娜娜

第1部分 (第1/4頁)

作品：娜娜

作者：＇法＇ 左拉

內容簡介：

女主人公娜娜是《小酒店》中青年鋅工古波和洗衣婦綺爾維絲的女兒，名叫安娜·古波，乳名娜娜，生於一八五二年，十五歲時浪跡街頭，淪為下等妓女。十八歲時，被一家下等劇院遊藝劇院的老闆博爾德納夫看中，被他推上舞臺，主演下流歌劇《金髮愛神》。

可是她毫無藝術才能，嗓子像破鑼，在舞臺上連手腳都不知道怎麼放，於是博爾德納夫便讓她裸體上場，以吸引上流社會的淫徒色鬼，從他回答編劇福什利的一段話就可看出他的動機：“難道一個女人要會演會唱才行？啊！我的小老弟，你也太迂拙了……娜娜有別的長處，這是真的！這個長處抵得上任何長處……你等著瞧吧，只要她一出場，全場觀眾就會垂涎三尺。”娜娜裸體上場演出，果然令觀眾心醉神迷，頓時轟動整個巴黎，第二天上流社會的色鬼便紛至沓來。

她與這些紳士們廝混的同時，仍然不停地出去賣淫，老婦人拉特里貢經常來給她拉皮條。她開始與達蓋內相好，這個在女人身上花掉三十萬法郎的公子哥兒，在做股票交易中破了產，連買花送給娜娜的錢都沒有。不久，她就把目光轉向銀行家斯泰內，她得到他的供養，住到他為她買下的一座郊外別墅“藏嬌樓”裡。她在那裡同時接待貴族小少爺喬治·於貢與王室侍從繆法伯爵。斯泰內破產後，她又轉向繆法伯爵，與此同時，她迷戀上了丑角演員豐唐，不久，與豐唐結婚，過上正常的家庭生活，並把繆法伯爵逐出家門。

可是好景不長，豐唐是個阿巴貢式的人物，生活中分文不拿出來，還把開始放在一起的七千法郎收回，並且經常虐待、毆打娜娜，不久，豐唐又與義大利歌劇院的一個女演員相好，成了她的情郎，娜娜反被趕出家門，她不得不再次淪為娼妓。

後來，透過別人的撮合，娜娜與繆法恢復了關係，她的一切花費均由繆法提供，儼然是個皇后，過著窮奢極侈的生活，但是她只在規定的時間內接待繆法，享有充分的自由，於是淫徒色鬼又云集門庭。她揮金如土，一擲千金，她接待的男人，一旦錢財耗盡，便被她拒之門外。一天，娜娜倏然失蹤，出走的原因是與劇院經理博爾德納夫發生了口角。有人說她去了開羅。

過了幾個月，又有人說她迷住了當地總督，住在深宮裡；也有人說她與一個黑人鬼混，搞得錢財殆盡；還有人說她到了俄國，成了王子的情婦。一天，她突然從國外回來，下火車後，徑直去姑媽家裡看望兒子，從兒子那裡染上天花，不久病死在一家旅館裡。

作者簡介：

左拉（1840—1902）是法國批判現實主義作家，文藝理論家。1840年4月12日出生於巴黎，幼年喪父，在外祖父的接濟下生活。他在中學時已顯露出文學才華，試寫過一些作品。60年代，左拉發表了一些中短篇小說和長篇小說，並逐步建立了他的自然主義理論。在他的《實驗小說》、《戲劇中的自然主義》等作品中系統地闡述了他的文學理論，成了自然主義理論的建立者。從1868年開始，左拉伏案工作25年，完成了一部《人間喜劇》式的連續性大型作品《盧貢—馬卡爾家族》。全書共包括20部長篇。其重要作品有：《小酒店》、《金錢》、《萌芽》、《娜娜》等。繼《盧貢—馬卡爾家族》後，左拉又完成了長篇小說三部曲《三城市》。晚年，左拉寫了抒發他社會理想的《四禍音書》。他的作品氣勢雄渾，筆力酣暢，在法國文學史上佔有重要地位。

正文

一

晚上九點鐘了，遊藝劇院的演出廳裡還是空蕩蕩的，只有樓廳和正廳前座裡，有幾個早到的觀眾在等候開演，在枝形吊燈的昏黃光線下，隱約看見他們坐在紫紅絲絨套的座椅裡，幕布被籠罩在一片昏暗之中，猶如一大塊紅色的斑點。舞臺上闃然無聲，成排的腳燈熄滅了，樂師們的樂譜架擺得七零八落。只有四樓樓座裡，發出陣陣喧囂聲，還夾雜著呼喚聲和笑聲，在金色框架的大圓窗下，坐著一些觀眾，他們頭戴無沿帽或鴨舌帽，在天花板上的圓形拱頂四周，畫著一些女人和裸體兒童，在天空中飛翔，天空在煤氣燈光照耀下，呈現出一派綠色。不時出現一位女引座員，手裡拿著票根，忙著把走在她前邊的一位先生和一位太太領到座位上。男的穿著禮服，女的身材頎長，挺著胸脯，他們把目光緩緩向四下掃視。

正廳裡來了兩個年輕人。他們站著，目光環顧四周。

“我對你是怎麼說的，埃克托爾？”年齡大的青年說道，這個青年高個子