非人

第56部分 (第2/4頁)

“你好，摩萊利。你在這裡做什麼？有誰遲到了嗎？”

“不，長官。我只是在等我知道會來的人。所以，也可以說是在等你。你知道你不能就這麼離開。我因為你的緣故，從尼斯坐一個瘋子開的車回來。”

“拉克瓦？”

“前任特工拉克瓦，如果你指的是他的話。現在他正在翻閱招聘啟事，特別是園藝公司的。你知道，他們僱人開除草機。”

這時，夏威爾·拉克瓦開著一輛警車上了蘇弗瑞·雷蒙得路。他經過他們，從車窗裡對他們微笑著揮手問好。他在前面一點地方，準確地停在一個等他的特工面前，又飛速開走。摩萊利擺出被捉個正著的表情。弗蘭克笑了起來。他很高興自己的心情比離開隆塞勒辦公室時輕鬆了許多。

“好吧，要是你還沒有解僱拉克瓦的話，你現在有個好理由了。我覺得他拿你開了個大玩笑。”

“我？才不會。你只要臉皮夠厚就什麼也不怕。那麼你呢？你接下來有什麼計劃？”

弗蘭克含糊其辭，“不知道……旅行吧，可能。你知道這是怎麼回事。”

“一個人？”

“當然！誰想和一個全身像篩子一樣全是槍眼的前任聯邦調查局特工在一起呢。”

摩萊利總算報了仇。這時，一輛金屬色雷諾家用旅行車沿著夏威爾的汽車剛才開過的路線開來，停在他們身邊。海倫娜·帕克微笑地坐在方向盤後，輕鬆的表情簡直像是換了個人。任何看到這雙眼睛的人，如果把它和從前比較，肯定不會相信這還是同一個女人。斯圖亞特坐在後座，好奇地看著保安局的大門。摩萊利挖苦地看看弗蘭克。

“一個人，嗯？世界上總算還有點公道可言。它讓你坐進這輛車，讓拉克瓦沒有失業。”

他伸出手，弗蘭克愉快地握了握它。他的聲調現在有些不同了。這是一個和一起同甘共苦的朋友說話的聲調。“趁這個女人還沒發現你像個篩子一樣渾身是洞，拋下你不管，還是趕快離開這裡吧。我們這裡一切都結束了。”

“是的，這個案件是結束了。明天別的地方又會有事。你等著瞧好了。”

“世界就是這樣，弗蘭克。在蒙特卡洛，在哪裡都一樣。這裡只是陽光燦爛些罷了。”摩萊利不想反駁弗蘭克的保守態度，一時不知道說什麼好。“你決定接下來做什麼了嗎？”

“你指的是工作嗎？”

“是的。”

弗蘭克無所謂地聳聳肩。摩萊利知道這不是他的真心話，不過他預料到會有這種反應。

“聯邦調查局就像天堂一樣，可以等等再去。我現在只需要一個長假，一個真正的假期，你可以和喜歡的人一起享受、歡笑。”弗蘭克衝汽車揮揮手，摩萊利突然瞪大眼睛，把手插進口袋。

“哦，我差點忘記了。我不得不發動全法國警察為了這事找你。”他從口袋裡掏出一個淺藍色信封。“而給我這封信的人永遠不會原諒我。”

弗蘭克看了看信封，沒有開啟。他的名字以一個女人的筆跡寫在信封上，字跡婉約而不瑣碎。他想象著寫信的人是誰。不過他暫時把它塞進口袋。“再見，摩萊利。好好幹。”

“你也一樣。放鬆些，周遊世界吧。”

“我們要去迪斯尼樂園。”汽車裡的斯圖亞特突然用英語說，強調他們的決定。摩萊利後退一步，兩眼朝天。他對擠到兩個前排座當中的空隙的男孩假裝出一副悲傷表情。他用帶點法國口音的流利英語回答。“不公平啊，他們要去迪斯尼樂園，我卻在這裡看商店。”他停頓了一下，表示微微讓步，“哦，這裡是蒙特卡洛沒錯，但是我還是要幹苦工，孤單單的。”

弗蘭克坐進汽車，關上門，搖下車窗。他對海倫娜說話，故意放大聲音，讓警長也聽見。

“讓我們早點離開，免得這個雜種破壞我們的情緒。他們在這裡都招些什麼人當警察呀，人們憑什麼說蒙特卡洛的警察是世界上最出色的警察之一……”

汽車開走了，弗蘭克最後衝摩萊利揮揮手告別。他們開到諾塔裡街盡頭，朝右一拐。在安託瓦涅特王妃大街頭上，他們停下來讓另一輛車先走。弗蘭克看到芭芭拉正在街角朝反方向走去。她走得很快，一頭紅色波浪發飛揚。汽車又開動了。弗蘭克覺得女孩出現在這條街上並不是偶然的。摩萊利說過，他只是在等他知道會來的人……海倫娜捅捅他的胳膊。他轉過頭，看到她揶揄的笑容。

“我們還沒出發，你就已經開始看別的女人了？”

弗蘭克靠回椅背