譯林 創刊30週年外國小說巡展(中)

第17部分 (第2/4頁)

試驗劑量——用於脊椎部並含有腎上腺素的的馬卡因。他注視著帕蒂的血壓並檢查她背底部的觸感，以此準確判斷導管是否仍處於原來的位置。最後，他又注射了治療性的麻醉劑量——5cc的馬卡因。

“好了。”傑弗裡將一塊消毒繃帶敷於帕蒂的進針部位。“不過我要您側身躺一會兒。”

“可我一點感覺也沒有。”帕蒂抱怨道。

“等您下次陣痛發作時再看吧。”傑弗裡微笑地說道。

傑弗裡幫著護士重將分娩監測器系在帕蒂的腹部。他在產房中一直待到帕蒂下次陣痛結束，利用這段時間像往常一樣地詳細作好麻醉記錄。帕蒂已經安心多了，感覺也舒服多了。她非常感謝傑弗裡。

傑弗裡告訴莫尼卡？卡弗自己的去處後便走進一間黑暗的產房躺了下來。屋外的雨點敲擊著窗玻璃，他舒心地閉上眼睛。似乎僅過了幾分鐘他便呼呼地睡著了。朦朧中，他覺得房門開過幾次，可沒人打擾他，直到莫尼卡進來輕輕推了推他的肩膀。

“出了一個問題，”她說，“賽馬裡安已決定對帕蒂？歐文做剖腹產手術。”

“這麼快？”傑弗裡抬腿從床上爬起來，揉揉眼睛。他看看錶，眼睛眨了幾下。房裡似乎比剛才更黑了。他仔細看了看錶，吃了一驚——他已睡了一個半小時了。

“這孩子胎位不正，現在還沒發作，”莫尼卡說道，“而且每次攣縮後胎兒心跳恢復正常很慢。”

“是應該立即做剖腹產，”傑弗裡邊說邊搖晃著站起來。他站立片刻，等這陣輕微的頭暈過去。

屋外，雨越下越大了。

“你沒事吧？”莫尼卡問道。她仔細瞧著傑弗裡的臉，“你臉色蒼白。”

“我很好。”傑弗裡說著朝浴室走去。“帕蒂情況怎樣？”

“她很擔心，”莫尼卡站在門口說道，“你是否考慮給她服些鎮靜藥。”

傑弗裡點點頭，他開啟浴室的電燈。“一定要給她吸氧氣，我一會兒就來。”

他關上門，在鏡中注視著自己。他的臉色看上去的確很蒼白；眼珠收縮，小得像雙芯鉛筆尖。他以前從未這樣過，難怪他剛才在產房裡連表都看不清楚。

傑弗裡用冷水潑了臉，然後胡亂地把臉擦乾。他深深地吸了一口氣，決定做完這次手術後立即回家睡覺，於是便朝15號產房走去。。　最好的txt下載網

居心叵測（5）

莫尼卡說得不錯，帕蒂對即將施行的剖腹產手術感到難堪、緊張、恐懼。她自己覺得手術不會成功。她兩眼含淚，氣憤地指責自己的丈夫不在身邊。傑弗裡為她難過，竭力安慰她，並給她服了5毫克鎮靜安眠藥。這種藥鎮靜作用很快，對胎兒的影響也是最小的。

“手術時我會睡覺嗎？”她問道。

“您會很舒服的。”傑弗裡答道。他沒有正面回答她。“脊尾麻醉一個很大的好處就是，我可以在較高部位施行麻醉而不致影響小帕蒂。”

“他可是個男孩，”帕蒂說道，“叫馬克。”她的臉上露出一絲淡淡的笑容。這時，她的眼簾微微垂了下來。安眠藥顯然已發揮作用了。

當帕蒂被轉到手術室時，負責遞手術用具的護士正忙著放置各種手術器械。巡迴護士希拉？多登霍夫幫著將手術推床帶進手術室並將帕蒂移到手術檯上。

“我待會兒需要些的馬卡因，”傑弗裡一邊吩咐希拉，一邊將血壓計壓腕帶系在帕蒂的胳膊上。

“我這就去拿，”希拉高興地說道。

傑弗裡迅速而仔細地做著麻醉前的準備工作。他認真檢查了前面麻醉時所作記錄的每一個步驟，然後將脈衝血氧定量計連線到帕蒂的食指上。這時希拉回來了，遞給他一支30cc小瓶裝的的馬卡因。與往常一樣，傑弗裡核對了一下標籤，然後將小瓶放到麻醉器的最上方。他又從麻醉器的抽屜裡拿出一支2cc的安瓿，內裝用於脊椎的含腎上腺素的的馬卡因，並將它抽入一支注射器。他將帕蒂調整到右側臥的姿勢後，便將這2cc的馬卡因注入麻醉導管中。

“情況怎麼樣？”一個洪亮的聲音從外面傳進來。

傑弗裡轉過身，見是賽馬裡安醫生站在門口。

“很好，”傑弗裡說道，“我們馬上就準備好了。”

“我這就去洗手消毒，我們一會兒就開始手術。”

傑弗裡一邊察看心電儀和血壓計讀數，一邊在帕蒂的肩上按了一下問道：“您感覺好嗎？”

“我想不錯。”她說道。