不落的滑翔翼提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
主任。黃先生請我去是煞費苦心的。以當時職教社的經濟力量，只能請我擔任半天的職務，因為只能出六十元的月薪，我的學費債務還未理清，這是不夠我的需要的。他答應還有半天，另想辦法。這時附屬於江蘇省教育會里面有個科學名詞審查會，由沈信卿先生和俞鳳賓醫師主持其事，需要一個人編輯已審查過的各科名詞。黃先生便介紹我替該會做半天的工作，由此略得補助。所以我上半天替職教社編譯職業教育叢書，下半天替科學名詞審查會編輯各科名詞；幸而辦公的地方都在江蘇省教育會的會所裡面，所以還算便利。
編輯各科名詞，聽起來似乎頗為堂皇，其實卻只是一種非常機械的呆板的工作。各科的名詞草案是已經用鉛字印好，訂成小冊子，用橫排的方式，依次列著英、德、法、日文以及中文的譯名，不過先後的次序還未依照字母排好。所謂編譯的工作，不過先把這冊子裡的名詞裁成字條，分成順序，一條一條地貼入一本空白的紙簿上，以備排印。這工作顯然是很機械呆板的，只是要多費些時間罷了。我一時沒有別的較有意義的事做，也只好接受下來，幸而還有半天的編輯叢書職務，比較還可以調劑調劑。就是這種機械呆板的工作，我既已接受下來，卻也認真地幹。例如字母的前後不要弄錯，各條的名詞裁下之後，貼時不要有所遺漏，半天的工作不要有間斷。
我辭去交易所的職務，並不是為著編輯名詞的事，卻是為著另外半天的編輯叢書的事情較有意義。當時我在職教社所主持的事有兩種：一種是職教社所出版的月刊，名叫《教育與職業》，還有一種便是編輯職業教育叢書。此外每半年編寫一冊關於中國職業教育的英文小冊子，寄往各國教育機關作宣傳之用。為著要編譯職業教育叢書，我替職教社定購了關於這方面的英文參考書幾十種。我記得第一本編譯的書是《職業智慧測驗》，以賈伯門博士（）著的Trade Test做主要的根據。編譯專書，這在我是破題兒第一遭，但是就得到一個很大教訓。我這時只譯過一本杜威著的《民治與教育》，對於編譯書還沒有過什麼經驗。我只依據著英文書的內容和順序，依樣畫葫蘆似的把它翻成中文，用足勁兒譯成了三萬多字，給黃先生看看。在我自問是很賣力的了，可是黃先生第二天卻拿著我的譯文，跑到我的桌旁，對我所編譯的文字做誠懇而嚴格的批評。他所指出的要點是我們編譯這本書的時候，不要忘卻我們的重要的物件——中國的讀者。我們要處處顧到讀者的理解力，顧到讀者的心理，顧到讀者的需要，而我所已寫成的東西在編法和措辭方面都依照英文原著，合於英美人胃口的編法和措辭，未必即合於中國讀者的胃口。我在那剎那間好像背上澆了一大盆的冷水；老實說一句，覺得一肚子的不高興，尤其是因為很努力地編譯了三萬多字。但是黃先生的話卻有很充分的理由，尤其是他指導青年時候那種心平氣和輕聲解釋的誠懇態度，使我發不出脾氣。我接受了他的批評，從頭寫過，寫完了一萬字就給他看，並把全書的綱要也寫出來給他看。這一次的結果和上次同樣地出乎意外，雖則是在兩極端的相反。他看後大加稱讚，不但他自己欣賞，立刻還交給沈信卿先生看看，沈先生看了也大加鼓勵。
