堅決辭讓，元善見不準（末代帝王，也