約會老地方+鑽石的殺機(妙探奇案系列)

第17部分 (第3/4頁)

來之外，我什麼也沒有興趣。”

“呀，沒錯。”馬拉里拉道，一面笑著。“這位賴先生無疑可以給我們所要的資料。賴先生可以擔保你，你可以擔保夏先生，夏先生當然可以轉過來擔保賴先生。”

“喔！你真纏不清，”霍勞苦道：“你為什麼不早點成熟呢？”

夏合利開始用西班牙話說話，馬拉里拉一下把他打斷。他說：“請你用英語。”

夏合利道：“我不知道發生了什麼困難。但是有一件事，我可以告訴你們——我的行李中，假如你們發現什麼禁運品，那一定是栽贓，別人放進去的。”

馬拉里拉看著裘拉多，像是想從他穩定的眼光中找出一點指示來。他對我說：“對於這個礦，後來我們才知道有些古怪。我們也知道一些別的。翡翠市場有些不正常，市場上有哥倫比亞出來的寶石，但是沒經哥倫比亞政府正式出口的許可。”

他一定是看到了我臉上不明白的表情，所以他說：“在哥倫比亞，我們只准極少數的幾個人擁有未經切割的翡翠，非法持有是犯法的。切割寶石，有很多特點，我們內行一看就知道；相反的，走私品一上市，我們也是必定知道的。

“西牛夏，一次次，很多次來礦地。最近我們認為他最有疑問。昨天，我們拘留了他，搜了他的行李，你要知道我們發現什麼嗎？”

夏合利用舌頭潤一潤嘴唇。他說：“我告訴過你們，對這些東西，我一無所知。”

馬拉里拉把他那大的鱷魚皮手提箱拿起來，把它開啟來拿出一隻小羊皮口袋。他把皮袋解開。我看到白莎身子自椅中向前湊，嘴中倒吸一口冷氣，想看袋裡有什麼。

口袋一開啟，皮口袋內層照出冷冷閃閃的深色綠光，催眠著每一個注視它的人。

“這不是我的，”夏合利道：“我從來也沒有見過這些東西，我對這些東西一無所知。”

“當然，”馬拉里拉抱歉地繼續說道：“我們對這一類事也沒有什麼經驗。已經有很久了。我們在調查這一個礦，我的密探在遠處山側發現一個豎坑和一個橫坑。自豎坑中拿出的山石，都經移走藏起來。在橫坑中的礦石，我們的地質學家對之非常有興趣。可能是連我們發現的一起算在裡面，這是國家蘊藏翡翠最多的一個礦。”

“這件事我不知道。”夏合利說，又加了一句：“那豎坑和橫坑都在這一個產業上嗎？”

“不但在這個產業上，而且已開採了三四年了。”馬拉里拉說。

夏合利轉向礦場經理，只見那經理漠不關心無聊地在看我們。

“不難說西班牙話。”馬拉里拉警告道。

夏合利一籌莫展。

“要知道，”馬拉里拉繼續說：“我們的作業人員依指示秘密訪查。在美國，他們知道有一隻烏鴉對翡翠有興趣；一人男人被謀殺了；一隻墜飾，上面的翡翠被剝了下來；一位私家偵探，似乎對翡翠大有興趣，真是絕妙的配合。”

“有一位西牛邱倍德。我們的探員對他特別有興趣。他的活動真是十分有意思。西牛賴似乎對邱信德也有興趣。不知道你認不認得這位西牛邱，西牛夏？”

“不認識。”夏合利直截了當地說。

“真可惜，”馬拉里拉說：“他是個有腦筋的人。”他轉向警衛。“把他們帶走。”他用英語說。然後又加了一大堆西班牙語指示。

霍勞普不加思索地說：“等一下，我和這件事沒有干係。我來這裡，因為我認為整個這件信託的事，是個騙局。我偷偷來這裡，所以——”

“你的事我們以後再談。”馬拉里拉打斷他話說。他向警衛點點頭。警衛把犯人帶出現場。

馬拉里拉轉向我。“我要向你道歉，西牛賴。當然，也要向你道歉，西牛拉柯。不過，這位礦場經理不會說英語，而現在我們一定要查明一兩件事了，所以，我們只好說你們聽不懂的西班牙話了。”

白莎坐在那裡，像是木頭上長只肥菇，這件事好像完全與她無關。

我說：“沒有關係，你們請便。這件事反正現在我都弄明白了。”

馬拉里拉擠出一個微笑來。他轉向繆林杜，用西班牙話發出短而簡單的一句問題來。

費律潑·繆林杜聳聳肩，用仍拿著煙的手做一個姿態，搖搖他的頭。

馬拉里拉態度改變了。他快速斷連地用西語責備地發出一連串責問。

繆林杜的眼神現在像只落入陷講中動物，但是，他的反應仍是搖搖頭。

馬拉里拉開始說話