花旗提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
下的英格蘭記者們都面面相覷,王利的話,在他們聽來,就是在諷刺安琪拉的長相非常醜陋,難道這小子不怕被整個英格蘭所唾棄嗎?即使現在王室只是一個象徵而已,但追隨者仍然很多,而且英國的上層人士向來以得到女王的冊封為榮耀,王室對整個英國的影響還是很大的!
還是站在人群中的薛濤反應快,他很清楚王利說的是什麼,於是他馬上和旁邊的記者們解釋:這是一個非常典雅的形容方式,意思是女子美麗的讓月亮都感到羞澀、迷惑的大雁都忘記了飛翔……,臺上尷尬的王利看到薛濤幫忙解釋,對他友好的點了點頭,這讓他自己去解釋,就真的是解釋不清了!
經過薛濤的一番解釋,英格蘭的記者們才理解了王利話中的意思,不過,他們可不會照實報道,這種來自中國的形容方式在他們看來根本就沒有任何的娛樂性,如果照實報道王利的原話,顯然會引起讀者更多的遐想,為了銷量,他們可不會去體諒主角的感受。
……
*****