格林童話集

第63部分 (第2/4頁)

過兩隻烏鴉在割一塊草地；我又看見兩隻蚊子合力建造一座橋，兩隻鴿子拔一隻狼的毛，兩個男孩扔了兩隻羊，兩隻青蛙在一起打五穀；我還瞧見過兩隻小老鼠在加封一位大主教，兩隻貓在把熊的舌頭往外拉。那裡有蝸牛跑到萊茵河上游泳並打死兩隻獅子；那裡站著理髮匠在給一位婦女刮鬍子，兩個吃奶的小孩叫他們的母親別作聲。我還看見兩隻獵犬從河裡拉出一座磨坊，聽見一匹老馬站在一邊說話，說得很好。還看見院子裡立著四匹大馬，用盡力氣在打穀；看見兩隻山羊在生火爐子；一頭紅母馬把麵包推到爐子裡；一隻公雞突然叫起“咯咯咯嘟！故事講完了！咯咯咯嘟！”

兩個神秘的小鞋匠

從前有個鞋匠，生意上從來沒出過什麼差錯，日子卻過得越來越窮，後來窮到連做鞋子的材料也沒有了，只剩下了一張皮子。他把這張皮子裁剪好，發現剛剛夠做一雙鞋子。然後他就上床休息，睡前還做了祈禱。由於他為人問心無愧，所以睡得很香很甜。

第二天一大早，他洗漱完畢，穿好衣服，走到工作臺前正準備做鞋，卻驚奇地發現，鞋已經做好了，他完全給弄糊塗了，不知道這到底是怎麼一回事。他拿起鞋子仔細檢視……活兒做得一絲不苟，沒有哪一針縫得馬虎。事實上，這雙鞋是令鞋匠都感到驕傲的傑作。

過了一小會兒，一位顧客走了進來。他一見這雙鞋子也就愛不釋手，花了高價買下了這雙鞋。這樣一來，鞋匠就有了足夠的錢去買可做四雙鞋子的皮子。

第二天清早，鞋匠發現四雙鞋子已經做好了。於是，就這樣日復一日，他頭天晚上裁剪好的皮料，次日一早就變成了縫製好的鞋子。不久，隨著鞋匠生意的興隆，他也成了一個有錢的人。

聖誕節前幾天的一個晚上，鞋匠在上床睡覺前對妻子說：“咱們今晚上熬個通宵，看看到底是誰這樣幫助我們，好不好？”他妻子欣然同意，並點燃了一根蠟燭。隨後他們倆便藏在掛著衣服的屋角里，注意著周圍的動靜。午夜一到，只見兩個光著身子的小人兒走了進來，坐在鞋匠工作臺前。他們剛一坐下，就拿起裁剪好的皮料，用他們纖細的手指開始做鞋，又是錐，又是縫，還不時地敲敲打打。鞋匠目不轉睛地看著他們，對他們的工作讚賞不已。他們做好了鞋子，又把東西整理得井井有條，然後才急急忙忙地離去。

第二天早上，鞋匠的妻子對他說：“是這兩個小人兒使咱們發了財，咱們得好好感謝他們才是。他們光著身子半夜裡來來去去，一定會著涼的。我跟你說咱們怎麼辦——我打算給他們每人做一件小襯衫、一件小背心和一條小褲子，再給他們每人織一雙小襪子，你呢，給他們每人做一雙小鞋。”

她丈夫很贊成這個主意。到了晚上，給兩個小人兒的禮物全都做好了，他們把禮物放在工作臺上，沒有再放裁剪好的皮料。然後他們自己又躲藏起來，想看看兩個小人兒會說些什麼。

午夜時分，兩個小人兒蹦蹦跳跳地跑了進來，準備馬上開始幹活兒，可他們怎麼也找不到裁剪好的皮料，卻發現了兩套漂亮的小衣服，他們喜形於色，高興得手舞足蹈起來。兩個小人兒飛快地穿上衣服，接著唱了起來：“咱們穿得體面又漂亮，何必還要當個皮鞋匠！”

他們倆在椅子和工作臺上又是蹦啊，又是跳，最後蹦跳著離開了房門。從此，兩個小人兒再沒有來過，而鞋匠一直過著富足的日子，事事稱心如意。

迪特馬斯的奇談怪論

我來給你講幾樁怪事。我曾看見兩隻燒雞在天空飛，它們飛得很快，卻是肚朝天、背朝地；曾見過一塊鐵砧和一塊石碑橫渡萊茵河，它們遊姿優美、動作輕柔。我在聖靈降臨周還見過一隻青蛙坐在冰雪上啃著犁鏵吃。曾經有三個人拄著柺杖踩著高蹺想抓野兔，他們一個是聾子，一個是瞎子，一個是啞巴。你知道他們是怎麼抓到的嗎？瞎子先看見了野兔在田間奔跑，啞巴衝著跛子大叫，最後跛子一把逮住了野兔的脖子。

曾經有些人想在陸地上航行，他們迎風扯起了風帆，穿行於廣闊的田野上。接著他們駛上一座高山，卻在那兒可憐地淹死了。還有一隻螃蟹追逐一隻飛奔的野兔；兩頭母牛爬到了屋頂上臥著；那地方的蒼蠅比這兒的山羊還要大。你們還是開啟窗戶，讓無稽之談飛出去吧。

謎語童話

三個女人變成了鮮花生長在田間裡，但允許其中的一位晚間回家過夜。天亮前，她得趕回田間的同伴那兒去，並變回花朵。她於是對丈夫說：“今天下午如果你來把我摘回來，我就可獲得自由，就可和你廝守在一起。”那天下午他