我應該老實承認，我對於職業教育並沒有怎樣濃厚的興趣。（這當然不是說職業教育的不重要，也不是說我看不起職業教育，我只是就我自己的工作興趣說罷了。）可是黃先生給我的這個教訓，卻很有益於我以後的著作方法，很有助於我以後辦刊物時的技術。所以我特把這件事提出來談談。我認為這是有志著述的人們最要注意的一個原則：在寫作的時候，不要忘記了你的讀者。
18�英文教員
我在紗布交易所做英文秘書大概不到半年，這一段時期是我在職業界裡最煩悶的時候。穆先生待我很好，優禮有加，但是這個英文秘書的職務是有名無實，所以我在那幾個月簡直如坐針氈。我找到了職教社的新飯碗，便拋棄了這個舊飯碗。我向穆先生提出辭職還不到幾天，人還未離開，交易所忽因節省開支起見，裁了一大批人員，有名無實的英文秘書當然也在內。我說“當然”，因為如果我做理事會的當局，也覺得這一個職位可裁。但是有一點卻使我自幸的，由於我一向不願居於有名無實的這個職位，惶惶然找新飯碗，總算安然改業，否則也許還有一段青黃不接的失業時期，而在“由手到嘴”的我，失業卻是一個很困難的問題。
我覺得我們做事，要做到使人感到少不了你。這並不是要包辦或有所要挾的意思，是說我們要盡我們的心力把職務上應做的事（這裡指的當然
《經歷》所有內容均來自網際網路或網友上傳，奇妙書庫只為原作者不落的滑翔翼的小說《經歷》進行宣傳。歡迎各位書友支援不落的滑翔翼並收藏《經歷》最新章節。
《經歷》相關閱讀： 經歷的英文可數嗎、 經歷結構是什麼、 經歷:化知識成素養、 經歷和歷經的區別、 經歷和經驗哪個不可數、 經歷生活、 經歷了難以啟齒的家醜、 經歷過了就成長了什麼、 經歷情感、 經歷磨難、 經歷作文600字、 經歷著改變著作文、 經歷兩次鴉片戰爭和太平天國的打擊,清政府、 經歷了風雨的洗禮見證了彩虹的璀璨、 經歷了三起三落祥子變成了怎樣的人、 經歷困難後成功的事例、 經歷的繁體、 經歷車禍後的人生感悟、 經歷的近義詞是什麼、 經歷著改變著800字作文、 經歷車禍大難不死回家需要誇火盆嗎為什麼、 經歷了後面接什麼名詞、 經歷讀書、 經歷半輩子悟出的 十條人性總結、 經歷磨難後還能堅守正義嗎、 經歷了見證了後面接什麼、 經歷地震後的感悟、 經歷是一種收穫滿分作文、 經歷了新冠幾年,現在還剩下了多少、 經歷的英文翻譯、 經歷和看法的英文、 經歷要求服務基層專案人員什麼意思、 經歷與精彩、 經歷不分好壞、 經歷讓我收穫成長作文800字初中、 經歷人生、 經歷過成長了作文600字、 經歷談商務環節、 經歷的拼音是什麼、 經歷了風風雨雨後面一句是什麼、 經歷磨難追求理想的詩人議論文800字、 經歷後的大徹大悟的句子、 經歷組詞、 經歷600字優秀作文、 經歷維恩圖的產生過程、 經歷高分異的殘餘熔體體積將會顯著降低、 經歷了三年疫情後我國的經濟形勢、 經歷讓我收穫____作文800字、 經歷輻射的種子作文3篇、 經歷挫折後成功的名人例子、 經歷挫折後成功的作文、 經歷多崗位、 經歷英語怎麼說、 經歷過的人才能深有體會、 經歷了那麼多風雨和坎坷、 經歷不完的酸甜苦辣、 經歷是一種收穫作文600字、 經歷2年的基建,年輕幹部、 經歷過一次生日、 經歷三年新冠疫情後的感悟、 經歷別人不能經歷的苦,才能享受別人享受不了福、 經歷了人生態度轉變的人物是、 經歷苦難最後成才的人、 