娜娜

第35部分 (第4/4頁)

蛋杯放回木板上，“你知道，如果每天打掃灰塵，灰塵也是打掃不完的……所以，這兒不大幹淨。哎？亂七八糟！……不過，你也許會相信我的話，這裡面還有些值錢的東西。看吧，把這裡的東西都看看吧。”

他領著繆法從一個個架子前面走過去，憑藉從院子裡照進來的淡綠光線，他把那些道具的名稱一一告訴伯爵，還笑吟吟地說自己像個賣破爛的商人，在盤點，想以此引起伯爵對他的道具的興趣。隨後，他們回到了福什利身邊，他用輕快的口氣說道：

“聽我說吧，既然我們大家都同意了，事情就這樣定了……正好米尼翁也來了。”

米尼翁在走廊裡逛了好一陣子了。博爾德納夫談到要修改合同的事，米尼翁剛聽了幾句，就大發雷霆；真無恥，這是要葬送他老婆的前途，他要進行訴訟。然而，博爾德納夫很冷靜，他講了很多道理來說服他；他覺得羅絲演這個角色是大才小用，他想把羅絲抽出來，等《小公爵夫人》演過後，讓她主演一出輕歌劇裡的角色。但是，由於羅絲的丈夫總是大吵大嚷，博爾德納夫便斷然提出要解除合同，因為這位女歌手接受了遊樂劇院的聘請。這一下把米尼翁弄得不知所措。他並不否認聘請這件事，但他裝出一副蔑視金錢的樣子；既然已經聘請了他的老婆演埃萊娜公爵夫人，她就一定要演，他米尼翁縱然丟了財產也在所不惜，這是關係到一個人的尊嚴、榮譽的問題。爭論到這裡，問題就變得複雜了。經理總是抓住這條理由：既然遊樂劇院願意每晚演出付給羅絲三百法郎，總共要演一百場，而她為他演出每晚只能得到一百五十法郎，這樣，他把她放走後，她就能多掙一萬五千法郎。但是丈夫又提出藝術方面的問題，並抓住不放：如果人家看到他老婆被取消演這個角色，會怎樣議論呢？人家會說她演不了這個角色，所以不得不把她換掉；因此，對一個藝術家來說，就蒙受了巨大的損失