格林童話集

第21部分 (第3/4頁)

過，戒備也挺森嚴的。他臨走時對衛兵說：“小心點，有人盯上這裡的錢財了。”所以，當大拇哥又開始干時，衛兵聽到了錢被挪動的聲音和金子“叮叮噹噹”的碰撞聲，於是立刻跑進來想抓住盜賊。但小裁縫聽到了衛兵的跑步聲，早在他們到來之前就跳到一個角落裡，用一袋金子把自己擋住了。衛兵沒見到一個人影，只聽到有人在嘲笑地說：“我在這兒呢！”衛兵跟著聲音追過去時，小裁縫早就跑到另一袋金子下面，衝他們喊：“唉呀，我在這兒呢！”就這樣，大拇哥把衛兵捉弄得精疲力盡，最後只好離開了。他接著將所有金子都扔到了窗外。他使出全身力氣把最後一袋拋起來，然後敏捷地跳上袋子跟著彈了出來。強盜們對他十分欽佩，“你真是個勇敢的英雄。”

他們說，“願意當我們的隊長嗎？”

大拇哥謝絕了，說自己想先周遊世界。他們分贓時，小裁縫只要了一個金幣，因為他沒法拿更多了。

他收好那把劍，告別了強盜，繼續上路。起先他去給大師傅當學徒，可他不喜歡，最後在一家酒店當起了男侍。那些女傭可受不了啦，因為他把她們偷偷從菜盤裡拿了些什麼、從地窖裡偷走了什麼統統告發到她們老闆那裡，而她們卻看不到他。他們說：“你等著瞧吧，我們會找你算這筆賬的！”然後竄通一氣捉弄他。不久後的一天，一個女傭正在花園裡割草，她看到大拇哥在草地上蹦來跳去，就趕緊割，一把將他捲進了草垛，然後用布捆好，悄悄拿去餵牛了。牛群裡有頭大黑牛，一口把大拇哥吞了下去，倒也沒傷著他什麼。牛肚子裡黑乎乎的，沒有一點光亮，大拇哥不習慣，於是在有人擠奶時大叫起來：“擠呀使勁擠，奶桶何時溢？”

可擠奶的聲音太大了，沒人聽得懂他在說什麼。主人走過來說：“明天把那頭牛給殺了。”大拇哥急得在牛肚裡大喊大叫：“先讓我出來！我在它肚子裡呢！”主人聽得真切，可就是不知道聲音是從哪裡來的。“你在哪兒呢？”主人問。“在黑暗中。”可是主人沒明白就走了。

第二天，黑牛被殺了。幸運的是大拇哥沒挨刀割就被扔到做香腸的那堆肉裡去了。當屠夫過來打算處理這些肉時，大拇哥又開始大嚷：“別切得太狠！我在肉堆裡呢！”可刀切的聲音蓋過了他的叫嚷，誰都沒理睬他。這下他可麻煩了。不過麻煩激發人的智慧，他在刀的起落之間上竄下跳，竟然毫髮未損。可他暫時還逃不開，只好和那些鹹肉丁一起被塞進黑香腸裡去了。他在裡面被擠得要死，而且還被掛到煙囪裡讓煙燻，日子真難過啊！

冬天裡的某一天，主人想用黑香腸款待客人，於是把它從煙囪裡取了出來。女主人在切香腸時，大拇哥小心翼翼，不敢把頭伸出去看，唯恐被切掉一塊。他終於找到機會，給自己清出一條路逃了出來。

小裁縫在這家受盡了苦，所以不願意再呆下去，立刻啟程上路了，然而他自由了沒多久。他來到野外，一隻狐狸不假思索地把他抓起來塞進了嘴裡。“嗨，狐狸先生，”小裁縫喊道，“我粘在你喉嚨裡了，讓我出去。”“可以，你都不夠填我的牙齒縫。不過你要是答應把你父親院子裡的家禽給我吃，我就放了你。”“非常願意。”大拇哥回答。於是狐狸放了他，還把他揹回了家。父親和兒子團聚了，心甘情願地將家裡養的雞鴨全部給了狐狸。

“我給你帶回來一塊錢作為補償。”大拇哥說著將他在旅行中掙的金幣交給了父親。

“可你為什麼要讓狐狸把那些可憐的小雞吃了呢？”“哦，你這傻孩子！你父親愛你當然勝過愛院子裡的那些雞鴨了！”

費切爾的怪鳥

從前有個巫師，裝作窮人，挨家挨戶地乞討，而實際上他是碰到漂亮姑娘就抓。誰也說不上他把姑娘們抓到哪兒去了，因為他帶走的姑娘沒有一個回來過。

有一天，他來到一家人門口，這家人有三個漂亮的姑娘。他揹著一個籃子，像是準備裝人們施捨的東西，樣子活像個身體虛弱、令人憐憫的乞丐。他求那家人給他點吃的，於是大女兒走了出來。巫師不用碰她，姑娘就會不自覺地跳進他的籃子，然後他就邁著大步朝密林深處自己的住所逃去。

他住處的一切擺設都是那麼富麗堂皇，還給姑娘準備了她可能想到的每一樣東西，他總是說：“親愛的，你跟著我會過得很幸福的，因為你要什麼有什麼。”

過了幾天，巫師對姑娘說：“我得出門辦點事情，你得一個人在家呆兩天。這是所有房門的鑰匙。除了一間屋子外，其餘你都可以看。這是那間禁室的鑰匙，我不許任何人進去，否則就得死。”同時他