經歷是流經裙邊的水、 經歷是一種收穫事例、 經歷過什麼最美作文600字初中、 經歷過挫折後的勵志語、 經歷作文、 經歷過艱難困苦的朋友叫什麼之交、 經歷了我才懂得作文500字、 經歷了,我才懂得、 經歷人才、 經歷 人生 冷暖 獨自一人 理解、 經歷大於學歷見識大於知識、 經歷著社會劇變帶來的凋零、 經歷了我才懂得作文600字、 經歷挫折不放棄的道理論據有哪些觀點、 經歷過苦難、 經歷越多越有氣質嘛、 經歷3的英文、 經歷了\、 經歷過靖康之變的詩人、 經歷了尤其黑暗的一夜、 看到了一幕幕悲慘的場景、 經歷了1997年試行、 經歷情劫的兩個人還會不會在一起、 經歷了一件事有了收穫500字敘事文、 經歷過什麼最美作文600字、 經歷過才懂得作文600、 經歷過最美作文600字、 經歷九九八十一難是什麼意思、 經歷了一些事後、 才能感受到人情冷暖、 經歷春 秋怎麼描述、 經歷疫情和地震、 經歷類別如何填、 經歷過磨難最美作文、 經歷挫折後成功的名人、 經歷強烈地震的個體有可能出現、 經歷類別、 經歷過挫折成功的名人、 經歷考驗、 經歷風雨、 經歷風霜、 經歷讓我收穫堅強作文600字、 經歷了艱難困苦、 經歷的讀音、 經歷電信詐騙怎麼應對、 經歷越多快樂越多、 經歷了______,我長大了寫作指導、 經歷了很多痛苦,如今男人喊約會,我會說沒有空、 經歷造句、 經歷中體驗美好作文、 經歷風雨的成語、 經歷過這樣一件事作文600字、 經歷報告和典型報告的區別、 經歷一次就好故事、 經歷過的女人、 經歷挫折、 經歷了許多、 經歷的英文怎麼讀、 經歷過後才明白有些事的語句、 經歷了______,我長大了作文、 經歷就是成長、 經歷過生死的人生感悟、 經歷過的事作文、 經歷挫折和磨難的名言、 經歷過高考後,還需要、 經歷是流經裙邊的水第二部、 經歷社會險惡的句子、 經歷嚴重空難的個體可能產生的問題包括、 經歷過大風大浪的人內心強大、 經歷是什麼意思、 經歷挫折後成功的名人事例、 經歷風雨 增長才乾的第3段畫線句運用了什麼論證方法?有什麼作用?、 經歷者如魚飲水,冷暖自知,不足為外人道也、 經歷坎坷的舞蹈名人、 經歷春夏秋冬的農作物是什麼、 經歷春夏秋冬四季的農作物是什麼、 經歷春夏秋冬的農作物、 經歷四季的農作物是什麼、 經歷四季的農作物、 經歷春夏秋冬四季的農作物、 經歷春夏秋冬、 經歷經受的英文單詞、 經歷單一或者缺少基層工作經歷的年輕幹部、 經歷了一段從被愛到遺棄的轉變、 經歷閱歷資歷、 經歷 如數家珍、 經歷多崗位鍛鍊、 經歷是一種收穫作文、 經歷車禍後給精神和心理變化、 經歷磨難後變好的詩句、 經歷怎麼寫、 經歷車禍的心理影響、 經歷磨難後成功的名人、 經歷了許多困難英語、 經歷了什麼才可以元神出竅、 經歷相同所導致的人際吸引屬於、 經歷72小時清水斷食的樸宰範、 經歷過才算成長作文600字、 經歷過才算成長700字、 經歷ppt、 經歷多少次難關降臨在這人間、 經歷多崗位歷練、 經歷了很多艱辛、 經歷過最刺激的性愛、 經歷過挫折的雙魚男、 經歷過才更懂得、 經歷就是財富、 經歷單詞、 經歷翻譯、 經歷讓我收穫了半命題作文600字、 經歷讓我收穫了作文、 