影子富豪傑克·菲尼

第3部分 (第3/4頁)

些酒從安特衛普和鹿特丹的倉庫運往美國的港口。他們不需要本金，因為他們不必事先支付貨款。有一段時期，他們佔據了整個市場，不過很快就出現了競爭對手。埃德蒙茲去加勒比尋求新的賺錢機會，而菲尼則前往埃德蒙茲位於英國南部海斯的家中處理訂單。10月，菲尼回到維勒弗朗什時得知美國第六艦隊將要進發到巴塞羅那。他急忙乘火車前往這個西班牙港口，結果卻發現艦隊的行程推遲了。

3　亮出戒指（3）

菲尼曾在康奈爾的校園BBS上看到酒店管理學院的同學羅伯特·沃倫·米勒（暱稱鮑勃），畢業後去了巴塞羅那的麗茲酒店工作。閒來無事，他決定去一趟麗茲酒店，酒店位於綠樹成蔭的加泰蘭大街上。走進大堂，他看見服務檯裡坐著的那個人很像米勒，一頭棕色的頭髮，笑容可掬。他們在康奈爾大學的時候並不熟識——米勒比菲尼高一個年級——但是米勒一眼就認出了這個瘦削魁梧的藍眼睛美國人。“菲尼，”他叫道，“你在這裡幹什麼？”查克回答：“你在這裡幹什麼？”

這句邂逅交談標誌著國際商業史上回報最豐厚的合作就此開始。

米勒的歐洲之旅也像菲尼的一樣漫無目的。米勒是在波士頓南部的昆西長大的，他父親在那裡的一家工業用油公司當銷售員。米勒得到了一個推遲服兵役的機會，於是高中畢業後就進入了康奈爾大學，攻讀學士學位。他家的經濟狀況也很緊張，所以他不得不利用業餘時間當服務員和快餐廚師掙錢。1956年，畢業兩個月後，他在加利福尼亞的新港海灘當快餐廚師，父親從昆西傳來口信，說他的入伍通知已經到了。米勒開車來到聖安娜，成為美國海軍陸戰隊的一名新兵，並被派往聖迭戈的新兵訓練營。然而，體檢發現米勒的頭部有個因童年時代的一次意外而留下的疤痕，海軍陸戰隊的一名軍官要求他簽署一份免責協議，宣告萬一他在戰鬥中頭部受傷，美國海軍陸戰隊將不承擔治療義務，而且還說如果他不願意籤，就將遭到光榮遣散。結果，米勒被光榮遣散了。他拿著部隊給的78美元，跳上了一輛開往聖迭戈的公共汽車。

像菲尼一樣，鮑勃·米勒也不想做白領的工作。看了很多海明威的小說之後，這個22歲的康奈爾畢業生幻想著自己有幸成為一名作家或士兵。他簽了一份合同，到一艘出海捕撈金槍魚的輪船上當水手，在等待起航的一個週末，他穿越墨西哥邊界，到蒂華納去狂歡。在那裡，他捲入了一場群毆，捱了一頓痛揍，然後被關進了監獄。從監獄裡出來時，他衣衫襤褸，只剩下一隻鞋，而那艘金槍魚船已經出發了。跌入生命谷底的他，下決心重新振作。米勒回到美國，在酒店裡找了份工作，攢下3　000美元之後，乘希臘海航客輪“弗雷德裡克皇后號”向西班牙進發。他先是去了馬德里，然後又去了巴塞羅那，並在麗茲酒店找了份前臺的工作。

那天，米勒下班後，跟菲尼一起出去吃晚飯。米勒還是那3　000美元的積蓄，並且已經厭煩了每天在酒店裡穿著過時禮服的生活。他們決定把積蓄湊起來，跟美國艦隊做生意，爭取從中獲利。米勒跟擔任酒店經理的比利時人胡安·瓦科談了自己的計劃，並遞交了辭呈。瓦科笑著說：“那條路沒有希望，還是跟我們待在麗茲吧，總有一天你會成為一名酒店業大腕的。”

就在米勒起草辭呈的時候，菲尼報了一些西班牙的課程。“他是個精力過剩的人，總是到處出擊，所以他認為如果待在那裡，他可能也應該學著說西班牙語。”米勒回憶道。

米勒對戰後歐洲非常普遍的免稅黑市交易已經有了大概的瞭解。他告訴菲尼，巴塞羅那有個香港牧師可以用黑市的匯率兌換美元。那個牧師曾向米勒展示過他秘密小屋裡的一小堆手錶、影碟、照相機、雪茄，這些全是他以牧師的法衣為掩護從安道爾走私來的。“別緊張，我賺的錢全都會捐給教堂。”他輕快地說，還勸米勒應該去香港，那裡幾乎所有東西都是免稅的。

3　亮出戒指（4）

菲尼和米勒以維勒弗朗什為大本營，開始向美國海軍船員們徵集酒的訂單。他們需要車，於是菲尼搞了一輛小雷諾海豚，米勒則弄了一輛西姆卡，他們開始開著車或乘火車奔波於艦隊駐紮的地中海周圍的各個港口：馬賽、戛納、巴塞羅那、瓦倫西亞、直布羅陀、熱那亞以及那不勒斯。他們常常好幾個星期見不著面，然後在維勒弗朗什碰頭，商討下一步的行動，之後再各自奔波。查克設計了一個印有威士忌價格的商業信封，發給海軍艦隊的船員們。他們在船上找了一些“獵頭”，付給他們酬金，讓他們說服船員們籤這種可