柏楊白話版資治通鑑 :遍地血腥·餓死宮城

第4部分 (第1/4頁)

３　北魏帝國首都洛陽永寧寺的佛塔（參考五一六年十一月）失火成災，圍觀的民眾都失聲痛哭，震動全城及深宮。

雍華二十州軍區司令長官（都督雍華等二十州諸軍事）賀拔嶽，打算攻擊靈州（州政府設回樂【寧夏靈武縣】）州長（刺史）曹泥；派司令官（都督）武川（內蒙古武川縣）人趙貴前往夏州（州政府設統萬【陝西省靖邊縣北白城子】），詢問州長宇文泰的意見，宇文泰說：“曹泥一座孤城，跟他的盟友高歡相隔千山萬水，對他用不著擔心。而侯莫陳悅（秦州【州政府上封】州長）過度貪心，而又毫無誠意，應該先對付他。”賀拔嶽不接受（賀拔嶽之急於攻擊曹泥，是深恐受到曹泥與高歡的夾擊，而且還念及跟侯莫陳悅之間的私人友誼，賀拔嶽不是政治掛帥的絕情之輩）。於是，邀請侯莫陳悅在高平（寧夏固原縣）舉行高階層會議，討論如何行動。而就在這個時候，侯莫陳悅已被翟嵩（參考去年【五三三年】十二月）說服，準備對賀拔嶽下手。高平會議後，賀拔嶽很多次在沒有衛士保護下，跟侯莫陳悅輕鬆的相聚，交換意見。秘書長（長史）武川人雷紹警告賀拔嶽不可如此疏忽，賀拔嶽不理。最後，###大軍出動，賀拔嶽命侯莫陳悅當前鋒先行進發，抵達河曲（寧夏中寧縣東北，黃河彎曲處），侯莫陳悅引誘賀拔嶽來自己大營，討論軍事，侯莫陳悅假裝肚子痛，起身而去，他的女婿元洪景，拔刀出擊，斬賀拔嶽。賀拔嶽左右侍衛四散逃走，侯莫陳悅派人向賀拔嶽部眾宣佈：“我接到皇上（元修）特別指示，只誅殺賀拔嶽一人，各位不要畏懼。”大家相信他的說法，都不敢亂動。可是，侯莫陳悅卻突然間精神恍惚，不敢接管賀拔嶽的部眾；反而率領自己的軍隊，倉促撤退到隴山一帶，駐紮水洛城（甘肅省莊浪縣）。賀拔嶽部眾潰散後，逃回平涼（甘肅省華亭縣）；司令官趙貴晉見侯莫陳悅，請求交出賀拔嶽屍體安葬，侯莫陳悅允許。賀拔嶽既死，侯莫陳悅軍中互相慶賀，中央特遣政府助理官（行臺郎中）薛憕私下對他的親人說：“侯莫陳悅沒有才幹智慧，而竟敢謀害良將，我們就在今天註定當別人的俘虜，還有什麼可以慶祝！”薛憕，是薛真度的堂孫（薛真度事，參考四九四年十二月）。

賀拔嶽的部眾逐漸歸隊，但群龍無首，各將領中，司令官、武川人寇洛年紀最大，推舉他統御各軍，而寇洛素來缺少威望和謀略，不能促使大家團結，有自知之明，自己請求退避。趙貴說：“宇文泰英明智慧，超過當世，無論遠近，都誠心歸附，他賞罰嚴明，士卒甘心效命疆場，如果派人迎接，擁護他當統帥，大事可以完成。”將領中有人打算向南徵召賀拔勝（荊州【州政府穰城】州長，賀拔嶽的老哥），有的打算向東稟告洛陽中央政府；討論復討論，一時不能決定。司令官、盛樂郡（內蒙古和林格爾縣）人杜朔周說：“遠水救不了近火，今天面對如此嚴重的變局，除非宇文泰，沒有人可以使我們渡過難關。趙貴將軍的話完全正確，請准許我輕騎前往夏州，報告我們的哀痛，並且迎他西上。”大家同意，遂派杜朔周快馬奔往夏州，徵召宇文泰。

txt電子書分享平臺

五三四年 甲寅（2）

宇文泰接見杜朔周，立即跟將領、參謀、賓客共同商議如何應變。前中級資政官（太中大夫）、潁川郡（河南省長葛縣）人韓褒說：“這是上天賜給你的恩典，有什麼懷疑？侯莫陳悅不過井裡的青蛙，閣下如果前往，手到擒來。”大家認為：“侯莫陳悅現駐水洛，距平涼不遠，如果他已經吞併賀拔公的部眾，對付他就非常困難，希望按兵不動，靜觀變化。”宇文泰說：“侯莫陳悅既謀害大軍統帥，就應該乘勢進佔平涼，卻竟然退到水洛城，就可看出他是一個無能之輩。最難得到而又最容易從手指縫中溜走的，是時機，如果不早日接管大軍，人心可能離散。”

夏州司令官彌姐元進（彌姐，複姓）是一州最大的豪門強族，暗中準備響應侯莫陳悅。宇文泰得到情報，跟作戰司令官（帳下都督）高平人蔡祐密謀逮捕彌姐元進。蔡祐說：“彌姐元進可能會瘋狂反撲，不如直截了當誅殺。”宇文泰說：“對大事你有決斷。”於是，召集彌姐元進等參加軍事會議，宇文泰說：“隴西（隴山以西）盜賊（指侯莫陳悅）叛亂謀反，大家應同心合力###才對，可是竟有人有相反的想法，不知什麼緣故？”蔡祐身披鎧甲，提刀入帳，眼如銅鈴，向各將領咆哮說：“早上在一起同謀，晚上就變了心，還能算是‘人’！今天，定當砍下奸邪的頭顱！”全體都俯身叩頭說：“希望查明是誰！”蔡祐大聲呵責彌姐元進，揮刀斬首，同時誅殺他的