經歷坎坷的勵志短句、 經歷就是財富的名人名言、 經歷高考後的人生感悟、 經歷磨難後成功的名人事例、 經歷一個不可逆迴圈過程,體系工質的熵、 經歷困難之後重新出發的口號、 經歷過的都是成長、 往前走去才是人生、 經歷磨鍊、 經歷過才算成長作文、 經歷是流經裙邊的水原文、 經歷同義詞、 經歷懂得、 經歷過巨大磨難的人、 經歷拼音、 經歷的太多看透了一切的說說、 經歷過安史之亂的詩人有哪些、 經歷安史之亂的詩人、 經歷過安史之亂的詩人、 經歷過大難的人沉默、 經歷,讓我收穫___作文600字、 經歷了一些事後發朋友圈、 經歷者、 經歷過颱風的廣東人給陽臺裝了門、 經歷成長、 經歷心理危機後出現的病態固執屬於、 經歷心理危機後出現的病態固執屬於什麼問題、 經歷斷崖式分手 還能談戀愛嗎、 經歷與成長作文、 經歷的財富作文500字、 經歷過才明白作文、 經歷挫折後成長的作文、 經歷了才明白經典短語、 經歷讓我收穫成長、 經歷的愛、 經歷了才會懂作文示例、 經歷與閱歷、 經歷了才懂得作文、 讓我收穫____作文、 經歷可數還是經驗可數英文、 經歷可數嗎、 經歷一些事後總會讓人成長的文案、 經歷過大起大落的人生感悟、 經歷英語怎麼讀、 經歷了太多的磨難和坎坷的說說、 經歷動詞英文、 經歷了太多心酸與坎坷的句子、 經歷一些事才能看清一些人的說說、 經歷磨難才能涅盤重生、 經歷是一種收穫600字初中作文、 經歷8年,我們國家多少個貧困縣全部摘帽、 經歷了這次轉折後祥子的心態發生了哪些變化、 經歷8年、 我國多少個貧困縣摘帽、 經歷磨難的堅強女人、 經歷了太多的人是什麼樣、 經歷的英文單詞、 經歷近義詞、 經歷風雨才見彩虹的勵志名言、 經歷過很多艱難困苦的四字詞語、 經歷是最好的成長句子、 經歷即成長、 經歷作文800字、 經歷翻譯英文、 經歷的同義詞、 經歷了風雨洗禮,看到了美麗風景、 經歷英文短語、 經歷和閱歷的區別、 經歷是什麼官職、 經歷過的詭異事件、 經歷過風雨的人最好的感悟、 經歷與感悟、 經歷了、 經歷辛勤撫育的、 經歷風雨磨難的勵志名言警句、 經歷風雨人生感悟圖片、 經歷過低谷的人為什麼越來越冷漠、 經歷的英文、 經歷 神秘、 經歷英文、 經歷天堂的見證、 經歷的近義詞、 經歷英語、 經歷的英語、 經歷多少次蒸煮、 經歷豐富、 經歷以案促改的陣痛、 經歷過的人生感悟、 經歷磨難的勵志語句、 經歷了磨難後變得更好的句子、 經歷過磨難後的勵志語、 經歷了才懂得人生感悟、 經歷過痛苦和絕望的人、 就會明白將就不會有好結果、 經歷的意思、 經歷了人生的酸甜苦辣、 才懂得凡事都得靠自己、 經歷是一種收穫、 經歷過最神奇的緣分、 經歷了太多的磨難和坎坷、 經歷磨難後的經典語句、 經歷了人生百態的感悟、 經歷是流過裙邊的水、 經歷過重大磨難的人、 經歷過才懂得、 經歷風雨才能見彩虹、 經歷的拼音、 經歷用英語怎麼說、
![眾神的新娘[ABO]](https://www.qmshu.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZhRW0ZtLAqzdmrYyGuXYhD9-xgq6tYbd47psh8YI6gy8)