擊水三千提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
叫上偷偷地躲在起居室門後的羅恩和赫敏。
他們兩個馬上走出來，看起來古怪地鬆了口氣。
“還好嗎？”哈利問赫敏，“你真令我驚訝，在她那樣地傷害你時還能想出了那個故事。”
赫敏虛弱地笑了笑。羅恩用一隻胳膊摟住了她。
“我們要去做什麼，哈利？”他問。
“等會你就知道了，來吧”
哈利，赫敏，羅恩跟著比爾走上臺階，來到狹窄的樓梯平臺，這裡有三扇門。
“來這裡，”比爾說著開啟他和芙蓉的房間，這裡也可以看到大海，太陽正緩緩升起，海面泛著金色的光斑。哈利走向窗戶，背對著那壯觀的景色，雙手合抱，等待著，他的傷疤隱隱作痛。赫敏坐在梳妝檯前的椅子上，羅恩坐在扶手上。
比爾再次出現時，帶來了一個小妖精，他小心地把小妖精放在床上，拉環咕噥地說了聲“謝謝”，然後比爾走出房，關上門，只留下他們。
“我很抱歉要把你從床上叫起來。”哈利說，“你的腳怎樣了？”
“很痛，”它回答說，“但正在癒合。”
他還是緊緊地握著格蘭芬多的寶劍，帶著一副很奇怪的表情，一半兇狠，一半好奇，哈利看著它菜色的面板，細長的手指和黑色的眼睛，芙蓉已經把它的鞋給脫了：他那長長的腳上很髒，他比一個家養小精靈大，但不是大很多，可他那禿頂的頭遠遠大於人類的頭。
“或許你已經不記得了，”哈利說，
“在你第一次來到古靈閣的時候，我是帶你到你的金庫去的那個小妖精？”拉環說，“我記得，哈利？波特，甚至在妖精的世界裡，你也是非常出名的。”
哈利和拉環相互對視著，也在估量著對方，哈利的傷疤還是在痛，他想快點結束和拉環的談話，同時卻又擔心說錯話，正當他考慮著該如何開口時，拉環先打破了沉默。
“你埋了那個精靈，”他說，口氣裡意外的帶著怨恨，“我是透過隔壁睡房的視窗看到的。”
“是的，”哈利說。
拉環那斜斜的黑眼睛用餘光看著哈利。
“你是個與眾不同的巫師，哈利？波特。”
“在哪個方面，”哈利問，一邊心不在焉地摸著傷疤。
“你挖了個墳墓”
“所以呢？”
拉環沒有回答。哈利甚至覺得自己像麻瓜一樣的行為被妖精嘲笑了。但它對多比的墳墓讚許或反對都無關緊要，他準備要發言了。
“拉環。我想問的是…”
“你同時也救了一個妖精。”
“什麼？”
“你救了我，把我帶到了這裡。”
“嗯，我想你並不覺得抱歉吧，”哈利有點不耐煩地說。
“不，哈利？波特。”拉環說，它用一個手指擺弄著下巴周圍的黑色鬍鬚。“但你真是個特別的巫師。”
“對啊。”哈利說，“呃，我需要你的幫助，拉環。而且你能做到”。
拉環並沒鼓勵哈利繼續說下去，它仍對哈利皺著眉，彷彿哈利是他從沒見過的東西。
“我需要闖進古靈閣的一間金庫。”
哈利本來不想以這種不恰當的方式說出來，但這些話已經脫口而出了，這時疼痛刺激著他那閃電狀的傷疤，眼前浮現出霍格沃茨的輪廓。他堅定地封閉了自己的大腦，他需要先解決好和拉環的問題。
羅恩和赫敏看著哈利，似乎以為他瘋了。
“哈利……”赫敏剛開口，就被拉環打斷了。
“闖進古靈閣的金庫？”小妖精重複了一邊，它在床上換了下位置，向後縮了縮，“那是不可能的。”
“不，那是可以的，”羅恩反駁，“有人做到過。”
“沒錯，”哈利說，“正發生在我第一次見你………七年前我生日那天，拉環。”
“出事的金庫當時是空的。”妖精馬上說，哈利理解，儘管拉環已經離開古靈閣，但是防衛被突破的這種觀點讓它很生氣，“那裡幾乎沒有保護措施。”
“但我們要闖的金庫不是空的，我想它的保護措施肯定很嚴密，”哈利說，“它屬於萊斯特蘭奇。”
他看到赫敏和羅恩吃驚地望著對方，但是等拉環回答完了以後，有的是時間向他們解釋。
“你沒有機會的，”拉環無力地說，“一點機會都沒有，如果你在地下拿了任何不屬於你的寶物……”
“就是小偷，你以前警告
