格林童話集

第2部分 (第3/4頁)

領走吧。”

一聽這些，父親驚慌失措，風風火火地跑到執事家，對著兒子破口大罵：“你一定是著了魔，竟幹出這等混賬事來！”

“爸爸，”小夥子申辯說，“一點兒都不怪我呀。您聽我說：他深更半夜的站在那裡，好像是來幹壞事的。我哪裡知道那是誰呀！我一連三次大聲地告訴他，要麼答腔兒，要麼走開。”

“唉！”父親說道，“你只會給我召災惹禍。你給我走得遠遠的，別讓我再見到你。”

“好吧，爸爸，”小夥子回答說，“可得等到天亮才成。天一亮，我就去學害怕。起碼我要學會養活自己的本事。”

“你想學啥就去學吧，”父親說道，“反正對我都是一回事。給你五十個銀幣，拿著闖蕩世界去吧。記著，跟誰也別說你是從哪兒出去的，你父親是誰。有你這樣一個兒子我臉都丟光了。”

“那好吧，爸爸，我就照您說的去做好啦。”小夥子回答說，“如果您不再提別的要求的話，這事太容易辦到啦。”

天亮了，小夥子把那五十個銀幣裝進衣袋裡，從家中走出來，上了大路。他一邊走，一邊不停地自言自語：“我要是會害怕該多好啊！我要是會害怕該多好啊！”

過了不久，有一個人從後面趕了上來，聽見了小夥子自言自語時所說的話。他們一塊兒走了一段路程，來到了一個看得見絞架的地方，這個人對小夥子說：“你瞧！那邊有棵樹，樹上一共吊著七個強盜。你坐在樹下，等到天黑了，你準能學會害怕。”

“如果只要我做這個的話，那太容易啦。”小夥子回答說，“要是我真的這麼快就學會了害怕，我這五十個銀幣就歸你啦。明天早晨你再來一趟。”

小夥子說完就朝絞架走去，然後坐在絞架的下面，等著夜幕的降臨。他坐在那裡感到很冷，於是就生起了一堆火。可是夜半風起，寒冷難耐，他雖然烤著火，還是感到很冷。寒風吹得吊著的死屍盪來盪去，相互碰撞。他心想，“我坐在火堆旁還感到挺冷的，那幾個可憐的傢伙吊在那裡，該多冷呀。”小夥子的心腸可真好：他搭起梯子，然後爬上去，解開了這些被絞死的強盜身上的繩索，再一個接一個地把他們放下來。接著他把火撥旺，吹了又吹，使火堆熊熊燃燒起來。然後他把他們抱過來，圍著火堆坐了一圈，讓他們暖暖身子。可是這些傢伙坐在那裡紋絲不動，甚至火燒著了他們的衣服，他們還是一動也不動。於是小夥子對他們說：“你們在幹什麼？小心點啊！要不我就把你們再吊上去。”可是這些被絞死的強盜根本聽不見他的話，他們仍然一聲不吭，讓自己的破衣爛衫被火燒著。

小夥子這下子可真生氣了，於是就說：“你們一點兒都不小心，我可幫不了你們啦，我才不願意和你們一起讓火燒死呢。”說完，他又把他們一個接一個地全都吊了上去。然後，他在火堆旁坐了下來，不一會兒就睡著了。

第二天清早，那個人來到小夥子面前，想得到他的五十個銀幣。他對小夥子說：“喂，我想你現在知道什麼是害怕了吧？”

“不知道哇，”小夥子回答說，“我怎樣才能知道呢？上邊吊著的那些可憐的傢伙，怎麼都不開口，個個是傻瓜，身上就穿那麼點兒破破爛爛的衣服，燒著了還不在乎。”

聽了這話，那個人心裡就明白了，他是怎麼也贏不到小夥子的五十個銀幣了，於是，他就走了，走的時候說道：“我活這麼大歲數還從來沒有見到過這樣的人呢。”

小夥子又上了路，路上又開始嘀嘀咕咕地自言自語：“我要是會害怕該多好啊！我要是會害怕該多好啊！”

一個從後面趕上來的車伕聽見了小夥子的話，就問道：“你是誰呀？”

“我不知道。”小夥子答道。

車伕接著問道：“你打哪兒來呀？”

“我不知道。”

“你父親是誰？”

“這我可不能告訴你。”

“你一個勁兒地在嘀咕些啥呢？”

“咳，”小夥子回答說，“我想學會害怕，可沒誰能教會我。”

“別說蠢話啦，”車伕說道，“跟我走吧。我先給你找個住的地方。”

小夥子跟著車伕上了路，傍晚時分他們來到了一家小旅店，打定主意要在這兒過夜。他們進屋時，小夥子又高聲大嗓門地說了起來：“我要是會害怕該多好啊！我要是會害怕該多好啊！”

店主無意中聽到了這話，就大聲地笑了起來，然後說：“你要是想這個的話，這裡倒是有一個好機會呀。”