隱麵人─原東德外國情報局長回憶錄

第25部分 (第1/4頁)

1995年夏，紀堯姆久病不愈後去世。我在柏林新建的馬察恩墓地參加了他的葬禮。墓地周圍是一群高層建築，如今成了昂納克夢想中的工人共和國的混凝土遺蹟。簡短的葬禮就要開始了。這時，大門被砰然撞開，一個人旋風般地走了進來。我轉過身，希望進來的是克里斯特爾或皮埃爾，那個早熟的孩子。他所瞭解的父親只是個假象。真正的父親卻是一個兼有雙重身份的人。然而當他明白這一切的時候，隔閡已經鑄成。間諜活動毀了不少人的生活，尤其是孩子。這些孩子們在成長過程中所受到的傷害更應引起我們的重視。

然而克里斯特爾和皮埃爾都沒有露面。兩人拒絕出席葬禮。舊日深深的創傷難以在紀堯姆去世前彌合。剛剛走進來的人是紀堯姆的第二個妻子埃爾克，我們挑選照顧他的那位女護士，也是他餘生所愛的人。她默默地坐著，對人們好奇的目光視而不見，沉浸在對她所愛的那個人的回憶裡。對她來說，他不是什麼赫赫有名，抑或臭名昭著的大間諜紀堯姆，而是一個領取養老金的人，一個眼看自己熟悉併為之獻身的制度分崩離析，試圖找回人生意義的老人。我和埃爾克一起走了出來，來到無人照看的墓地，看著棺木徐徐沉入穴中。按照共產黨人的傳統習慣，我將一支紅玫瑰投入墓穴。

第十章　背叛這劑毒藥

背信棄義絕非像我們希望的那樣只是偶爾發生的事。日常生活中，親朋好友常令我們失望。工作單位裡，親密的同事因為利害衝突或反目為仇，或暗射冷箭。這是生活中醜惡然而卻是可以預料的一面。但對於大多數人來說，背叛祖國是一種公民所不齒的行為，無論他們對自己生活在其中的制度持何種看法。我跟形形色色的叛徒打過交道。他們背叛祖國的動機從崇高到卑鄙，前面講述過的男男女女也不例外。他們或出於意識形態、經濟或政治動機，或純粹出於個人目的向外國出賣機密情報。

有一類背叛尤其令人骨寒齒冷，特別值得研究。這就是身為一國諜報人員而向外國諜報機構出賣秘密的叛徒。有些人以為，幹諜報這一行的人平時對同事就沒有什麼信義可言。一朝自己內部出了叛徒，也不會大驚小怪。其實不然。背叛對任何一國諜報機構來說都是一劑毒藥。而防毒疫苗的效力卻十分有限。

一個諜報機構的心理文化與一個氏族或部落的文化相仿。所有成員為了某個宏大目標或出於一種認同感凝聚成一個整體，不管這種認同感是意識形態上的還是其他方面的。一旦他們中間出現縫隙，猜疑的毒水就會滲透進來。潛伏在敵國的間諜，即使自己的工作與叛逃者毫無關係，下次走近秘密投遞點（秘密投遞或接受信件、口信或微型膠捲的地點）時，或是透過收音機收聽總部發來的密碼指示時，也會心有餘悸，戰戰兢兢。一次重大叛逃事件發生後，徵募新成員也變得極為困難。

背叛事件對於諜報機構的頭頭來說後果同樣嚴重。一旦出了事，諜報機構馬上成了本國政治家注意的目標。例如，艾姆斯一案曝光後引發的地震幾乎使中央情報局完全陷入癱瘓。諜報機構的一員叛逃時，背叛的不僅僅是他認識的男男女女，而是這一諜報機構的所有成員。當然，有各種辦法可以儘量縮小這種風險。比如，可以在單位內創造一種濃厚的戰友般的氣氛，一種我為人人，人人為我的互助協作精神。要麼是利用童年時結下的友誼，無論是源於共同的意識形態和政治信仰，還是小時侯在一起長大的經歷。任何想叛逃的諜報人員會覺得這樣做無異於背叛自己。中央情報局由大量來自美國東海岸各州的白人所主宰也好，英國諜報機構內的牛津和劍橋小圈子也好，蘇聯諜報機構內子承父業的現象也好，均是防範背叛的手段。

由於叛逃後果極其嚴重，稍有可疑跡象就要認真對待，絕不可掉以輕心。我從來沒幻想過，我手下的人個個都不食人間煙火。不過我跟東歐國家的諜報機構打交道時認識到，諜報首腦極不情願承認他們內部可能埋有定時炸彈。

社會主義各國的諜報機構中，彼此關係最難處的當屬東德和波蘭。不管波蘭共產黨人對莫斯科和它的盟國多麼忠心耿耿，歐洲歷史上波蘭人對德國以及俄國強權的憎惡註定了兩國關係不可能沒有傷痕。我們與波蘭同事的合作既需要嫻熟的諜報工作技巧，又需要高超的外交手腕。

一次，我從隱藏在西德諜報機構裡的一名鼴鼠那兒獲悉，波蘭內政部的一個高階官員向波恩駐華沙大使館解碼處的一位官員表示願意為西德當間諜。我決定微服私訪，親自向波蘭同事通報這一訊息。波蘭國家安全部副部長什拉赫齊茨早就請我去波蘭國家安全部專用